期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

文化图式理论在英语翻译教学中的运用探索——以《英译中国现代散文选》为例被引量：2

下载PDF

导出

摘要翻译教学中,选用《英译中国现代散文选》中出现的文化负载词,并按照文化图式的三种关系把它们分为三类:文化图式重合、文化图式冲突、文化图式缺省。然后,从图式理论的角度分析了张培基对这些文化负载词的处理方法。让学生更好地理解翻译方法。

作者黄雁

机构地区徐州高等师范学校

出处《好家长》 2018年第15期140-140,共1页 Good Parents

关键词图式理论文化图式重合文化图式冲突文化图式缺省

分类号 H319.3 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献9

1赵侠.图里翻译规范理论视角下的译者抉择[J].山西广播电视大学学报,2015,20(1):59-61. 被引量：3
2杨利阳,王超.浅谈新课标下图式理论在英语听力理解中的应用[J].读与写（教育教学刊）,2019,0(9):3-3. 被引量：1
3刘梦迪.图式理论在英语听力教学中的应用[J].沈阳大学学报（社会科学版）,2018,20(3):356-359. 被引量：4
4黄冬玲.钱钟书翻译理论“化境”说探究——以葛浩文《骆驼祥子》英译本为例[J].北方文学,2019,0(5):214-215. 被引量：2
5邓荷香.从生态翻译理论探讨店铺招牌名称的翻译——以长沙市店铺招牌翻译为例[J].校园英语,2019,0(10):203-204. 被引量：1
6冯全功.翻译研究学派的特征与作用分析——以生态翻译学为例[J].上海翻译,2019,0(3):38-43. 被引量：27
7韩雅轩.翻译理论在翻译教学中的实践应用——评《英语教学与翻译理论研究》[J].林产工业,2019,46(8). 被引量：1
8颜竞彦.图式理论在英语专业商务英语写作教学中的应用[J].海外英语,2019,0(13):64-65. 被引量：2
9谭海涛.图式理论研究及其在高中英语写作教学中的应用[J].好家长,2018,0(22):119-119. 被引量：1

引证文献2

1蒋英南.图式理论在初中英语阅读教学中的运用分析[J].试题与研究,2021(6):153-154. 被引量：1
2史菊萍.特拉维夫学派翻译理论的归属分析[J].校园英语,2020(23):251-252.

二级引证文献1

1苏金兰.基于图式理论的初中英语阅读课读后活动设计研究[J].新课程导学,2023(35):21-24.

1段丽.文化图式视域下的英汉翻译[J].哈尔滨师范大学社会科学学报,2018,9(2):106-108.
2孙玉萍,陈清.文化图式相异下的隐喻认知理解途径[J].哈尔滨师范大学社会科学学报,2018,9(3):95-97. 被引量：2
3周涛.文化图式缺省在我国茶文化词汇翻译中的应用[J].福建茶叶,2018,40(7):361-361.
4郑茜茜,王淑琼.文化图式理论视角下的汉英“死亡”委婉语对比[J].英语广场（学术研究）,2018,0(2):16-18. 被引量：3
5权忠.利用图式理论加强词汇学习,提高阅读能力[J].新课程,2018,0(18):6-6. 被引量：1
6高晖.文化图式缺省在我国茶文化翻译中的应用[J].福建茶叶,2018,40(9):281-281.
7李恒荣.厘清三种关系，提高基层巡察工作质量和水平[J].中国纪检监察,2018,0(15):37-37.
8姚雪梅.文化图式理论在艺术类英语教学中的研究与实践[J].艺术科技,2017,30(8):73-73.
9张莉.张培基英译汉语AABB式叠词策略总结——以《英译中国现代散文选》为例[J].安徽文学（下半月）,2018,0(4):68-70. 被引量：2
10程茂山.让计算教学成为发展心智的旅程[J].小学教学设计（数学．科学版）,2018,0(8):1-1.

好家长

2018年第15期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部