期刊文献+

论中医方剂学中“气”的翻译 被引量:5

原文传递
导出
摘要 中医方剂学中蕴涵着深邃的中华医药文化,对中国乃至世界人民的身体健康都具有十分重要的现实意义。中医方剂学的翻译质量对中华医药文化传播具有十分重要的意义。"气"是中医方剂学中频繁出现的一个概念。需要指出的是,中医方剂学中的"气"有着非常丰富的含义,在特定语境下可以指运行于体内的人体机能的原动力、某种症象、脏腑等器官的功能、与疾病相关的某种气候等,"气"的含义确定依赖于语境。
作者 曹凤龙
出处 《中国中西医结合杂志》 CAS CSCD 北大核心 2016年第1期116-118,共3页 Chinese Journal of Integrated Traditional and Western Medicine
基金 教育部人文社会科学研究规划基金项目(No.13YJAZH025)
  • 相关文献

参考文献10

  • 1张登峰,薛俊梅,高娟.中医翻译:三十年回顾与思考[J].中国科技翻译,2007,20(2):52-54. 被引量:34
  • 2谢竹藩编著..新编汉英中医药分类词典[M].北京:外文出版社,2002:1057.
  • 3北京中医药大学.汉英中医药学词典[M].北京:中医古籍出版社,1994:237. 被引量:2
  • 4张廷模等主编..汉英双解中医小辞典[M].北京:人民卫生出版社,2003:527.
  • 5李照国著..中医基本名词术语英译国际标准化研究:理论研究、实践总结、方法探索[M].上海:上海科学技术出版社,2008:415.
  • 6翁心植,胡亚美,孟和主编.英汉汉英医学分科词典中医药学分册[M].西安:世界图书出版公司,2008:561. 被引量:1
  • 7李永安主编..英汉西医——汉英中医常用词典[M].北京:北京理工大学出版社,2010:428.
  • 8(明)李时珍著..本草纲目[M].沈阳:万卷出版公司,2009:580.
  • 9明?李时珍著.罗希文译.Compendium of MateriaMedica (Bencao Gangmu) [M].北京:外文出版社,2003:1314,1315,1324 ,1474 ,1523,1536. 被引量:1
  • 10辞海编辑委员会.辞海[M].上海:上海辞书出版社2010.1. 被引量:12

二级参考文献2

共引文献45

同被引文献67

引证文献5

二级引证文献1

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部