浅谈物流英语翻译中应注意的若干问题

下载PDF

导出

摘要随着经济全球化进程的加快,国际间的商务活动日益频繁,国际物流的需求也呈持续上升的趋势,物流英语越来越凸显出它的重要性及特殊性,掌握物流英语的翻译策略也变得非常必要。目前的物流英语翻译中还存在些许问题,翻译人员必须具备扎实的物流专业知识和丰富的跨文化交际知识,才能在翻译选词时更具规范性和严谨性,才能在翻译过程中得心应手地运用直译法、意译法、增词法、减词法等翻译方法。

作者雷斐

机构地区郑州财经学院文化与传播学院

出处《英语教师》 2015年第18期91-93,共3页 English Teachers

关键词物流英语翻译方法

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1耿静先.2010.商务英语翻译教程[M].北京:中国水利水电出版社.华先发.1999. 被引量：2
2华先发主编..新实用英译汉教程[M].武汉:湖北教育出版社,2000:392.
3杨柳.物流英语的词汇特点及其翻译技巧[J].黑河学刊,2013(11):115-116. 被引量：10
4曾爱华.商务英语翻译中的跨文化交际[J].鄂州大学学报,2014,21(9):62-63. 被引量：3

二级参考文献5

1包惠南.文化语境与语言翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2003.316-340. 被引量：53
2习彭萍.实用商务文体翻译[M].北京:中央编译出版社,2012. 被引量：1
3黄莹.论物流英语的名词化现象的汉译技巧[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2009,28(3):83-86. 被引量：5
4孔德亮.物流英语的特点及翻译[J].中国科技翻译,2011,24(1):17-19. 被引量：12
5谢志辉,熊力游.物流英语的词汇特征及其翻译[J].中国科技翻译,2012,25(1):30-32. 被引量：23

共引文献12

1王晓靖.浅谈物流英语的特点和翻译[J].科技风,2015(13):221-222. 被引量：4
2蒋勇.商务英语翻译中的文化语境探究[J].青年时代,2015,0(20):137-137.
3李亚峰,管振宇,张亚曦.物流英语的语言特征及翻译[J].中国市场,2016(32):35-36. 被引量：1
4欧阳悦.翻转课堂在高职商务英语翻译课程中的应用初探——以“企业简介”翻译为例[J].高教学刊,2016,2(22):242-244. 被引量：2
5李月莹.国际物流英语的主要特点及翻译标准化[J].综合运输,2017,39(10):90-93. 被引量：4
6李玉霞.新型全球化背景下物流英语的词汇特征及发展趋势[J].校园英语,2017,0(42):73-73.
7马柯娜.国际物流英语的词汇特征及翻译策略[J].中国物流与采购,2019,0(21):41-42. 被引量：3
8陈玲.浅析物流英语中一词多义现象及翻译[J].英语广场（学术研究）,2019,0(12):44-45.
9宋燕,陈月.物流工程专业英语的文体特点及翻译技巧[J].物流工程与管理,2020,42(5):169-171.
10耿毛毛.国际物流英语的词汇特征及翻译研究[J].中国物流与采购,2023(5):99-100. 被引量：1

1田琴.学习“现在完成时”应注意的若干问题[J].铜仁师专学报,2000,2(4):38-40.
2容新芳,陈燕.学术论文英文题名写作应注意的若干问题[J].河北理工学院学报（社会科学版）,2001,1(4):99-103. 被引量：1
3陈德英.英汉翻译需要注意的若干问题[J].江西教育（综合版）（C）,2009(9):48-48.
4孟红松.英汉翻译中语境对选词的影响[J].宜宾学院学报,2010,10(9):97-98. 被引量：2
5王惠.浅析汉译英翻译中的语言语境与选词[J].校园英语,2016,0(8):241-241.
6方英姿,童兆升.散文翻译中的选词[J].文教资料,2015(29):14-16.
7李玉华.汉韩翻译中情境语境对选词的影响[J].才智,2014,0(27):273-273. 被引量：1
8方传余.文化语境与委婉语翻译选词[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2001,18(2):84-86. 被引量：3
9谭海燕,王雷,党红琴.提高英语作文实效需注意的若干问题[J].教学与管理（理论版）,2009(3):110-111.
10康建华.《说文解字》与少数民族汉语教学中的汉字教学[J].和田师范专科学校学报,2009,29(5):105-106.

英语教师

2015年第18期

浏览历史

内容加载中请稍等...

浅谈物流英语翻译中应注意的若干问题

参考文献4

二级参考文献5

共引文献12

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史