期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅析商业新闻标题翻译策略

下载PDF

导出

摘要一篇好的商业新闻稿必须成功将公司的利益和受众的利益结合在一起,言简意赅、结构紧凑、有吸引眼球的标题和独特的卖点。公司借助新闻稿发布最新动态,宣传自身产品的同时力求塑造良好的企业形象,因为商业新闻稿在措辞选择上有一定的美化倾向,这类文本的公关性质决定了其译文必须在保证信息准确的基础上传递恰当的效果。

作者高莹莹华燕

机构地区上海理工大学

出处《戏剧之家》 2017年第21期235-235,共1页 Home Drama

基金上海理工大学人文社科项目(SK17YB16)

关键词商业新闻标题翻译

分类号 H159 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1如何让你的新闻稿发向全球[J].国际公关,2005,0(4):82-85. 被引量：1
2钟岚.英语报刊新闻导语的语言特点及其翻译[J].北京第二外国语学院学报,2002,24(5):4-6. 被引量：7
3刘宁.网络新闻标题的特点初探[J].中国传媒科技,2014(12):107-107. 被引量：2

共引文献7

1肖妮.奈达的动态等效理论在中英新闻导语互译中的应用[J].安徽文学（下半月）,2008(5):288-288.
2陶艳.中英文新闻平行文本对比分析及翻译[J].牡丹江大学学报,2015,24(2):146-148. 被引量：1
3黎姿.浅议新闻英语的特点与翻译策略[J].科技风,2017(10):261-262. 被引量：7
4王瑞琼.报刊政治新闻中的词汇意义翻译研究——以新闻“The Bitch America Needs”中的“bitch”一词为例[J].才智,2017,0(18):213-214.
5李利,刘颖.英语新闻标题的特点与翻译[J].电子制作,2014,22(21):201-201.
6韩婷.当下新媒体崛起后网络新闻标题语言的特点分析[J].科学与信息化,2016,0(17):11-12.
7赖雯,郭影平.英语新闻导语的翻译策略[J].英语教师,2022,22(12):34-38.

1Pengfei Li.美国传统零售业终于被互联网撂翻了?[J].中外管理,2017,0(9):30-31.
2苏学者建议推行高校“计件工资”[J].中国人力资源开发,1989,6(2).
3李文昊.浅阅读[J].新读写,2017,0(11):21-21.
4陈天桥,CFP.我所有精力都在思考怎么往前看[J].企业观察家,2017,0(9):79-80.
5曹欢欢.反不正当竞争法与民法的关系——基于德国法的视角[J].安徽大学法律评论,2011(2):50-56.
6崔立勇.创新之企业家失败都是一样的成功各有各的成功[J].中国战略新兴产业,2014,0(Z1):66-67.
7灰犀牛[J].新读写,2017,0(11):17-17.
8刘瑜.界面“尤物”:新闻客户端电商化新窥[J].青年记者,2017(27):90-91.
9王艺博.新闻英语的语言特点及翻译技巧[J].南方农机,2017,48(18):191-192. 被引量：4
10彭进清.列宁关于社会主义经济发展动力机制的思想及现实启示[J].商学研究,2017,24(5):61-67.

戏剧之家

2017年第21期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部