摘要
在文化大融合的时代背景下,翻译工作起到了至关重要的作用。将现代科技和政策通过翻译的方式扩大传播受众,实现了传统文化与现代文化的对接。通过对新闻信息进行准确、易懂的翻译,可以更利于大众理解新闻所表达的信息。翻译是一种将语言按照准确、易懂、符合语法规律和生活习惯特点等因素进行适当转换的再创造工作。对我国广大人民群众来说,新闻就是他们了解国家大事、掌握社会发展趋势的主要渠道,在目前我国社会水平快速发展的时代,新词术语层出不穷,使得电视新闻的写作和翻译工作出现了新的挑战和机遇,对翻译工作者提出了更加严格的要求。为了促进我国与他国之间的文化交流与传播,本文对当下电视新闻写作与翻译工作中暴露出的问题以及解决策略进行简单探讨。
出处
《新闻文化建设》
2022年第2期158-160,共3页
News Culture Construction
