期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

高校图书馆科技查新中术语翻译问题研究

下载PDF

导出

摘要图书馆科技查新中,术语翻译问题主要涉及术语核查与译文确认,常用到的工具主要有CNKI中国工具书馆、在线词典、百科全书等。图书馆的科技查新是专业性、技术性很强的工作,查新经验的总结非常重要,馆员在查新实践中应注意词频测试结果,对照现存数据翻译查新术语,不断提高术语翻译调控检索能力。

作者刘洁璇

机构地区南京师范大学图书馆

出处《河南图书馆学刊》 2015年第10期93-95,共3页 The Library Journal of Henan

关键词高校图书馆科技查新术语翻译

分类号 G253 [文化科学—图书馆学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1张群著..面向创新体系的科技及社科查新[M].北京:科学技术文献出版社,2013:343.
2夏太寿,金福兰,蔡忆宁编著..科技查新案例评析[M].南京:东南大学出版社,2013:315.
3孟令霞.从术语学角度看术语翻译[J].中国科技翻译,2011,24(2):28-30. 被引量：50
4王志强.中文科技文献查新中的外国人名检索问题[J].图书馆工作与研究,2005(5):35-37. 被引量：1
5谢新洲,滕跃主编..科技查新手册[M].北京:科学技术文献出版社,2004:816.

二级参考文献11

1吴晓鐄,王红.科技期刊名词术语中的外国人名译写规范化的探讨[J].中国科技期刊研究,2004,15(6):737-740. 被引量：1
2郑述谱.试论语言学术语的特点[J].外语学刊,2006(3):51-54. 被引量：17
3Рсформатский А.А. Термин как член лексической систем ы языка//Пробаемы структурной лиигаистики(1968)//Татаринов В.А.История отечественного терминоведе ния.М.:Московский Дицей,1994,122. 被引量：1
4Морковкин В.В.Идеограхические словари.М.,1970,16. 被引量：1
5Алексеева Л.М.Лингвистика термина//Лексикология. Тер миноведение.Стилистика: Сб. Науч.тр.(Посвящается юбилею В.М.Лейчика).М.:Рязань,2003,40. 被引量：1
6吴丽坤.俄语术语研究:术语的性质、语义与构成.黑龙江大学,2005.70. 被引量：1
7.中国大百科全书(数学)[M].北京.上海:中国大百科全书出版社,1988.. 被引量：3
8.中国大百科全书(物理学)[M].北京:上海,中国大百科全书出版社,1987.. 被引量：1
9.中国大百科全书(简明版)[M].北京,中国大百科全书出版社,1996.. 被引量：3
10辞海编辑委员会.辞海(1999年普及本)[M].上海:上海辞书出版社,1999.. 被引量：2

共引文献49

1张媛,梁霞.川菜烹饪方法英译原则及其应用[J].上海翻译,2013(3):42-44. 被引量：11
2谷峰.地质科技英语的语体特点及翻译策略[J].中国科技翻译,2012,25(2):12-14. 被引量：9
3吴涛,张玲,袁天峰.生物医学术语翻译举隅——以Transfection,Transformation和Transduction为例[J].中国科技翻译,2012,25(4):58-60. 被引量：4
4赵国月,高晓仙.翻译辨析:“Hallucinatory Realism”与“魔幻现实主义”[J].中国翻译,2013,34(3):84-87. 被引量：4
5孔慧芳.辩证法视角下的汉语声调术语英译探索[J].鸡西大学学报（综合版）,2013,13(4):67-68.
6林予婷,张政.再议术语翻译的规范性问题——以“discourse”译名为例[J].外语研究,2013,30(3):69-72. 被引量：3
7蔺志渊.从《太极拳论》英译本看太极拳文化内涵的传译[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2013,30(2):64-66. 被引量：5
8肖俊一.新疆非物质文化遗产文献中的少数民族乐器的英译研究[J].乐府新声（沈阳音乐学院学报）,2013,31(3):46-48. 被引量：4
9蔡冰.“语言能力”是什么?[J].语言科学,2013,12(6):612-617. 被引量：9
10孙佩珊,田若瑾,严进,潘绪斌,李志红.植物检疫性有害生物相关术语梳理及规范[J].植物保护学报,2019,46(1):33-39. 被引量：5

1郭光达.科技新闻可读性浅议[J].新疆新闻界,1991(6):10-11.
2刘文宇.浅谈日语专业术语翻译及标准[J].北方文学（中）,2013(1):156-156.
3黄顺铭.术语翻译的规范与学术面貌的健康——对“新闻价值”、“新闻的(之/底)价值”的个案分析[J].术语标准化与信息技术,2005(2):27-30. 被引量：1
4邱莹.英语体育类新闻专业术语翻译应注意的问题[J].采写编,2016,0(1):273-274.
5余健明.“外宣翻译”该怎么译[J].中国成人教育,2008(11):186-187.
6王若水.异化──这个译名[J].读书,2000(7):149-153. 被引量：59
7方玉东,陈越,董宏伟.与“科研诚信”有关的术语比较和翻译研究[J].中国科技术语,2014,16(6):32-34. 被引量：1
8杨智慧,邵作发,张雅安.专业新闻术语“翻译”探视[J].新闻传播,1996,0(2):38-38.
9周剑平.预防医学常见英语术语的翻译研究[J].赤子,2015(10):64-64.
10韦孟芬.英语科技术语的词汇特征及翻译[J].中国科技翻译,2014,27(1):5-7. 被引量：49

河南图书馆学刊

2015年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部