期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英文电影片名译名初探
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
电影是一种老少皆益,人们喜闻乐见,大众化的娱乐形式,同时又是国与国之间文化交流的纽带。英文电影在传播英美文化的过程中起到了不可小视的重要作用。目前国内关于翻译理论与实践的文章可谓汗牛充栋,而有关影视片名翻译的文章实不多见,该文试从大量例证中总结、探讨当前英文电影片名译名的现状与翻译策略。
作者
韩占东
机构地区
河北联合大学
出处
《海外英语》
2014年第15期115-116,共2页
Overseas English
关键词
英文电影
片名
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
2
共引文献
448
同被引文献
0
引证文献
1
二级引证文献
2
参考文献
2
1
贺莺.
电影片名的翻译理论和方法[J]
.外语教学,2001,22(1):56-60.
被引量：449
2
包惠南著..文化语境与语言翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2001:350.
二级参考文献
4
1
何跃敏.
当前西片译名中的问题与对策[J]
.中国翻译,1997(4):42-44.
被引量：162
2
秦秀白.文体学概论[M].长沙:湖南教育出版社,1987..
被引量：19
3
Nida, Eugene A. & Charles R. Taber. The Theory and Practice of Translation [M]. E. J. Bill: Leiden,1982.
被引量：1
4
Nida, Eugene A. Language Culture and Translating[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1993.
被引量：1
共引文献
448
1
程黎.
翻译主体性下的法语电影片名翻译[J]
.作家天地,2020(14):25-25.
2
刘彪.
中国电影片名英译研究——以2019年北美上映的中国影片为例[J]
.校园英语,2020(49):251-252.
3
王诗媛.
从目的论角度分析电影片名翻译[J]
.现代英语,2021(12):40-42.
被引量：1
4
王菁.
漫威系列和国漫电影片名的翻译及文化传播[J]
.传播力研究,2020,4(3):23-23.
被引量：2
5
王红溪.
英汉动画电影片名对比与翻译[J]
.国际公关,2019(11):261-261.
被引量：1
6
袁园.
从英语教学到实际应用——探析华语电影片名英译的方法[J]
.保险职业学院学报,2008,22(1):92-96.
7
王青.
电影片名翻译的等值问题探析[J]
.连云港职业技术学院学报,2006,19(4):45-47.
被引量：1
8
李树.
从翻译对等和接受美学角度解读英文影片译名[J]
.绥化学院学报,2008,28(5):129-131.
被引量：2
9
朱娥.
电影片名的美学特征与翻译[J]
.昭通师范高等专科学校学报,2004,26(3):50-51.
被引量：2
10
代小兵,王海艳.
从语言功能的实现看英语电影片名翻译[J]
.时代文学,2009(19):167-168.
引证文献
1
1
朱晓博.
谈直译法与意译法在中英文电影片名翻译中的运用[J]
.新商务周刊,2019,0(4):253-253.
被引量：2
二级引证文献
2
1
李兵兵.
语言差异在中英文电影翻译中的影响[J]
.海风,2022(4):82-83.
2
丁俊丹.
英文电影在传播英美文化上的作用探讨[J]
.商业故事,2018(22):8-8.
1
单伟红.
目的论指导下的电影片名翻译[J]
.作家,2008,0(6):202-203.
被引量：1
2
邓宏春,侯铁军.
中英文电影片名等值翻译初探[J]
.山西广播电视大学学报,2009,14(1):57-58.
被引量：2
3
张秋楠.
从功能翻译理论看影视片名翻译[J]
.华夏教师,2014(10):27-28.
被引量：1
4
梁君.
基于目的论的影视片名翻译[J]
.池州学院学报,2010,24(4):86-89.
被引量：2
5
彭丽,潘刚.
中英文电影命名及其等值翻译初探[J]
.重庆职业技术学院学报,2006,15(4):111-114.
被引量：5
6
李焱.
英文电影名的翻译特征与翻译策略研究[J]
.电影文学,2012(21):137-138.
被引量：2
7
高荣涛.
文化语境视角的电影片名翻译[J]
.电影文学,2012(11):152-153.
8
桂欣雨.
从功能主义论看日本电影名的中译——以90年代至今的悬疑片为例[J]
.现代语文（上旬．文学研究）,2017(3):155-156.
9
杨婳.
影视片名翻译之“化”境及其成因[J]
.长江大学学报（社会科学版）,2014,37(6):116-118.
被引量：1
10
袁源.
英汉文化异同在影视片名翻译中的体现和影响[J]
.湖南科技学院学报,2006,27(8):186-187.
被引量：1
海外英语
2014年 第15期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
