摘要
英美电视软新闻已经越来越成为国人了解国外的一扇窗口。该文从电视软新闻的报道要求以及语言本身探讨了英美电视软新闻的一般特点、编译策略,并提出如何解决编译过程中遇到的难题。随着全球化的深入,国人对外国风土人情的了解需求有增无减。英美电视新闻编译以其特有方式准确呈现国外风貌,让观众迅速掌握事件背景,成为增进了解的有效手段。而英美电视软新闻由于写作方法不同于一般新闻稿,更加注重以"讲故事"的方式引起观众兴趣,不仅内容更丰富,对事件背景的分析也更深入,因此近年来越来越多地被使用。
出处
《海外英语》
2010年第9X期155-156,共2页
Overseas English
