期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英语新闻标题的特点与翻译

下载PDF

导出

摘要在英语新闻中,标题被视作报道全文的缩写,为了尽量吸引读者,编辑往往运用各种手段,力争使新闻标题更具吸引力,这为英语新闻翻译带来挑战。本文结合新闻标题的主要特点,通过具体的例子,介绍了英语新闻标题的翻译技巧。

作者李利刘颖

机构地区沈阳医学院

出处《电子制作》 2014年第21期201-201,共1页 Practical Electronics

关键词新闻标题特点翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语] G213 [文化科学—新闻学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1李艳.英语新闻标题的特点与翻译技巧[J].华中农业大学学报（社会科学版）,2005(Z1):243-244. 被引量：15
2唐见端.英语新闻标题翻译技巧简析[J].新闻记者,2005(9):44-46. 被引量：35
3钟岚.英语报刊新闻导语的语言特点及其翻译[J].北京第二外国语学院学报,2002,24(5):4-6. 被引量：7

二级参考文献3

1陈明瑶.浅论英语新闻编译加工[J].中国翻译,2001,22(5):33-35. 被引量：54
2刘宓庆.《文体与翻译》[M].中国对外翻译出版公司,1986年版.. 被引量：1
3董力.英语新闻标题的特点及汉译对策[J]山东教育学院学报,2000(04). 被引量：1

共引文献51

1唐本赛.英文报刊新闻标题中修辞的使用及翻译[J].开封教育学院学报,2008,28(4):45-46. 被引量：1
2胡群.功能对等理论指导下的新闻标题中的修辞翻译[J].安徽文学（下半月）,2009(5):247-248. 被引量：1
3肖妮.奈达的动态等效理论在中英新闻导语互译中的应用[J].安徽文学（下半月）,2008(5):288-288.
4鲁洪萍.浅谈英语新闻标题的语用特点[J].佳木斯教育学院学报,2013(12):390-390.
5李振国.英语新闻标题的特点及翻译解析[J].佳木斯教育学院学报,2013(9):373-373.
6邓德萍.英文新闻标题的语法特点[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2006,3(8):167-168. 被引量：3
7王瑞玲.新闻标题翻译的“信达雅”原则[J].中国科技翻译,2007,20(2):49-51. 被引量：12
8黄勤.我国的新闻翻译研究:现状与展望[J].上海翻译,2007(3):23-27. 被引量：47
9王娟,薛楠,杨郭婷.英语新闻标题特点及翻译研究[J].巢湖学院学报,2007,9(5):82-86. 被引量：11
10江小春.英语新闻标题的特点及翻译[J].科技信息,2008(13):269-269. 被引量：2

1徐燕.刍议英语新闻翻译中的东西方文化差异[J].新闻爱好者（下半月）,2010(6):123-124. 被引量：3
2黄颖.英语新闻翻译与跨文化交际探研[J].辽宁师专学报（社会科学版）,2009(6):25-26. 被引量：4
3杨雯.跨文化意识在英语新闻翻译中的应用[J].中国报业,2015,0(6):23-24. 被引量：9
4李元沁.英语新闻标题翻译中的把关研究[J].新闻世界,2017(1):94-96. 被引量：1
5刘念.从英语新闻编译角度谈我国英语新闻网站的发展[J].产业与科技论坛,2016,15(18):126-127. 被引量：1
6尚亚宁.互文性视角下的英语软新闻汉译探析[J].新闻知识,2010(10):100-101. 被引量：2
7率华娟.从翻译角度谈英语新闻标题的语言特点[J].青年记者,2014,0(06Z):40-41. 被引量：1
8唐见端.英语新闻标题翻译技巧简析[J].新闻记者,2005(9):44-46. 被引量：35
9王军.关联理论指导下的英语新闻汉译[J].新闻战线,2015(3X):165-166.

电子制作

2014年第21期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部