期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

博物馆文本翻译策略探究—以山西省博物院为例

下载PDF

导出

摘要山西是一座历史文化名城,山西博物院是向世界展示山西文化的重要窗口。本文以德国功能派学者费米尔(Hans Vermeer)目的论为原则,分析山西博物院文本翻译策略,提出文物翻译的建议,使文物翻译能够真正达到文化传播功能。

作者王芳芳冯伟

机构地区临汾职业技术学院

出处《课程教育研究（学法教法研究）》 2019年第13期27-27,共1页

关键词文本翻译文化传播目的论

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1王倩如,丁燕,牛江涛.博物馆文物翻译策略探究——以内蒙古包头博物馆为例[J].海外英语,2018(3):110-111. 被引量：3
2邵新盈..目的论视角下的文物名称翻译 ——以《中国国家博物馆》文物名称的英文和法文翻译为例[D].北京外国语大学,2016:
3邓柳..从目的论看旅游文本翻译 ——以《文化震撼之旅—摩洛哥》翻译为例[D].云南师范大学,2014:
4朱明月..目的论视角下金融科技文本汉译英实践报告——以《互联网金融信贷平台电子合同解决方案》为例[D].长沙理工大学,2017:
5罗胜华.荆州博物馆文物文本翻译的失误与对策[J].海外英语,2018(3):114-115. 被引量：3

二级参考文献9

1林华.德国功能翻译理论及其在实用文体翻译中的应用[J].江汉大学学报（人文科学版）,2006,25(3):110-112. 被引量：28
2陈少敏.德国功能翻译理论对我们的启示[J].湖南科技学院学报,2008,29(12):166-167. 被引量：7
3吴敏焕.谈考古词汇的翻译——以汉阳陵遗址博物馆出土的文物为例[J].考古与文物,2009(4):103-104. 被引量：6
4许晓艳,田昌.博物馆陈列介绍的翻译失误与修改[J].大众文艺（学术版）,2009(21):10-11. 被引量：11
5吴敏焕.奈达“功能对等”理论下考古发掘报告的翻译[J].考古与文物,2011(4):111-112. 被引量：3
6王娟萍.全球化语境下中国博物馆翻译策略研究——以中国丝绸博物馆为例[J].湖北函授大学学报,2012,25(4):141-142. 被引量：13
7邸菲.博物馆电子语音解说词翻译策略研究——以陕西历史博物馆为例[J].辽宁工业大学学报（社会科学版）,2013,15(3):54-58. 被引量：3
8张树敏,邹惠玲.功能翻译理论指导下的博物馆解说词英译研究初探——以江苏省徐州博物馆为例[J].宁波广播电视大学学报,2015,13(1):23-26. 被引量：3
9蔡威.目的论视域下博物馆外宣翻译的失误与对策——以信阳博物馆为例[J].信阳师范学院学报（哲学社会科学版）,2017,37(2):7-11. 被引量：6

共引文献4

1雷宇,孙艳艳.文物英译方法浅析——以良渚出土文物为例[J].文教资料,2019(2):24-26.
2叶珊珊.中国博物馆解说词英译问题研究[J].浙江万里学院学报,2019,32(6):77-81. 被引量：2
3龙婷,付兰杰.传播学视角下南京馆藏展品名称英译的分析与建议[J].海外英语,2021(11):196-197.
4刘雨萱.翻译传播过程视角下的文物文本翻译探究[J].文物鉴定与鉴赏,2024(12):119-123.

1王春玲,郁旭光,王亚男,王鸿耀,马爱军.北斗智慧旅游系统在山西文化旅游强省中的发展策略研究[J].太原城市职业技术学院学报,2019(4):29-32.
22019年全省文化和旅游工作会议在太原召开[J].戏友,2019,0(2):64-64.
3梁丽.“变通”策略在美版《甄嬛传》字幕翻译中的体现[J].海外英语,2019(1):108-110. 被引量：4
4张芸.文化的供给侧结构改革[J].品牌研究,2018(3):14-15.
5悠悠,金叶(图).司马金龙彩画漆屏风[J].环球人文地理,2019,0(6):104-104.
62018“一带一路”建设成果之(华北篇)[J].中国产经,2019,0(3):60-62.

课程教育研究（学法教法研究）

2019年第13期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部