摘要
目的 汉化护士伦理行为量表修订版(the Ethical Behavior Scale for Nurses-Revise),并检验其信效度。方法 获取原量表作者授权后,通过正译、回译、文化调适、认知性访谈和预调查对原量表进行汉化,形成中文版护士伦理行为量表。选取535名临床护士进行调查,以评价量表信效度。结果 中文版护士伦理行为量表包括3个维度、15个条目。条目水平的内容效度指数为0.890~1.000,量表水平的内容效度指数为0.985;探索性因子分析提取3个公因子,累计方差贡献率为60.952%。量表总的Cronbach′s α系数为0.892,3个维度的Cronbach′s α系数分别为0.897、0.870、0.838;Guttman分半信度为0.918。结论 中文版护士伦理行为量表具有良好的信效度,适合作为中国文化背景下护士伦理行为的评估工具。
Objective To translate the Ethical Behavior Scale for Nurses-Revise(EBSN-R) into Chinese,and to evaluate its reliability and validity among clinical nurses.Methods After getting copyright permission,the Japanese version EBSN-R was translated into a test-ready Chinese version through translation,back translation,cultural adaptation,cognitive interviews and pilot test.Then the test-ready version was used to survey 535 clinical nurses for validation.Results The Chinese version EBSN-R included 3 dimensions and 15 items.The scale-level average content validity index(S-CVI/Ave) was 0.985,and the item-level content validity index(I-CVI) ranged from 0.890 to 1.000.Exploratory factor analysis identified 3 common factors,collectively accounting for 60.952% of the total variance.The Cronbach′s α coefficient was 0.892 for the whole scale,and stood at 0.897,0.870,and 0.838 respectively for its three subscales.The Guttman split-half reliability coefficient of the scale stood at 0.918.Conclusion The Chinese version EBSN-R enjoys good reliability and validity.It befits as a tool to assess nurses′ ethical behavior in Chinese cultural context.
作者
陈琦慧
陈勤
马晨晓
刘思雨
张亚男
苟蒙雨
杨潍羽
Chen Qihui;Chen Qin;Ma Chenxiao;Liu Siyu;Zhang Yanan;Gou Mengyu;Yang Weiyu(School of Nursing and Health,Zhengzhou University,Zhengzhou 450001,China)
出处
《护理学杂志》
CSCD
北大核心
2023年第23期65-68,83,共5页
Journal of Nursing Science
关键词
护士
伦理行为
伦理行为量表
道德健康
信度
效度
nurses
ethical behavior
Ethical Behavior Scale
moral health
reliability
validity
