期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

探索出口茶叶翻译技巧推动中国饮茶文化国际化被引量：4

下载PDF

导出

摘要当前我国茶叶出口较好,为了进一步扩大茶叶出口规模需要,探究英语在茶叶翻译中的作用,统一茶叶翻译标准,培养茶叶翻译人才,并且注重中西方文化差异,掌握正确的翻译技巧,推动我国茶饮文化的国际化。

作者杨振刚

机构地区西安翻译学院

出处《福建茶叶》北大核心 2017年第1期52-53,共2页 Tea in Fujian

关键词茶叶出口茶叶翻译茶饮文化国际化

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1刘法公,徐蓓佳.公示语汉英翻译原则的探索[J].外语与外语教学,2008(2):47-50. 被引量：162
2郦青,胡雪英.博物馆文物展品英译研究——以浙江省博物馆为例[J].中国科技翻译,2011,24(3):46-49. 被引量：63
3王成秀.中西茶文化差异背景下的茶叶翻译技巧与方法探究[J].福建茶叶,2016,38(10):341-342. 被引量：7
4张瑞瑞.中西茶文化差异背景下的茶叶翻译技巧与方法研究[J].福建茶叶,2016,38(6):313-314. 被引量：20
5王碧.从中西茶文化差异探究茶叶翻译技巧与方法[J].福建茶叶,2016,38(5):64-65. 被引量：15

二级参考文献24

1李开荣.试论文物名称英译文化信息的处理[J].中国科技翻译,2001,14(4):10-13. 被引量：59
2郭建中.再谈街道名称的书写法[J].中国翻译,2005,26(6):34-37. 被引量：63
3戴宗显,吕和发.公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J].中国翻译,2005,26(6):38-42. 被引量：685
4杨全红.也谈汉英公示语的翻译[J].中国翻译,2005,26(6):43-46. 被引量：160
5贺学耘.汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J].外语与外语教学,2006(3):57-59. 被引量：391
6罗选民,黎土旺.关于公示语翻译的几点思考[J].中国翻译,2006,27(4):66-69. 被引量：354
7师新民.考古文物名词英译探讨[J].中国科技翻译,2007,20(3):61-62. 被引量：61
8MUNDAY, JEREMY. Introducing Translation Studies: Theories and Applications. London and New York: Routledge, 2001, 74. 被引量：1
9REISS, KATHARINA. Text Types, Translation Types and Translation Assessment. Readings in Translation Theory. ed. ANDREW CHESTERMAN. Filand: Oy Finn Lectura Ab, 1977/1989. 被引量：1
10平洪,张国扬.英语习语与英美文化[M].北京:外语教学与研究出版社,2001年. 被引量：18

共引文献249

1范馨月.翻译活动的影响因素探究[J].现代英语,2021(23):45-47.
2黄辉辉,杜敬.中国高校校园公示语汉英翻译研究——以河南工业大学为例[J].山东青年,2019,0(4):216-217.
3吴佳慧,汤玲玲,杨晨.新媒体时代环巢湖郁金香高地文化公示语翻译策略研究[J].科教导刊,2019,0(35):30-31.
4张发勇.论“三忠实”释意理论在外宣翻译中的运用[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2012(23):121-123.
5曹芸.博物馆矿冶类文本的翻译原则—以黄石博物馆为例[J].开封教育学院学报,2014,34(2):22-23.
6毕会英,唐艳玲.浅析城市建设背景下的公示语翻译[J].大家,2011(24):158-159.
7莫玉羚.外宣翻译中专有名词译名的统一问题[J].新闻爱好者（下半月）,2009(4):52-54. 被引量：5
8苏桡敏,李有华.从合作原则看公示语的翻译[J].科技信息,2009(20):128-129. 被引量：2
9徐红森,周政权,马明蓉.常州市区公示语翻译现状与对策[J].常州工学院学报（社会科学版）,2009,27(3):71-75. 被引量：5
10甘翠平.从文本类型理论视角解析公示语汉英翻译实践[J].云梦学刊,2009,30(6):141-144. 被引量：2

