语境与翻译浅论被引量：2

原文传递

导出

摘要语境是语言交际中所不能忽视的一个重要因素,对于准确理解词语和话语起着重要作用。探讨了语境的概念,并就充分利用语境信息,准确进行翻译作了探讨。

作者崔曙光

机构地区河南机电高等专科学校

出处《时代文学（下半月）》 2009年第11期17-18,共2页

关键词语境翻译信息

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1关孜慧.文化语境与翻译[J].外语与外语教学,2003(3):46-48. 被引量：89

二级参考文献8

1任绍曾.语境在叙事语篇中的语言体现[J].外国语,1992,15(2):17-22. 被引量：6
2何兆熊,蒋艳梅.语境的动态研究[J].外国语,1997,20(6):17-23. 被引量：291
3张美芳.从语境分析看动态对等论的局限性[J].上海翻译,1999(4):10-13. 被引量：73
4张美芳,黄国文.语篇语言学与翻译研究[J].中国翻译,2002,23(3):3-7. 被引量：260
5刘润清.西方语言学流派[M].北京:外语教学与研究出版社,1999.. 被引量：19
6Eugene A.Nida.Language,Culture,and Translating[M].上海外语教育出版社,1993. 被引量：1
7Peter Newmark. Approaches to Translation[M]. Pergamon Press,1982. 被引量：1
8朱次榴.基础英语注释[M].北京:外语教学与研究出版社,1985. 被引量：2

共引文献88

1曾绪.语境与学生英语语用能力的培养[J].西南科技大学学报（哲学社会科学版）,2006,23(4):66-70. 被引量：5
2宋玉阁.浅析语境与翻译[J].时代文学,2009(14):32-33. 被引量：1
3李娜.文化语境在英汉翻译中的作用[J].文教资料,2008(12):62-63. 被引量：2
4王广秀.论语篇翻译与教学[J].六盘水师范高等专科学校学报,2004,16(5):47-48.
5陆晓华.语境理论视角下的大学英语阅读教学[J].哈尔滨职业技术学院学报,2010(3):88-89.
6任今照.从胡壮麟语境理论视角看杨必《名利场》译本(英文)[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(12):89-91. 被引量：1
7王子勤,卢婕.语境与学生英语听力能力培养——以实际教学为例[J].佳木斯教育学院学报,2013(1):315-316. 被引量：1
8屈春芳,常春喜.中西文化差异与英汉词汇的内涵[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2004,26(5):99-101. 被引量：2
9曹阳.论语境和翻译[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2004,25(7):456-457. 被引量：6
10林青刊.试论功能对等理论在英语成语翻译中的应用[J].温州大学学报,2004,17(5):32-35. 被引量：6

同被引文献16

1宋玉阁.浅析语境与翻译[J].时代文学,2009(14):32-33. 被引量：1
2尚媛媛.语境层次理论与翻译研究[J].外语与外语教学,2002(7):28-32. 被引量：54
3李伟.文学翻译中文化语境的功能及作用[J].西安外国语学院学报,2006,14(3):86-88. 被引量：16
4刘宁.语境在英汉翻译中的作用[J].平顶山学院学报,2006,21(6):77-79. 被引量：3
5段丁.翻译在英语学习中的作用[J]传奇传记文学选刊(理论研究),2011(02). 被引量：1
6唐雅红.浅谈英语语境翻译[J].英语广场（学术研究）,2011(Z5):77-77. 被引量：2
7刘珊珊.语境与翻译关系探析[J].科技信息,2009(24). 被引量：1
8刘冬梅.浅议语境理论对翻译教学的启示[J].泰州职业技术学院学报,2009,9(4):53-56. 被引量：2
9任彦卿.语境与翻译[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2009,6(11):140-141. 被引量：1
10余高峰.从关联理论角度看翻译策略[J].上海理工大学学报（社会科学版）,2011,33(2):111-115. 被引量：7

引证文献2

1杨波林.文化语境与社会因素对英汉翻译活动的影响浅析[J].河北软件职业技术学院学报,2013,15(3):71-73. 被引量：13
2方学桐.浅析语境与翻译[J].改革与开放,2012,0(01X):184-184. 被引量：1

二级引证文献14

1赵晓岚.英美文学翻译中的语境文化因素分析[J].中国文艺家,2019(12):69-70. 被引量：1
2谢彩虹.后殖民视角下网络“神翻译”现象及成因探析[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2014,35(9):178-179. 被引量：2
3刘迪.文化语境与社会因素对英汉翻译活动的影响作用浅析——以汉语习语英译为例[J].河北软件职业技术学院学报,2015,17(2):56-59. 被引量：2
4刘文硕.文化语境对幽默语翻译的影响及翻译策略[J].英语广场（学术研究）,2017(9):52-54.
5席培华.浅谈语境文化对英美文学翻译的影响[J].黑龙江教育学院学报,2017,36(10):121-123. 被引量：7
6张文琳.语境对英汉翻译的影响分析——以《哈利波特之死亡圣器》的翻译为例[J].北方文学（中）,2017,0(12):243-243.
7马瑛慧.浅析英美文学翻译中的文化因素[J].神州,2018,0(15):9-9.
8陈嘉铭.语境文化对英美文学翻译的影响及其翻译策略[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2018(5):131-133. 被引量：14
9王爽.语境文化对英美文学翻译的影响分析[J].文化创新比较研究,2019,3(31):76-77. 被引量：5
10王丽丽.英美文学的翻译的影响因素与对策研究[J].今古文创,2020(26):81-82. 被引量：1

1高宝虹,杨华.语境在英语学习中的作用[J].山西财经大学学报（高等教育版）,2001(2):49-50. 被引量：2
2曾绪.语境分析与英汉翻译[J].上海科技翻译,2004(2):22-25. 被引量：14
3李函柯.论语境[J].文艺生活（中旬刊）,2010(11):145-145.
4谷彦君,陈梅.大学英语阅读教学与英美文化[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2002(3):73-74. 被引量：5
5王昺.英语教学中不能忽视工具书的作用[J].英语知识,2003(3):1-1. 被引量：3
6文语.理解词语有办法[J].快乐语文,2010(4):34-35.
7文明.浅谈词的歧义与模糊性[J].时代法学,2002(S2):147-149. 被引量：1
8王金龙.大学外语不能忽视语法教学[J].陕西理工学院学报（自然科学版）,1996,18(3):78-81.
9张郁.英汉互译中不同语境信息的转换[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,2008,38(5):170-172.
10唐静.加强词汇教学刍议[J].安阳大学学报（综合版）,2002(4):113-114. 被引量：1

时代文学（下半月）

2009年第11期

浏览历史

内容加载中请稍等...

语境与翻译浅论被引量：2

参考文献1

二级参考文献8

共引文献88

同被引文献16

引证文献2

二级引证文献14

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

语境与翻译浅论 被引量：2

参考文献1

二级参考文献8

共引文献88

同被引文献16

引证文献2

二级引证文献14

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

语境与翻译浅论被引量：2