期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

有关身体词汇“心”的谚语的中日对比

下载PDF

导出

摘要谚语不同于名言,它产生于民间,是长久以来普通百姓基于生活经验积累传承下来的智慧结晶。本研究从有关身体词汇“心”的谚语入手,分别从《ことわざ辞典》《谚语10000条》中收集中日两国与其相关的谚语,对相关谚语进行分类整理,进而理解中日两个国家,两个民族的风俗习惯以及社会的价值取向。

作者崔瑛

机构地区苏州大学

出处《今古文创》 2024年第13期134-136,共3页

关键词心身体词汇谚语

分类号 H36 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

参考文献10

1中国社会科学院语言研究所词典编辑室编..现代汉语词典[M].北京:商务印书馆,2012:1873.
2郑宇超.体验哲学视阈中的日语惯用句语义研究——以“胸”和“腹”为中心[J].外语学刊,2012(3):58-61. 被引量：4
3张永..关于身体词汇“眼”的惯用语的中日对比研究[D].大连海事大学,2009:
4温端政主编..谚语10000条[M].上海:上海辞书出版社,2012:440.
5吴宏.日语“顏”类惯用语的认知语义分析[J].解放军外国语学院学报,2009,32(4):17-20. 被引量：10
6刘新颖..汉语与日语中与人体相关的惯用句之比较[D].对外经济贸易大学,2005:
7穆奕璇..身体词汇惯用语的中日对照研究 ——以“手”和“足”为中心[D].长春工业大学,2014:
8李晶.身体词汇惯用语的中日对比研究[J].日语学习与研究,2005(z1):48-52. 被引量：9
9回嘉莹..日汉惯用语的对比研究——以身体词汇“眼睛”和“心”为中心[D].黑龙江大学,2009:
10陈大伟..关于身体词汇“脸”惯用表现的日中对比研究[D].中国海洋大学,2013:

二级参考文献13

1李红儒,孙赫杰.认知链条上词的意义与指称对象[J].外语学刊,1999(1):61-69. 被引量：17
2王寅.荀子论语言的体验认知辩证观——语言哲学再思考:语言的体验性(之五)[J].外语学刊,2006(5):1-7. 被引量：22
3阪田雪子.日本语を学ぶ人の辞典[K].日本:新潮社,1995. 被引量：1
4宫地裕.慣用句の意味と用法[M].日本:明治書院,1982. 被引量：1
5宫地裕.日本語慣用句用例集[M].日本:大阪大学文学部,1985. 被引量：1
6井上宗雄.例解慣用句辞典[K].日本:創拓社,1997. 被引量：1
7籾山洋介.慣用句の体系的分類-隱喩·換喩·提喩に基づく慣用的意味の成立老中心に一[J].国語国文学,1997,(80). 被引量：1
8森田良行.日本人の凳発想、日本語の表現-「私」の立埸がことばな決ある-[M].日本:中公新書,1998. 被引量：1
9山梨正明.認知文法論[M].日本:ひつじ書房,1995. 被引量：1
10松本曜.日本語における身体部位詞かう物体部位詞への比喩的拡張[C]//坂原茂.認知言語学の発展.日本:ひつじ書房,2000. 被引量：1

共引文献19

1韩心怡,汪然.新媒体视阈下的中日汉字交流历时研究——以“颜”为例[J].汉字文化,2022(11):79-80.
2戈嫣嫣.日汉“头”类惯用语意义对比[J].科教文汇,2007(12S):177-178. 被引量：1
3王雪梅.日语身体语汇惯用语之研究[J].武汉工程大学学报,2009,31(4):90-94.
4王华伟,曹亚辉,王爱静.日语惯用语的汉译及其习得问题——以与汉语文化背景有关的惯用语为中心[J].日语学习与研究,2010(3):123-128. 被引量：1
5孙笑逸.从翻译的角度讨论日语中的特殊助数词隐喻现象[J].科教文汇,2011(31):131-131.
6孙舒凡.日语“虫”类惯用语的认知语义分析[J].淮海工学院学报（人文社会科学版）,2012,10(21):101-104. 被引量：2
7卓芳洁.日语惯用语用法及翻译浅析——以“目”为中心[J].北方文学（中）,2013(6):162-163.
8蒋倩.有关＂耳＂的汉日惯用语语义比较及教学策略研究[J].北方文学（中）,2013(10):149-151.
9桂雨薇,秦礼君.论日语惯用语构成中的同语素现象[J].常州大学学报（社会科学版）,2014,15(1):96-99.
10吴宏.日语组合型人体词惯用语的语义结构分析[J].日语学习与研究,2014(1):17-23. 被引量：3

1杨衍亮.论杜甫诗歌的身体观[J].西昌学院学报（社会科学版）,2023,35(2):100-105.
2陈忠德,武兴.汉越语身体词汇“手”“脚”义项对比分析及教学建议[J].大众文艺（学术版）,2023(8):94-96.
3王旭乐.立足故宫积累传承写在故宫出版社成立四十周年之际[J].紫禁城,2023(3):12-21. 被引量：1
4杨衍亮,邱美琼.苏轼诗歌的身体书写及其诗学意义[J].海南热带海洋学院学报,2023,30(4):68-74. 被引量：2
5陈幸,张小洲.新工科背景下实践教学模式改革的探索研究[J].中国科技经济新闻数据库教育,2023(12):88-91.
6滕祥河,文传浩,梁雅爽.寓教于游:家庭旅游消费对提升子女学业表现的影响研究[J].社会发展研究,2024(1):159-182.
7李浩楠.金朝末年田喜与殷礼事迹比较研究[J].保定学院学报,2024,37(2):42-47.
8徐芳芳.民族性的坚守与现代性的发掘——剧作家陈涌泉的美学思想和创作旨向研究[J].中华艺术论丛,2022(2):225-236.

今古文创

2024年第13期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部