期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

工作记忆和二语水平对英汉交替传译的影响研究被引量：2

下载PDF

导出

摘要本研究以浙江省某高校102名英语专业高年级学生为研究对象,旨在讨论工作记忆容量与二语水平对英汉交替传译质量的影响。研究发现,工作记忆容量差异对英汉交替传译质量有影响,其中,工作记忆容量低组与高组、低组与中组之间达到显著差异;二语水平对英汉交替传译有显著影响,二语水平较高者比二语水平较低者的英汉交替传译质量更高;二语水平与工作记忆之间不存在交互效应。

作者郭泉江赵艺潮

机构地区宁波大学科学技术学院宁波大学外国语学院

出处《现代语文（下旬．语言研究）》 2017年第10期124-127,共4页 Modern Chinese

基金浙江省教育厅科研课题[项目编号:Y201326932] 宁波大学科研基金(学科)[项目编号:JDW1519]的阶段性成果

关键词工作记忆二语水平英汉交替传译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献8

1鲍刚著..口译理论概述[M].北京:中国对外翻译出版公司,2005:343.
2郭春彦.工作记忆:一个备受关注的研究领域[J].心理科学进展,2007,15(1):1-2. 被引量：31
3杨柳燕..交替传译学习者英语口译产出的流利性发展研究[D].上海外国语大学,2012:
4杨志红.中国学生英语能力与汉译英能力关系的实证研究[J].外语与外语教学,2014(1):54-59. 被引量：14
5王非,梅德明.交替传译过程中的错误记忆现象实证研究[J].外国语,2013,36(2):66-75. 被引量：15
6张威.同声传译对工作记忆发展潜势的特殊影响研究[J].现代外语,2008,31(4):423-430. 被引量：23
7张威.同声传译的工作记忆机制研究[J].外国语,2010,33(2):60-66. 被引量：10
8张威.工作记忆与口译技能在同声传译中的作用与影响[J].外语教学与研究,2012,44(5):751-764. 被引量：24

二级参考文献121

1张威.口译认知加工分析:认知记忆在同声传译实践中的作用——以口译省略现象为例的一项观察性研究报告[J].北京第二外国语学院学报,2009,31(2):53-60. 被引量：14
2王克非.关于翻译本质的认识[J].外语与外语教学,1997(4):45-48. 被引量：88
3李德明,孙福立.认知速度年老衰减研究进展[J].心理科学,1994,17(2):124-126. 被引量：7
4王欣红.同声传译过程中的非语言因素[J].中国翻译,2004,25(6):61-63. 被引量：20
5刘和平.口译理论研究成果与趋势浅析[J].中国翻译,2005,26(4):71-74. 被引量：95
6张威.口译过程的认知因素分析:认知记忆能力与口译的关系——一项基于中国口译人员的调查报告[J].中国翻译,2006,27(6):47-53. 被引量：7
7穆雷.翻译测试及其评分问题[J].外语教学与研究,2006,38(6):466-471. 被引量：80
8张威.口译与记忆:历史、现状、未来[J].外语研究,2006,23(6):66-70. 被引量：14
9张威,王克非.口译与工作记忆研究[J].外语与外语教学,2007(1):43-47. 被引量：37
10张威.同声传译与工作记忆关系的认知分析[J].四川外语学院学报,2007,23(3):107-114. 被引量：21

共引文献99

1李晶晶.多模态批评话语分析视角下的口译过程研究[J].外国语,2019,42(6):60-70. 被引量：14
2孙三军,陈钇均.译者能力构成要素及权重的实证分析[J].外语与外语教学,2023(2):106-116. 被引量：2
3刘晓庆.2000-2012年我国口译研究综述[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(7):61-64. 被引量：2
4杨昕.工作记忆研究的综述[J].榆林学院学报,2008,18(3):95-97. 被引量：4
5席春华,朱幼玲,汪凯.视空间工作记忆的研究进展[J].中国神经精神疾病杂志,2008,34(7):443-446. 被引量：6
6王美,何美,鲍贤清.认知心理学视角下的多媒体学习研究[J].扬州大学学报（高教研究版）,2008,12(4):82-86. 被引量：10
7段炜,郑健,桂莉,田洪.小鼠慢性脑血流低灌注状态的行为学检测及病理学观察[J].第三军医大学学报,2009,31(9):813-817. 被引量：2
8张威.中西口译研究的相似性[J].中国科技翻译,2009,22(2):18-21. 被引量：6
9费新碑.网络界面视觉识别系统设计(WVIS)理论研究报告[J].科普研究,2009,4(5):5-17. 被引量：1
10张威.同声传译的工作记忆机制研究[J].外国语,2010,33(2):60-66. 被引量：10

