摘要
中国古代经典文学作品的英译间接地促进了中国建筑文化的海外传播。本文从文化翻译理论出发,将《红楼梦》的杨宪益与戴乃达英译本与大卫·霍克斯译本中相关实例进行对比分析,总结出建筑文化英译的方法和策略,以促进中国建筑文化的西传和中西建筑文化的交流与融合。
出处
《牡丹江教育学院学报》
2015年第10期24-24,54,共2页
Journal of Mudanjiang College of Education
基金
辽宁经济社会发展立项课题(2015lslktziwx-32)
沈阳建筑大学一般项目(2014092)
