谈《英汉大词典补编》译名来源及定名原则——兼与陈忠诚先生商榷被引量：2

Translational equivalents of English new words in A Supplement to the English-Chinese Dictionary: Comments on Chen Zhongcheng's review

下载PDF

导出

摘要介绍《英汉大词典补编》的译名原则 ,具体讨论其中 5个实例。 A brief introduction to the translational equivalents of English new words in A Supplement to the English-Chinese Dictionary with comments on Chen Zhongcheng's review.

作者于海江

机构地区解放军外国语学院

出处《四川外语学院学报》 2001年第5期87-89,共3页 Journal of Sichuan International Studies University

关键词《英汉大词典补编》译名来源定名原则陈忠诚商榷 A Supplement to the English-Chinese Dictionary new words translation

分类号 H316 [语言文字—英语] H06

引文网络
相关文献

参考文献3

1黄建华,陈楚祥.双语词典导论[M].北京:商务印书馆,1997. 被引量：1
2陆谷孙等.英汉大词典[Z].上海:上海译文出版社,1993. 被引量：3
3陆谷孙等主编..英汉大词典补编[M].上海:上海译文出版社,1999:336.

共引文献2

1邵军航.基于语料库的英语动物范畴化研究——以量名词“群”的搭配为切入点[J].外语电化教学,2011(2):39-44. 被引量：6
2陈宁,李玲.“虚拟世界”果真是“虚”的吗——Virtual意义虚实辨[J].四川外语学院学报,2002,18(4):116-118. 被引量：3

同被引文献15

1关哲.科技英语介词的翻译[J].中国科技翻译,1998,11(3):24-27. 被引量：3
2葛传椝.读了From Chinglish to English以后想到的[J].外国语,1980,3(6):26-27. 被引量：10
3陈忠诚.初评《新时代汉英大词典》[J].上海科技翻译,2001(2):46-48. 被引量：5
4杨全红.“警察(官)”英文表达法知多少?[J].中国科技翻译,2001,14(3):53-55. 被引量：1
5邓琳.大学生使用纸质词典与电子词典情况的调查分析[J].辞书研究,2006(1):172-181. 被引量：33
6谢朝龙.英语词典研究述评[J].柳州职业技术学院学报,2006,6(2):104-106. 被引量：1
7Cowie,Anthony Paul. English Dictionaries for Foreign Leamers:A History [M]. Oxford University Press, 1999. 被引量：1
8Fisiak J. Contrastive Linguistics and the Language Teacher [M]. Oxford: Pergamon Press Ltd., 1981. 被引量：1
9阙怀未,王颖.上海大学英语专业学生英语词典使用情况的调查[C]//曾东京.双语词典研究.上海外语教育出版社,2003:391-399. 被引量：2
10孟臻,苏磊.上海大学非英语专业学生英语词典使用情况的调查[C]//曾东京.双语词典研究.上海外语教育出版社,2003:400-408. 被引量：3

引证文献2

1杨全红.为相关汉英辞书编撰者一辩——就汉英双语词典的评论与陈忠诚先生商榷[J].中国翻译,2002,23(2):48-52. 被引量：4
2黄建滨,张俊贤.高水平语言学习者与低水平语言学习者词典使用状况对比分析[J].内蒙古师范大学学报（教育科学版）,2010,23(1):119-122. 被引量：1

二级引证文献5

1赵刚.探微求是,有的放矢——就一些词语的翻译问题与金其斌先生商榷[J].上海翻译,2005(S1):62-65. 被引量：2
2金其斌.汉语新词语中法律、经贸术语的翻译问题——以《汉英最新特色词汇》和《新华新词语词典》为例[J].中国翻译,2004,25(4):77-80. 被引量：10
3赵刚.立足实用,努力创新——编纂《新世纪汉英大词典》点滴谈[J].辞书研究,2004(6):117-125. 被引量：4
4袁晓雪.二语学习者词典使用情况与阅读水平关系的实例探析[J].文教资料,2017(28):212-213.
5杨全红.汉英新词翻译:一项费力难讨好的活儿[J].中国翻译,2003,24(5):70-73. 被引量：65

1于海江,高永伟,陆谷孙.关于编纂《英汉大词典补编》的设想[J].外语教学与研究,1997,29(4):62-65. 被引量：5
2马菊红.对现行术语定名原则之我见[J].科技术语研究,2000,2(1):6-8. 被引量：7
3曾东京.《英汉大词典补编》之得失[J].四川外语学院学报,2002,18(3):133-134. 被引量：2
4孟祥宇.《论语》中“仁”的术语视角化英译[J].青岛远洋船员职业学院学报,2014,35(1):68-71.
5陈忠诚.初论《英汉大词典补编》的译名[J].四川外语学院学报,2001,17(1):20-21. 被引量：1
6马菊红,杜国英.统一定名原则促进科技术语标准化进程[J].术语标准化与信息技术,2005(3):32-33. 被引量：2
71989年第1—4期(总第17—20期)总目录[J].上海翻译,1989(4):49-29.
8沈群英.建构基于术语属性的定名原则[J].中国科技术语,2015,17(6):9-13. 被引量：2
9李家烈.科技名词定名的规范化问题[J].四川师范学院学报（哲学社会科学版）,2001(4):55-59. 被引量：1
10李洁,陆谷孙.“词”海茫茫“译”舟翩翩——《英汉大词典补编》的编纂与翻译[J].中国翻译,1999(3):42-44. 被引量：7

四川外语学院学报

2001年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

谈《英汉大词典补编》译名来源及定名原则——兼与陈忠诚先生商榷被引量：2

参考文献3

共引文献2

同被引文献15

引证文献2

二级引证文献5

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

谈《英汉大词典补编》译名来源及定名原则——兼与陈忠诚先生商榷 被引量：2

参考文献3

共引文献2

同被引文献15

引证文献2

二级引证文献5

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

谈《英汉大词典补编》译名来源及定名原则——兼与陈忠诚先生商榷被引量：2