期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

时政新闻的英汉翻译对比研究被引量：1

下载PDF

导出

摘要随着中国在世界上的影响力越来越强,中国人的文化传统,意识形态,表达方式也渐渐通过新闻传递到全世界。因此,我国时政新闻的英译变得尤为重要。本文对英汉两种语言在时政新闻上表现,进行了详细的比较,目的是帮助读者更好的提高跨文化交际能力,帮助译者更有效的处理两者之间的差距。

作者武亚萍

机构地区山西大学商务学院外语系

出处《城市地理》 2014年第11X期290-290,共1页 City Geography

关键词时政新闻目的论对比

分类号 H315.9 [语言文字—英语] G212 [文化科学—新闻学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1陈明瑶.论等值标准与新闻导语翻译[J].上海科技翻译,2001(2):11-14. 被引量：19
2Nord,Christiane.Translating as a Purposeful Activity:Functionalist Approaches Explained (Translation Theories Explored). . 2014 被引量：1
3新闻英语[M]. 浙江大学出版社, 2003.新闻英语[M]浙江大学出版社,2003. 被引量：2

共引文献19

1范馨元.灵活翻译新闻英语导语是吸引受众的关键[J].普洱学院学报,2014,30(2):138-140.
2陈芳蓉.关于英语新闻汉译中的几个问题[J].浙江师范大学学报（社会科学版）,2005,30(2):65-68. 被引量：5
3陈曜.Translation Aestheticsand Communication Theory of Journalism English[J].科教文汇,2007(07S):188-189.
4黄勤.我国的新闻翻译研究:现状与展望[J].上海翻译,2007(3):23-27. 被引量：47
5谭玮.中英新闻导语的差异及翻译[J].中国科技翻译,2008,21(1):14-16. 被引量：13
6李琼花.翻译中“信”的把握及其对新闻信息准确性的影响[J].现代传播（中国传媒大学学报）,2008,30(1):160-162. 被引量：1
7许长清.英汉翻译中动态等值理论的研究[J].理论界,2010(6):148-149. 被引量：1
8赵龙.新闻英语的语言特点分析[J].商情,2010(25):130-130.
9陈彩云,王海.中英新闻导语篇章推进方式比较及其对翻译的启示[J].广东外语外贸大学学报,2011,22(2):65-69. 被引量：4
10柴娟.An Analysis of English-Chinese Mistranslation in News English[J].英语广场（学术研究）,2012(8):59-60.

引证文献1

1杨程.新修辞视域下的时政新闻翻译[J].山西青年,2017,0(20):62-63.

1朱虹.科技论文的英文题目、摘要及关键词的编辑与加工[J].黑龙江教育学院学报,2004,23(2):155-156. 被引量：3
2方平,钱放.浅析英译汉中词义的具体化与抽象化[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2008,5(4):117-118. 被引量：1
3读者来信选登(六封)[J].当代外语研究,1996,0(11):33-34.
4任宇,徐经伦.浅析“民生新闻”的创新与发展[J].佳木斯大学社会科学学报,2010,28(2):172-173. 被引量：3
5孙志盛.电视记者的新闻敏感性与受众心理[J].科技传播,2014,6(7):2-2. 被引量：5
6张楠,刘而福.背景让新闻厚重起来[J].青年记者,2004(5):34-34.
7何绮翎.最快速传播是电视新闻竞争关键[J].中国地市报人,2009(10):25-25.
8杨春红.图式理论对新闻英语翻译的启示[J].长江师范学院学报,2007,23(5):111-113.
9刘燕,周玉忠.英语新闻中关于中国教育的隐性话语研究[J].吉林省教育学院学报,2014,30(2):104-106.
10吴瑾.图书馆读者服务中的跨文化交际浅析[J].科技情报开发与经济,2012,22(9):40-41.

城市地理

2014年第11X期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部