期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅析翻译与思维——英汉思维方式对比被引量：1

原文传递

导出

摘要翻译是一种语言活动,也是一种思维活动,它涉及两种语言的转换。以英语或汉语为母语的不同民族间的思维差异即英汉思维差异决定了英汉两种语言对同一主题的表达方式也各异。

作者郭芳芳代艳莉刘媛媛

机构地区河北科技师范学院河北外国语职业学院

出处《才智》 2009年第28期179-180,共2页 Ability and Wisdom

关键词文化思维差异翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1高纯娟.翻译教学应加强英汉思维差异训练[J].无锡职业技术学院学报,2005,4(1):53-55. 被引量：9
2贾荣武.关于英汉思维差异对翻译过程影响的研究[J].桂林电子工业学院学报,2003,23(2):39-42. 被引量：7
3季清芬.中西方思维差异在翻译中的影响[J].成都教育学院学报,2004,18(4):28-29. 被引量：15

二级参考文献3

1蒋素华.关于翻译过程的研究[J].外语教学与研究,1998,30(3):57-60. 被引量：50
2张思洁,张柏然.形合与意合的哲学思维反思[J].中国翻译,2001,22(4):13-18. 被引量：142
3[10]杨自俭、李瑞华．英汉对比研究论文集[C]．上海:上海外语教育出版社，1990．被引量：15

共引文献23

1杨莉.英汉翻译的思维切换模式研究[J].现代英语,2021(22):70-72.
2冯建民,许丽红.浅谈英汉思维差异对翻译的影响[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2008,37(S2):176-177. 被引量：2
3赵嘉.中西方思维方式差异与英汉翻译[J].佳木斯教育学院学报,2013(9):393-393. 被引量：1
4何玲,唐晓.中西方思维方式的差异与翻译[J].桂林师范高等专科学校学报,2008,22(4):77-80.
5王玉芳.从多方面谈语际间翻译的应变[J].考试周刊,2009(9):48-49.
6林黄真.浅释英汉翻译中的难点——文化差异[J].内蒙古民族大学学报,2009,15(3):75-76. 被引量：1
7郭景毅.论英汉语言思维差异对大学生英汉翻译的影响[J].高等函授学报（哲学社会科学版）,2010,23(9):66-67. 被引量：2
8袁美琴.英汉思维差异表现及对英汉翻译的影响[J].上海商学院学报,2010,11(6):89-92. 被引量：14
9王兴艳.汉英翻译中的文化空缺现象及补偿措施[J].辽宁师专学报（社会科学版）,2011(1):40-42. 被引量：4
10马驰.思维方式对句子翻译的影响[J].商情,2011(42):156-156.

同被引文献2

1冯百才.翻译与思维[J].北京第二外国语学院学报,1994,16(4):8-12. 被引量：5
2戴和济.试谈翻译与思维的关系[J].零陵师专学报.1984(01) 被引量：1

引证文献1

1洪建华.试析翻译与思维习惯方式[J].黑河教育,2010(10):53-54.

1朱晓丽.英汉语言中的情态表达方式对比[J].焦作师范高等专科学校学报,2007,23(2):12-13. 被引量：1
2董丽丽,付颖,孙卓.英汉一般将来时表达方式对比[J].大众文艺（学术版）,2011(23):173-174.
3罗之慧.汉英语言思维方式对比举略[J].咸宁学院学报,2010,30(4):183-184. 被引量：2
4赵羽.浅析主位理论在大学英语阅读教学中的应用[J].校园英语,2016,0(1):34-34.
5李世琴,李气纠.汉英“眼”语义延伸的认知方式对比[J].安康学院学报,2011,23(3):48-50.
6刘丽芬.汉英术语构成方式对比[J].中国科技术语,2013,15(3):11-16. 被引量：5
7景艳.英日委婉语的构成方式对比[J].北方文学（中）,2012(4):103-105.
8何小阳.汉英语言表达方式对比[J].怀化学院学报,2009,28(6):113-114.
9陈青.英汉思维方式对比与互译[J].海外英语,2015(22):128-129.
10李建莉.英汉思维差异对大学生英语翻译的影响及对策[J].浙江医学教育,2005,4(2):39-42.

才智

2009年第28期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部