摘要
从传播学角度探究辛亥革命武昌起义纪念馆官网的英译,指出英译中的不足之处,提出专名回译、释译变通、文本重构等翻译策略有助于提高博物馆外宣翻译质量,为旅游业及相关行业外宣的精准翻译提供借鉴。
By detecting the inadequacy in the C-E translation of the Museum Website of Wuchang Uprising of 1911 Revolution from the perspective of communication, this paper aims at proposing such translation strategies as retranslating, translating with explanation, reconstructing and integrating, to help improve the translation of such foreign publicity materials, which can also shed some light on translation in tourism and other related industries.
作者
陈明芳
袁凌青
Chen Mingfang;Yuan Lingqing(School of Foreign Languages, Wuhan Instituteof Technology,Wuhan 430205, China)
出处
《外国语文研究》
2019年第1期81-88,共8页
Foreign Language and Literature Research
基金
武汉工程大学第九届研究生教育创新基金项目<传播学视角下的外宣英译>(CX2017214)研究成果
关键词
外宣英译
武昌起义
传播学
translations for foreign publicity
Wuchang Uprising
communication
