期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中文商标翻译的方法与技巧
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着国际贸易的不断增长,商标日益国际化,作为商品竞争力的一个重要组成部分,商标名称在开拓国际市场中起着不可忽视的作用,它关系到企业的形象、信誉、实力等一系列重要因素。本文从翻译理论、翻译技巧和构词法等方面分析了中文商标的翻译方法与技巧。
作者
吴芬芬
高小姣
于连水
机构地区
河北公安警察职业学院基础部
河北工程技术高等专科学校基础部
出处
《中国商贸》
北大核心
2011年第07X期235-236,240,共3页
China Business & Trade
关键词
商标
跨文化交际
翻译策略
翻译方法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
40
参考文献
7
共引文献
164
同被引文献
10
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
7
1
黄秋凤.
商标零翻译,译者基于文本功能的积极策略[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2008,5(4):114-116.
被引量:6
2
董岩.
功能派译论视角下的商标翻译[J]
.陇东学院学报,2009,20(5):66-68.
被引量:5
3
叶玲,唐述宗.
从目的论角度解析严复和林纾的翻译策略[J]
.西北农林科技大学学报(社会科学版),2008,8(3):122-125.
被引量:8
4
李寅,罗选民.
关联与翻译[J]
.外语与外语教学,2004(1):40-42.
被引量:100
5
刘洋,班荣学.
功能对等理论对商标翻译的解释力——从美学与文化视角切入[J]
.浙江万里学院学报,2007,20(6):46-49.
被引量:2
6
关世杰.
跨文化传播学视角中“龙”与“dragon”的互译问题与中国国家形象的关系[J]
.对外大传播,2007,15(10):32-34.
被引量:20
7
梁志坚.
中文商标英译探微[J]
.宁夏大学学报(人文社会科学版),2001,23(5):123-126.
被引量:32
二级参考文献
40
1
罗国青.
零翻译概念辨正[J]
.上海翻译,2005(S1):88-91.
被引量:56
2
赵彦春.
关联理论对翻译的解释力[J]
.现代外语,1999,22(3):276-295.
被引量:640
3
魏向清.
“信达雅”的语义学基础及其实践模式初探[J]
.外语教学,1998,19(4):39-43.
被引量:8
4
何自然,冉永平.
关联理论—认知语用学基础[J]
.现代外语,1998,21(3):95-109.
被引量:576
5
短路会话隐含(SCI)[J]
.现代外语,1997,20(2):21-25.
被引量:2
6
杨杰.
词的理性意义与伴随意义[J]
.外语与外语教学,1997(2):27-29.
被引量:5
7
蔡建平.
文化感知对语义的影响[J]
.外语与外语教学,1997(3):18-20.
被引量:23
8
李贵升.
论商标的翻译[J]
.中国科技翻译,1996,9(2):8-10.
被引量:20
9
林克难.
关联翻译理论简介[J]
.中国翻译,1994(4):8-11.
被引量:363
10
曲卫国.
也评“关联理论”[J]
.外语教学与研究,1993,25(2):9-13.
被引量:135
共引文献
164
1
张欣.
国内外形象学翻译研究现状与趋势述评——兼论文学译介的形象学内涵[J]
.译苑新谭,2020,1(1):92-100.
被引量:4
2
胡小玲.
谈关联理论在翻译教学中的应用[J]
.中国农业银行武汉培训学院学报,2008(3):49-50.
3
徐巨成.
汉语商标英译的方法[J]
.时代文学,2009(6):37-38.
4
李长江,曹莹.
从“目的论”角度析典籍翻译的归化策略——以林纾、辜鸿铭的归化翻译为例[J]
.时代文学,2009(18):45-47.
被引量:5
5
李慧,文旭.
翻译中文化缺省的关联理论阐释[J]
.文教资料,2008(13):40-42.
被引量:2
6
吴丽莉.
关联理论在翻译及其理论构建中的作用[J]
.文教资料,2008(29):41-43.
7
苏远芸.
基于关联理论的大学英语阅读教学模式探析[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(5):282-283.
被引量:1
8
王春风.
翻译适应选择论观照下的商标翻译[J]
.作家,2010(16):171-172.
9
王淑芳.
浅析关联理论下英语广告语的翻译策略(英文)[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2012(11):37-40.
10
刘一鸣.
从关联理论看文化负载词的翻译——《丰乳肥臀》英译本个案研究[J]
.陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2009,38(S1):342-344.
被引量:16
同被引文献
10
1
曾玉洪,金静.
不同文化语境下的英语双关语翻译——从一则英语双关语的译文谈起[J]
.作家,2012(16):192-193.
被引量:1
2
刘丽君.
从异化、归化角度浅析汉维语词汇的文化差异及翻译[J]
.语言与翻译,2002(2):46-48.
被引量:3
3
张立坤.
商标翻译方法研究[J]
.经济论坛,2006(3):92-93.
被引量:3
4
成雪梅.
英汉习语翻译中文化意象因素研究[J]
.贵州民族学院学报(哲学社会科学版),2006(2):174-176.
被引量:1
5
乌买尔.达吾提,阿地力.哈斯木.
试论汉语商标的维译法[J]
.语言与翻译,2008(3):39-42.
被引量:3
6
潘智丹,杨俊峰.
国外戏剧翻译研究的发展及流变[J]
.外语教学与研究,2013,45(2):288-297.
被引量:11
7
刘政元.
浅谈英文报纸翻译中的跨文化传播问题[J]
.新闻战线,2015(3):211-212.
被引量:3
8
杨英法,戴雅娜,徐运红.
生态经济建设中媒体语言的引领策略[J]
.生态经济,2015,31(5):183-186.
被引量:26
9
杨英法,张骥.
借力汉语国际化推进中华文化走向世界的思考[J]
.河北师范大学学报(哲学社会科学版),2016,39(1):98-102.
被引量:28
10
黄瑞红.
商标翻译的方法及应遵循的基本原则[J]
.江南大学学报(人文社会科学版),2003,2(6):72-74.
被引量:41
引证文献
2
1
阎旭.
试论汉维语商标翻译方法研究[J]
.北方文学(中),2017,0(9):185-186.
2
王大亮.
戏剧翻译中对于“忠实性”与“权变性”的把握技巧[J]
.艺术品鉴,2018(8Z):114-115.
1
贺阳.
浅谈中文商标英译中存在的问题及对策[J]
.海外英语,2010(12X):176-176.
2
高小姣.
多视角下的中文商标翻译原则与策略[J]
.中国商贸,2011,0(07X):239-240.
被引量:2
3
房思金.
浅析中文商标的英译[J]
.辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2003(2):45-47.
被引量:1
4
王欢.
探讨商标翻译的原则与方法[J]
.考试周刊,2008,0(40):232-234.
被引量:2
5
张崎静,张荣根.
目的论视角下商标文化信息的转译策略[J]
.内蒙古民族大学学报,2012,18(6):38-39.
被引量:1
6
王多.
我对品质的理解[J]
.质量春秋,2009(1):23-25.
7
杨柳.
商标的翻译及其魅力[J]
.中国科技翻译,1995,8(2):21-23.
被引量:23
8
曹瑛.
中文商标的文化内涵及其翻译策略[J]
.现代商业,2011(2):269-269.
被引量:2
9
易江华.
中文商标的英译原则及方法探微[J]
.英语广场(学术研究),2014(5):67-68.
10
梁志坚.
中文商标英译探微[J]
.宁夏大学学报(人文社会科学版),2001,23(5):123-126.
被引量:32
中国商贸
2011年 第07X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部