期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

以茶产品为例谈传统产品出口贸易翻译应注意的问题

下载PDF

导出

摘要茶产品是典型的传统产品,自古以来便在出口贸易中占据着重要的地位,是中西物质和文化交流的重要纽带,如果出现翻译问题,则会导致沟通不畅,阻碍传统产品的国际化发展。本文将以茶产品为例,谈一下传统产品出口贸易翻译应该注意的问题,希望能够有效解决这些问题,帮助国外消费者更好的了解茶产品的形状特性、文化背景、饮用方式、实用价值等基本信息,使传统茶产品的出口贸易畅通无阻。

作者赵宝莹

机构地区洛阳理工学院

出处《福建茶叶》 2019年第7期53-54,共2页 Tea in Fujian

关键词茶产品传统产品出口贸易翻译问题分析研究

分类号 H315.9 [语言文字—英语] F323.7 [经济管理—产业经济] F752.62

引文网络
相关文献

参考文献5

1朱悦,汪颖.茶叶企业外销产品包装英语翻译存在问题及改进策略[J].福建茶叶,2017,39(6):155-156. 被引量：6
2王翠英,宋梦宇.中国传统茶品英文名翻译对茶叶出口贸易的影响研究[J].福建茶叶,2017,39(7):44-45. 被引量：5
3王莉.外销茶叶包装英语翻译改进策略探究[J].福建茶叶,2017,39(8):130-131. 被引量：7
4井燕.茶产品出口中说明书翻译的探讨[J].福建茶叶,2017,39(12):245-245. 被引量：1
5曾繁健,王真真.中国成品茶英译名的失落与复乐[J].学术探索,2019,0(8):138-144. 被引量：2

二级参考文献25

1曾学军.中国最早出口的茶类是黑茶——分析“black tea”与红茶的关系推断[J].福建茶叶,2012,34(6):39-41. 被引量：3
2张建英.国际科技交流中科技英语翻译存在的问题及技巧探析[J].科技通报,2013,29(5):202-207. 被引量：12
3张莉莉,王强.农业科技英语翻译存在的问题及策略[J].现代农业科技,2013(13):338-339. 被引量：1
4宁雅静.商务英语翻译中存在的问题及对策研究[J].英语广场（学术研究）,2014(2):45-46. 被引量：14
5黄小芃.再论深度翻译的理论和方法[J].外语研究,2014,31(2):72-76. 被引量：43
6周丹.国际会展中英语翻译存在的问题及纠错分析[J].对外经贸实务,2014(5):69-72. 被引量：6
7余炫朴.尤金·奈达的“功能对等”翻译原则在商务英语翻译中的应用考量[J].江西师范大学学报（哲学社会科学版）,2014,47(5):140-144. 被引量：22
8刘洋,吴秀龙,崔凌.浅析大学公外学生英语翻译过程中存在的问题和建议[J].当代教育论坛,2016(1):113-118. 被引量：2
9王芳,陈先贵.大学英语翻译教学存在的问题与对策[J].教育探索,2015(12):83-86. 被引量：35
10常莉.从跨文化角度谈广告传播中的茶产品的翻译[J].福建茶叶,2016,38(3):42-43. 被引量：6

共引文献15

1吴双.论适用性标准视野下的茶叶商务英语翻译与语言教学[J].福建茶叶,2018,40(4):293-293. 被引量：4
2谢敏,许金英.中西方“茶”语言的对比、翻译研究[J].福建茶叶,2018,40(6):442-443. 被引量：1
3徐可瑶.出口食品包装文字英语翻译存在的问题及改进[J].海外英语,2018(14):115-116. 被引量：4
4奚宏.语言学视角下的茶文化中西方交流探讨[J].福建茶叶,2019,41(3):265-266.
5姚思懿,李侠.陕西茯茶文化外宣项目推进研究[J].科技资讯,2019,17(13):196-197.
6第峰娟.出口食品包装文字翻译问题的归因分析与改进策略[J].食品安全质量检测学报,2019,10(18):6369-6375. 被引量：6
7刘丽丽.互联网环境下外销茶叶包装英语翻译改进策略研究[J].福建茶叶,2021,43(4):218-220. 被引量：8
8张晓娜.“互联网+”背景下外销茶叶包装的英语翻译[J].包装世界,2022(4):13-15. 被引量：1
9王国萍.基于语言学视角的茶名“隐喻”研究[J].福建茶叶,2022,44(9):144-146.
10赵二培.茶叶包装的英语翻译策略研究[J].福建茶叶,2022,44(10):158-160. 被引量：4

1广东紫金 “茶叶网红”助脱贫[J].致富天地,2019,0(6):79-79.
2郭海龙.基于数字电子技术的实际应用分析[J].计算机产品与流通,2019,0(8):75-75.
3杨海廷.林业可持续发展措施探讨[J].现代农村科技,2019,0(9):97-97. 被引量：4
4初葆焜.坚持从实际出发加强学生思想政治工作[J].朝阳师专学报,1988,0(3):40-42.
5尹茗(整理).好茶君说新闻[J].茶博览,2019,0(7):12-13.
6晓琳,薄斌,知谷APP(图).行业对话：中国农机行业的复苏之路[J].农业机械,2019,0(8):37-41.
7许毅.新时期劳动保障档案管理工作开展研究[J].石油石化物资采购,2019,0(8):120-120.
8陈丽云,盛伟博.保鲜湿面内销的困境及对策分析[J].中外企业家,2019,0(21):81-81.
9马健,叶贵.在转型中涅槃重生——记镇江市江岛电器制造有限公司董事长戴跃明[J].华人时刊,2019,0(7):50-51.
10王心怡.民间舞蹈表演基本功的训练探究[J].北方音乐,2019,39(17):240-241. 被引量：1

福建茶叶

2019年第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部