同被引文献20

1刘建军.同声传译中交际策略的使用及其与口译成绩的关系——一项基于学生口译考试语料的实证研究[J].外语界,2009(4):48-55. 被引量：18
2金霞.工作记忆容量限制对二语学习者口语产出的影响[J].外语教学与研究,2012,44(4):523-535. 被引量：40
3张威.工作记忆与口译技能在同声传译中的作用与影响[J].外语教学与研究,2012,44(5):751-764. 被引量：24
4肖开容,文旭.翻译认知过程研究的新进展[J].中国翻译,2012,33(6):5-10. 被引量：28
5董燕萍,王斌华.口译过程的两阶段解读——以一般语言理解和产出为参照[J].中国翻译,2013,34(1):19-24. 被引量：29
6赵晨.中英不平衡双语者口译中的源语理解过程[J].外语教学与研究,2013,45(1):93-104. 被引量：15
7董燕萍,蔡任栋,赵南,林洁绚.学生译员口译能力结构的测试与分析[J].外国语,2013,36(4):75-85. 被引量：33
8王晓露,纪蓉琴.听辨能力训练与交替传译质量提升之关联度研究--基于交替传译认知负荷模式的实证研究[J].外语电化教学,2015(2):42-46. 被引量：7
9林洁绚,董燕萍,蔡任栋.口译中源语理解和语码重构在资源分配上的层级关系[J].外语教学与研究,2015,47(3):447-457. 被引量：10
10王建华.元认知理论与交传口译的实证研究[J].中国翻译,2015,36(4):13-18. 被引量：23

引证文献2

1韩晓,费晓东.交替传译过程中的认知机制研究——基于工作记忆容量和词汇加工速度的探讨[J].上海翻译,2021(2):76-81. 被引量：8
2王金芝,费晓东.非平衡汉日双语学生不同方向交替传译中源语理解的影响因素[J].解放军外国语学院学报,2022,45(2):121-128.

二级引证文献8

1李立民,黄春蕊.母语负迁移在汉俄口译教学中的影响及对策研究[J].华北理工大学学报（社会科学版）,2021,21(5):124-128. 被引量：1
2吴宇仑,鲁鹏.母语语序对大学生思维的影响:关于沃尔夫假说的实证研究[J].中国健康心理学杂志,2022,30(2):314-318.
3王金芝,费晓东.非平衡汉日双语学生不同方向交替传译中源语理解的影响因素[J].解放军外国语学院学报,2022,45(2):121-128.
4韩晓.工作记忆与材料特征对日语影子跟读的影响[J].日语学习与研究,2022(2):82-92. 被引量：1
5费晓东,李运博.日汉同声传译中工作记忆的语音回路影响实证研究[J].外语教学与研究,2022,54(3):455-467. 被引量：2
6郭月琴,李涵.国内外口译教学研究热点与前沿可视化分析[J].山东外语教学,2022,43(6):42-53. 被引量：1
7范开芳.口译产出质量评估视角下产出导向口译教学效果分析[J].贵州师范学院学报,2023,39(9):71-78. 被引量：1
8费晓东,宋启超.听力元认知意识对日语听力的影响[J].日语学习与研究,2023(6):116-125.

1高飞.从工作记忆角度论提高英语听力理解水平的教学方法[J].都市家教（下半月）,2017,0(10):169-170.
2朱勇.伸展思维的空间——记忆的容量[J].学苑教育,2017,0(20):88-89.
3隋丹妮,刘洪娇,刘胜男.口译认知过程中注意网络功能与工作记忆的交互性研究[J].河北工业大学学报（社会科学版）,2017,9(3):90-94.
4朱莉,戴书晓.英语学习者对英语习语理解策略的实证研究——习语以概念基础和语言形式为框架分类[J].牡丹江大学学报,2017,26(9):108-110.
5曲雪松,石辉,曹秀丽,董雪帆,李甜,焦娟娟,祁金顺,武美娜.脂联素改善阿尔茨海默病模型小鼠焦虑情绪及工作记忆[J].中国应用生理学杂志,2017,33(5):405-409. 被引量：4
6孙丽娜,张悦.关于工作记忆容量与外语水平的对比分析研究[J].校园英语,2017,0(31):189-190.
7李玖,王建华.任务复杂度对二语写作效应的Meta分析——基于RevMan的报告[J].外语界,2017(5):65-73. 被引量：15
8刘湍丽,白学军.部分线索对记忆提取的影响:认知抑制能力的作用[J].心理学报,2017,49(9):1158-1171. 被引量：9
9刘志英,库逸轩.知觉表征精度对工作记忆中抑制干扰能力的影响[J].心理学报,2017,49(10):1247-1255. 被引量：8
10常欣,白鹤,王沛.双语者语言切换代价的影响因素[J].心理科学进展,2017,25(9):1469-1478. 被引量：8

现代语文（下旬．语言研究）

2017年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部