期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中医英译历史文化传承问题研究

原文传递

导出

摘要中医英译历史传承了三百余年,文化传承问题跟随始终,本文就中医英译的历史发展情况进行梳理,并由此引出文化在中医传播过程中的重要性,进而导出实现中医英译过程中文化传承的有效途径。

作者付明明袁福张丽宏

机构地区黑龙江中医药大学

出处《吉林广播电视大学学报》 2018年第2期35-36,共2页 Journal of Jilin Radio and TV University

基金 2017年黑龙江省艺术规划项目"中医英译历史中文化传承的重要性研究" 项目编号2017D106 项目主持人:付明明

关键词中医英译历史文化

分类号 G391 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1王小芳,刘成,刘海舟.从跨文化交际的角度研究中医术语的英译[J].语文学刊（外语教育与教学）,2014(1):55-55. 被引量：2
2曹凤龙.论中医方剂学中“气”的翻译[J].中国中西医结合杂志,2016,36(1):116-118. 被引量：5
3张宗明.关于中医方法论课程设置的思考[J].南京中医药大学学报（社会科学版）,2009,10(3):172-175. 被引量：4
4石少楠..释意理论视角下中医文化国际传播翻译原则探析[D].南京中医药大学,2015:
5尹宜宜,任冰文,王丹.归化与异化在中医术语英译中的应用[J].温州医科大学学报,2015,45(12):935-938. 被引量：4

二级参考文献25

1彭勃,梁华龙.关于中医学基础课程设置的思考[J].河南中医学院学报,2004,19(5):1-4. 被引量：8
2李伟彬.从中英文化差异看中医英译的基本原则——兼评李照国、朱忠宝《中医英语翻译技巧训练》[J].上海科技翻译,2004(4):57-59. 被引量：21
3牛喘月.名不正则言不顺,言不顺则事不成——谈谈中医名词术语英译的原则问题[J].中西医结合学报,2004,2(6):474-476. 被引量：21
4张晶晶,戴琪.中医名词术语翻译“五性”原则[J].北京中医药大学学报,2006,29(11):740-742. 被引量：9
5毛红,赵震红.从异化与归化看中医文化因素的翻译[J].中国中医基础医学杂志,2007,13(1):76-78. 被引量：15
6张登峰,薛俊梅,高娟.中医翻译:三十年回顾与思考[J].中国科技翻译,2007,20(2):52-54. 被引量：34
7朱彦慧.浅谈中医术语英译的原则和方法[J].山东教育学院学报,2007,22(3):59-60. 被引量：2
8辞海编辑委员会.辞海[M].上海:上海辞书出版社2010.1. 被引量：12
9祝世讷.医学的系统时代与中医[J]医学与哲学,1982(03). 被引量：1
10北京中医药大学.汉英中医药学词典[M].北京:中医古籍出版社,1994:237. 被引量：2

共引文献11

1张宗明,申宁.加强中医文化教育,提高大学生思想道德素质[J].医学与社会,2010,23(8):97-98. 被引量：29
2王小丁,张宗明.中医文化与大学生思政教育的融合创新[J].大学教育,2012(12):104-105. 被引量：7
3姜晓庆,施蕴中.中医临床带教口译的应用研究[J].现代医药卫生,2015,31(11):1740-1742. 被引量：1
4陈艳,金仁旻.中医方剂翻译研究热点的共词聚类分析——基于1992—2016年知网数据库文献[J].牡丹江医学院学报,2017,38(1):127-130. 被引量：1
5王曼.中医文化融入中医院校思想政治教育的理论与现实分析[J].改革与开放,2019(7):99-101. 被引量：2
6李佳,贾卫卫.浅谈异化归化在中医术语英译中的巧妙结合——以《伤寒杂病论》李照国英译本为例[J].海外英语,2019,0(18):19-20. 被引量：3
7刘成,钟海桥,王小芳,陈易,朱建平.基于SWOT分析的中医药文化对外传播策略探析[J].中国中医基础医学杂志,2022,28(1):114-116. 被引量：8
8杜学鑫.国际传播视阈下张仲景文化译介模式研究[J].南阳理工学院学报,2023,15(3):61-65.
9侯跃辉.中医核心术语翻译的三维模型建构——以《黄帝内经·素问》中的“气”为例[J].中国科技术语,2024,26(3):22-30.
10张钟艺,张永,宋玮,沈涛,党思捷,余德海.基于“形气神一体观”探讨斑秃的诊疗思路[J].四川中医,2024,42(6):36-41.

1曹权.优秀传统文化教育在高中历史教学中的实施策略[J].中学历史教学参考,2017,0(12X):67-68. 被引量：2
2刘英.土家族摆手舞在幼儿教育中的传承问题探析[J].广西教育,2018,0(5):13-14. 被引量：1
3万丽霞.苗族刺绣工艺审美取向在现代茶服中的应用[J].福建茶叶,2018,40(5):104-105. 被引量：2
4董茜,刘汪洋.民间博物馆:在效益与公益间游走[J].今日重庆,2017,0(5):32-35.
5李梦柳.浅析传统武术文化遗产天津回族重刀武术的现状及保护策略[J].中国民族博览,2018,0(2):58-59. 被引量：1
6陈秀香,张曼,黄银燕,宫爱民.如何利用互联网推动中医传承[J].中国中医药现代远程教育,2018,16(6):37-41. 被引量：4
7徐斌.“富不过三代”的怪圈何以走出[J].理财（经济）,2018(4):1-1.
8彭虹桥,梅其君.我国少数民族传统工艺传承研究述评[J].贵州师范学院学报,2018,34(1):40-45.
9石安然.巧手补天处绝技万古传——关于故宫古建筑维修与古建筑技术传承问题[J].建设科技,2018(2):81-82. 被引量：3
10唐婷,张春辉.从操控理论看辜正坤《道德经》的英译策略[J].湖南科技学院学报,2018,39(2):139-141. 被引量：2

吉林广播电视大学学报

2018年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部