《红楼梦》人物语言的性格化探析

下载PDF

导出

摘要文学作品是语言的艺术,《红楼梦》作为我国四大名著之一,在对人物形象进行塑造的过程中,通过对人物语言的设定,使作品中林林总总的人物呈现了鲜明的性格化特点.本文旨在对《红楼梦》人物语言的性格化进行剖析,以期为相关人士提供借鉴和参考.

作者徐志宇

机构地区重庆市巴蜀中学校

出处《神州》 2018年第35期65-65,共1页

关键词《红楼梦》人物语言性格化

参考文献2

1查明建,田雨.论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J].中国翻译,2003,24(1):21-26. 被引量：1454
2刘丽.红楼梦翻译研究中的译者主体性和翻译策略的选择[J].长城,2011(4):193-194. 被引量：1
3胡壮麟.语法隐喻[J].外语教学与研究,1996,28(4):1-7. 被引量：332
4范文芳.英语语气隐喻[J].外国语,2000,23(4):29-33. 被引量：121
5张志远,盖梦丽.从《红楼梦》的翻译看小说人物对话翻译的达意传神[J].北京第二外国语学院学报,2006,28(4):6-9. 被引量：5
6杨宪益,译.ADreamofRedMansions[M].北京:外文出版社,1978. 被引量：5
7David Hawkes. The Story of The Stone[M]. Penguin Classics. 1973. 被引量：1
8Halliday, M . A . K . A n Introduction to Functional Grammar(2nd edit ion) [M] . London : A mold. 1994. 被引量：1
9Hawkes David. The Story of the Stone [M]. London : Pen- guin Books, 1973. 被引量：1
10张伟.“文本细读”与《红楼梦》双译本的人物对话语言翻译[J].重庆与世界,2011,28(10):77-79. 被引量：1

神州

2018年第35期

内容加载中请稍等...