同被引文献14

1闻俊虹.企业产品占领国际销售市场的广告翻译策略--英汉广告的跨文化差异与翻译策略[J].企业经济,2008,27(12):77-79. 被引量：1
2王碧.从中西茶文化差异探究茶叶翻译技巧与方法[J].福建茶叶,2016,38(5):64-65. 被引量：15
3郑坤丹.我国茶企出口商务英语的跨文化交际[J].福建茶叶,2016,38(8):31-32. 被引量：3
4张晓莉.中西茶文化的差异性对茶叶出口词义翻译的跨文化影响[J].福建茶叶,2016,38(12):365-366. 被引量：12
5杨恒.基于跨文化广告的茶叶商标英译研究[J].福建茶叶,2017,39(3):178-179. 被引量：1
6耿正.独立思考自我探究提高发展——浅析高中化学课堂中学生学习的主动性[J].学周刊,2017(31):116-117. 被引量：5
7高洁.从对外推广的角度论福建茶名的翻译[J].福建茶叶,2018,40(9):282-282. 被引量：1
8赵慧.福建茶产业发展现状与对策建议[J].发展研究,2018,0(6):71-76. 被引量：13
9徐喜梅.国际茶文化交流中的茶学英语翻译研究[J].福建茶叶,2018,40(5):202-202. 被引量：6
10于晓红.功能理论视角下茶学专业词汇的英语翻译[J].福建茶叶,2018,40(5):203-203. 被引量：3

引证文献4

1吴丽娜.英语跨文化交际对茶企国际销售的重要性[J].福建茶叶,2017,39(10):372-373.
2夏海娟,王力.论关联理论在茶文化翻译中的应用与发展[J].福建茶叶,2018,40(6):276-277. 被引量：1
3许萍.基于茶文化思维下翻译理论与实践之间的关联性探讨[J].福建茶叶,2019,41(1):138-139. 被引量：1
4刘姝葳,黄宇昕,林贝琳,关丽芳,林海英.“福”文化视角下的福鼎茶文化传播策略研究[J].商展经济,2023(6):83-85. 被引量：1

二级引证文献3

1杨蕾.用故事化思维进行电视编辑的探讨[J].通讯世界,2019,26(8):76-77. 被引量：1
2王梓妍.文化差异为茶文化翻译带来的影响[J].福建茶叶,2023,45(10):105-107.
3梅富安.茶文化传承与福鼎白茶的地方特色营销策略[J].福建茶叶,2024,46(6):27-29.

1王碧.从中西茶文化差异探究茶叶翻译技巧与方法[J].福建茶叶,2016,38(5):64-65. 被引量：15
2刘杨.基于文化空缺词的翻译技巧略论——以“龙井茶”的英译为例[J].福建茶叶,2016,38(10):228-229. 被引量：1
3黄丹.中国白酒文化国际化发展策略研究[J].酿酒科技,2014(6):120-122. 被引量：7
4寿南山.茶叶虽好，饮之有道[J].老人世界,2008(10):42-42.
5吴江华,谭卫国.中西茶文化差异背景下的茶叶翻译技巧与方法探究[J].福建茶叶,2016,38(7):369-370. 被引量：2
6徐厚华.数字化技术在黑茶包装设计中的应用研究[J].福建茶叶,2016,38(9):183-184. 被引量：2
72010年四川猪肉出口增长超20％[J].四川畜牧兽医,2011,38(2):61-61.
8叶荷.浅析茶业英文术语的特点和翻译技巧[J].福建茶叶,2017,39(1):293-294. 被引量：2
9李晨琛.中式菜单的英文翻译[J].文教资料,2010(9):29-30. 被引量：2
10翟翌辉.中原传统纹样在信阳茶叶包装设计中的应用与研究[J].福建茶叶,2017,39(1):176-177. 被引量：1

福建茶叶

2017年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部