交际翻译理论指导下的商务英语信函翻译策略被引量：1

下载PDF

导出

摘要随着国际联系和依存的不断加深,各国贸易往来也愈加密切,由此商务英语信函的翻译显得至关重要。本文在交际翻译理论的指导下,通过分析商务英语信函的特点,研究应如何准确、恰当地进行商务英语信函的翻译工作,以期为信函类翻译提供参考,提高翻译质量。

作者汪梦珂黄雯怡

机构地区南京林业大学

出处《英语广场（学术研究）》 2022年第8期44-46,共3页 English Square

关键词交际翻译商务英语信函文体翻译策略

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献20

1祝一舒.许渊冲翻译实践和理论的互动及追求[J].西安外国语大学学报,2019,27(4):71-75. 被引量：54
2祝一舒.试析许渊冲翻译思想的“中国之根”[J].外语教学,2020,41(3):94-98. 被引量：54
3周秋璐,李擎.技术传播跨文化理论关照下的中英说明书对比分析——以药品说明书为例[J].英语广场（学术研究）,2020(32):71-74. 被引量：5
4赵一霏,张弛.跨文化交际语境下科技产品广告汉译的顺应性研究[J].英语广场（学术研究）,2020(16):41-45. 被引量：23
5张文静.英汉语言歧义对比分析——以中美情景喜剧《家有儿女》和《老友记》为例[J].英语广场（学术研究）,2020(32):53-56. 被引量：6
6张墨涵.文化差异与冲突下英文广告的发展及策略[J].英语广场（学术研究）,2020(29):72-74. 被引量：6
7张佳,鲍志坤.英语委婉语的语用功能及其对跨文化交际的启示[J].英语广场（学术研究）,2020(32):59-62. 被引量：17
8夏嫄,肖飞.政治文本汉英句型结构对比分析[J].英语广场（学术研究）,2020(17):52-56. 被引量：10
9王欣睿.从尤金·奈达的读者反应理论看张培基《落花生》英译本[J].英语广场（学术研究）,2020(28):31-34. 被引量：2
10潘云天,肖飞.交际翻译理论指导下的国内旅游景点官方网站中英翻译研究——以南京牛首山官方网站英文版为例[J].英语广场（学术研究）,2020(16):37-41. 被引量：5

二级参考文献176

1周依鹭,肖飞.中国时政用语的特点及其翻译——以新闻热词为例[J].英语广场（学术研究）,2020(15):17-20. 被引量：8
2朱昀,肖飞.伽达默尔“理解的历史性”原则对当代翻译的启示——以海观、余光中对《老人与海》的译本为例[J].英语广场（学术研究）,2020(9):7-10. 被引量：3
3朱德付.顺应理论视角下车贴的语用功能探析[J].汉字文化,2019,0(22):24-25. 被引量：19
4陈红梅.英国大学写作教学与服务一瞥——以伦敦大学学院为例[J].海外英语,2020,0(3):1-2. 被引量：2
5穆雷,诗怡.翻译主体的“发现”与研究——兼评中国翻译家研究[J].中国翻译,2003,24(1):14-20. 被引量：102
6张柏然,张思洁.中国传统译论的美学辨[J].现代外语,1997,20(2):26-30. 被引量：67
7李明.张培基先生的英译文《落花生》赏析[J].中国翻译,1997(4):38-41. 被引量：14
8许钧.“化”与“讹”──读许渊冲译《红与黑》有感[J].外语与外语教学,1996(3):44-47. 被引量：11
9张法科.英语歧义探析[J].外语与外语教学,1995(2):34-37. 被引量：16
10周龙如,杨延龙.英语歧义的修辞艺术[J].外语教学,1992,13(4):52-60. 被引量：11

