摘要
在"一带一路"倡议的推动之下,中医药文化海外传播迎来了光明的前景。新闻报刊、孔子学院、经典医学典籍外文翻译及互联网等多样化的传播途径推动着中医药文化的海外发展,增强了中国文化软实力与民族文化自信。但中医药的海外传播存在着深度不够、广度不足、内容不全等问题。如何突破文化差异障碍,实现中医药文化的海外顺利传播,具有重要的社会价值。只有全民共同助力才能真正实现习近平总书记在十九大报告期间所强调的"文化兴国运兴,文化强民族强"。
Under the promotion of One Belt One Road strategy, the overseas spread of Chinese medicine culture ushered in a bright prospect. The diversified channels of communication, such as newspapers and periodicals, Confucius Institute, translation of classical medical classics and the Internet, promote the overseas development of Chinese medicine culture and enhance the soft power of Chinese culture and the confidence of national culture. But at the same time, the overseas spread of traditional Chinese medicine is not deep enough;the breadth is insufficient, and the content is incomplete and so on. How to break through the barrier of cultural difference It is of great social value to realize the smooth spread of Chinese medicine culture overseas. Only through the common help of the whole people can we truly realize the emphasis of General Secretary Xi on 'rejuvenating the country through culture and strengthening the nation through strong culture' during the period of 19th CPC National Congress’ s report.
作者
肖晓霞
萧樱霞
张洪雷
XIAO Xiao-xia;XIAO Ying-xia;ZHANG Hong-lei(The First School of Clinical Medicine,Nanjing University of Chinese Medicine,Nanjing Jiangsu 210023,China;Guangzhou Modern Information Engineering Vocational and Technical College,Guangzhou Guangdong 510663,China;School of Humanities and Political Education,Nanjing University of Chinese Medicine,Nanjing Jiangsu 210023,China)
出处
《中医药导报》
2019年第5期6-9,共4页
Guiding Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy
基金
江苏省社会科学基金(15ZHB007)
江苏高校哲学社会科学重点研究基地重大项目(2015JDXM015)
江苏省研究生教育教学改革研究与实践课题(JGZZ15_076)
江苏高校哲学社会科学优秀创新团队(2017ZSTD008)
关键词
中医药文化
一带一路
传播途径
文化软实力
traditional Chinese medicine culture
One Belt One Road
transmission route
cultural soft power
