期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从功能翻译理论看影视片名翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要功能翻译理论将目的作为指导翻译行为的主要原则。影视作品作为文学作品的一种形式,除具有独特的语言特点之外,也是一种特殊的商品,还要实现其商业市场价值。因此在片名翻译过程中,译者需要根据翻译目的选择适当的翻译策略和技巧,达到吸引观众走进电影院的目的。

作者张秋楠

机构地区大连东软信息学院英语系

出处《华夏教师》 2014年第10期27-28,共2页

关键词功能翻译理论目的论影视片名翻译

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献8

1周慧,张军.文化交融背景下中美影视片名异化翻译方法研究[J].英语广场（学术研究）,2020(15):21-24. 被引量：1
2张法连.影视片名翻译原则与策略探究[J].聊城大学学报（社会科学版）,2009(2):62-67. 被引量：5
3李雪,卢海玉,陈龙悦,张玲.影视片名翻译原则与策略初探[J].黑龙江科技信息,2010(31):178-178. 被引量：1
4卢涤非.淡妆浓抹总相宜的影视片名翻译[J].电影文学,2012(8):147-148. 被引量：2
5杨婳.影视片名翻译之“化”境及其成因[J].长江大学学报（社会科学版）,2014,37(6):116-118. 被引量：1
6李贺静,周桂香,凌春风.生态翻译学视角下解读英译汉片名[J].英语广场（学术研究）,2018,0(4):24-25. 被引量：1
7刘雪晨.影视片名翻译中的重命名[J].北方文学（下）,2016,0(12):177-177. 被引量：1
8苑丽英.从目的论探析中文电影片名的英译[J].洛阳师范学院学报,2020,39(4):90-94. 被引量：3

引证文献1

1郭融融.影视片名翻译中文化意象的重构[J].文化学刊,2022(9):208-211.

1梁君.基于目的论的影视片名翻译[J].池州学院学报,2010,24(4):86-89. 被引量：2
2桂欣雨.从功能主义论看日本电影名的中译——以90年代至今的悬疑片为例[J].现代语文（上旬．文学研究）,2017(3):155-156.
3杨婳.影视片名翻译之“化”境及其成因[J].长江大学学报（社会科学版）,2014,37(6):116-118. 被引量：1
4袁源.英汉文化异同在影视片名翻译中的体现和影响[J].湖南科技学院学报,2006,27(8):186-187. 被引量：1
5刘雪晨.影视片名翻译中的重命名[J].北方文学（下）,2016,0(12):177-177. 被引量：1
6韩占东.英文电影片名译名初探[J].海外英语,2014(15):115-116. 被引量：1
7张法连.影视片名翻译原则与策略探究[J].聊城大学学报（社会科学版）,2009(2):62-67. 被引量：5
8杨彦杰.模因论在影视片名翻译中的应用[J].萍乡高等专科学校学报,2011,28(2):59-62. 被引量：3
9段红萍,贾德江.论影视片名的语用翻译[J].南华大学学报（社会科学版）,2005,6(3):95-97.
10杨波.电影片名翻译中文化的差异的影响[J].品牌,2014(12):104-105.

华夏教师

2014年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部