共引文献228

1张琳.西语东渐——“civilization”一词在近代日本的翻译与理解[J].英语广场（学术研究）,2021(30):18-20.
2唐明辉.浅谈专门用途英语的翻译教学——以《风景园林英语》为例[J].英语广场（学术研究）,2020(31):86-89. 被引量：10
3郑长明.ESP专业词汇语义演变的认知研究[J].英语广场（学术研究）,2020(31):63-67. 被引量：5
4李雪阳.英汉语词汇歧义对比分析[J].英语广场（学术研究）,2020(31):53-56. 被引量：9
5居方,吕雪梅.法律英语中“遵守”一词的译法探究[J].英语广场（学术研究）,2020(31):31-34. 被引量：5
6周秋璐,祁文慧.浅析林学英汉翻译中的定语从句翻译技巧[J].英语广场（学术研究）,2020(31):15-18. 被引量：2
7周依鹭,肖飞.中国时政用语的特点及其翻译——以新闻热词为例[J].英语广场（学术研究）,2020(15):17-20. 被引量：8
8朱昀,肖飞.伽达默尔“理解的历史性”原则对当代翻译的启示——以海观、余光中对《老人与海》的译本为例[J].英语广场（学术研究）,2020(9):7-10. 被引量：3
9杨抒怀,王英.许渊冲“三美论”视域下的英语儿童诗歌汉译策略探讨——以A Child’s Garden of Verses的两个汉译本为例[J].校园英语,2020(30):253-255.
10王玉琦.功能翻译理论在口译中的运用研究分析[J].现代英语,2020(23):60-62.

同被引文献12

1祁文慧,倪传斌.外语学习对儿童元语言意识的影响[J].西安外国语大学学报,2016,24(2):62-66. 被引量：13
2陈心妍,邵华.功能对等理论指导下的学术英语翻译[J].英语教师,2019,19(19):50-53. 被引量：53
3章璐,王富银.基于翻译实践的英汉语序对比研究[J].英语广场（学术研究）,2019,0(10):57-59. 被引量：69
4张自伟,赵业新.法律文化因素对法律英语翻译的影响[J].法制与社会（旬刊）,2016,0(35):7-8. 被引量：5
5祝一舒.试析许渊冲翻译思想的“中国之根”[J].外语教学,2020,41(3):94-98. 被引量：54
6周秋璐,祁文慧.从组合、聚合关系角度看翻译的归化现象--以金莉、秦亚青翻译的《一小时的故事》为例[J].英语教师,2020,20(13):145-147. 被引量：3
7居方.语域理论视角下法律翻译研究——以《中华人民共和国外商投资法》英译本为例[J].英语广场（学术研究）,2020(32):16-19. 被引量：4
8张文静.英汉语言歧义对比分析——以中美情景喜剧《家有儿女》和《老友记》为例[J].英语广场（学术研究）,2020(32):53-56. 被引量：6
9卫灵,祁文慧.论法律文本中“管理”一词的英译[J].英语广场（学术研究）,2020(34):28-31. 被引量：4
10云斌,鲍志坤.基于文体学视角浅析The Road Not Taken两译本[J].英语广场（学术研究）,2022(13):35-39. 被引量：1

引证文献1

1陈娟娟.基于文本类型的法律文本翻译策略[J].英语广场（学术研究）,2024(13):40-43.

1熊月之.上海城市的国际性与中共的创立及早期发展[J].社会科学文摘,2021(8):92-96.
2斯蒂芬·里斯,靳菁(翻译).关于我迟来中国的思考[J].全球传媒学刊,2021,8(6):1-3.
3喻岩,鲁修红.“课程思政”系列词汇英译研究[J].考试与评价,2022(3):41-45.
4张培文,杜福民.区域枢纽机场时刻资源的时空分布差异分析——以成都、重庆为例[J].科学技术与工程,2022,22(8):3294-3299. 被引量：1
5陈娟,张孟琳,郑裕歆.“一带一路”倡议下淮安市旅游景点外宣翻译策略[J].旅游纵览,2022(2):33-35.
6周英.疫情下的广州城市公共外交[J].公共外交季刊,2021(2):27-33.
7陈雪亮.培养优秀翻译人才助力沟通中国与世界[J].外语教育研究前沿,2022,5(2):3-4. 被引量：10
8丁楠,武晓冬,赵楠琦,袁静云,刘清国,董国锋,王昕.对我国针灸国家标准外文版翻译工作的思考与建议[J].标准科学,2022(6):81-86. 被引量：1
9张艺臻,薛强华.融媒体时代徽剧跨文化传播创新策略研究[J].常州工学院学报（社会科学版）,2022,40(3):74-77.
10陈世男,贡正仙,李军辉,周国栋.相似度增强的译文质量评估方法[J].厦门大学学报（自然科学版）,2022,61(4):646-653.

英语广场（学术研究）

2022年第8期

浏览历史

内容加载中请稍等...

交际翻译理论指导下的商务英语信函翻译策略被引量：1

参考文献20

二级参考文献176

共引文献228

同被引文献12

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

交际翻译理论指导下的商务英语信函翻译策略 被引量：1

参考文献20

二级参考文献176

共引文献228

同被引文献12

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

交际翻译理论指导下的商务英语信函翻译策略被引量：1