摘要
美丽中国是生态文明基础上的生态环境之美、社会环境之美与人文环境之美的辨证统一。美丽中国建设的关键在于基于市场经济制度及其蕴涵的主宰自然世界观念的统治型社会关系。其中,物本导向与人本导向的矛盾、GDP与绿色GDP的张力、弱势群体与强势群体的非均衡博弈、法权的国家性与治权的地方性的二元对立,构成了美丽中国建设的深层制约因素。致力于使生态与经济、政治重新统一的包容性民主,是应对多重危机的现实路径。因此,需要将包容性民主延伸到经济、政治、生态领域,通过包容性经济民主、包容性协商民主和包容性生态民主的多维合力,并在制度框架内实现它们的相互兼容,以此来推动美丽中国的实现。
Beautiful China pursues a ecological civilization that unifies the beauty of the ecological environment,the beauty of the social environment,and the beauty of the human environment.The fundamental crux in building the Beautiful China lies in the dominant social relations which are derived from the both market economy system and its implied mentality to dominate the natural world.The inequality of power between the powerless and the powerful,the tension between the object orientation and human orientation,between GDP and the green GDP,and between centralization of legal power and decentralization of actual implementation are the major obstacles to the building of the Beautiful China.In order the tension be properly addressed,inclusive democracy that strives for the unity of ecology and economy may be the solution.The authors argue that efforts are needed to promote inclusive economic democracy and inclusive collaborative and ecological democracy to promote the pursuit of the Beautiful China.
出处
《公共管理与政策评论》
2015年第4期15-25,共11页
Public Administration and Policy Review
基金
教育部人文社会科学研究青年基金项目(A510200413)
江苏省哲学社会科学一般项目(13ZZB005)
江苏高校新型城镇化与社会治理协同创新中心资助
关键词
美丽中国
包容性民主
建构
Beautiful China
Inclusive Democracy
Construction
