期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

政府工作报告特点及英译策略研究被引量：5

下载PDF

导出

摘要政府工作报告是一个国家对过去的总结和未来的展望,是政府向人民述职的一种特殊而又重要的形式。本文选取近几届国务院《政府工作报告》为语料进行研究,分析了政府工作报告的特征及其翻译特点,并总结和归纳了政府工作报告英译的基本策略,并加以例证。

作者姜敏浩

机构地区西安航空学院外国语学院

出处《学周刊（下旬）》 2015年第10期18-18,共1页 Learning Weekly

关键词政府工作报告翻译难点策略

分类号 F124 [经济管理—世界经济]

引文网络
相关文献

参考文献8

1王栩.程镇球政治翻译评述[D].四川大学.2014. 被引量：1
2邹燕艳.《政府工作报告》英译研究[D].四川大学.2013. 被引量：1
3周吉.政府工作报告的对等翻译研究[D].华中科技大学.2011. 被引量：1
4刘坤.功能主义视角下的《十六大报告》翻译研究[D].湘潭大学,2011. 被引量：1
5谢洁瑛.政治文献翻译中的归化和异化[D].上海海事大学,2010. 被引量：1
6李敏,论功能翻译理论及其在政论文英译中的应用[D].广西大学,2007. 被引量：1
7潘苏悦..汉语政治新词的英译[D].上海外国语大学,2004:
8程镇球著..翻译论文集[M].北京:外语教学与研究出版社,2002:214.

同被引文献21

1陈建生,崔亚妮.基于语料库的中国《政府工作报告》英译本词汇特征研究[J].当代外语研究,2010(6):39-43. 被引量：48
2杨大亮,杨海燕.浅谈具有中国特色用语的英译[J].上海翻译,2006(3):73-74. 被引量：19
3胡慧.从互文性看文学、文化的传承与发展[J].学术界,2006(5):205-209. 被引量：12
4廖志勤,文军.汉语新词新语的文化透视及其英译原则研究[J].四川外语学院学报,2008,24(5):99-102. 被引量：35
5张文果.从政府工作报告的翻译谈汉语数字略语的英译[J].边疆经济与文化,2009(6):63-64. 被引量：5
6沈园.从《政府工作报告》的翻译谈英译中的几个问题[J].巢湖学院学报,2010,12(4):99-102. 被引量：6
7崔亚妮.试析《政府工作报告》中词汇的翻译——以“加强”的英译为例[J].河北工程大学学报（社会科学版）,2010,27(4):119-121. 被引量：10
8周世培.汉英翻译中的省译[J].贵州民族学院学报（哲学社会科学版）,2012(6):87-90. 被引量：3
9唐慧.中国特色用语翻译策略及翻译原则探析——基于《政府工作报告》英译本[J].湖南科技学院学报,2013,34(3):157-158. 被引量：3
10李梅,朱锡明.英汉机译错误分类及数据统计分析[J].上海理工大学学报（社会科学版）,2013,35(3):201-207. 被引量：23

引证文献5

1李淑华,刘海艳.互文视域下政府工作报告的翻译研究[J].白城师范学院学报,2017,31(3):45-48. 被引量：1
2胡佳丽,张媛媛,万艾青.十九大报告中高频词“建设”的英译研究[J].海外英语,2019,0(10):36-37. 被引量：1
3李秋荣,李新新.中国特色用语在政论文中的英译策略探析——以2016年《政府工作报告》为例[J].海外英语,2016(9):111-112. 被引量：8
4赵玉蓉,杨鑫,刘欢,龙玟月,杨茜,安超,阮先玉.国内几种翻译软件AI同传及语音翻译质量评估分析[J].校园英语,2019,0(36):224-225. 被引量：1
5许宏宇.政府工作报告英汉翻译探讨[J].智富时代,2016,0(7X):210-211.

二级引证文献11

1李明鹤.关于政论文的文体特征及其翻译原则——以《习近平谈治国理政》朝鲜文版的翻译出版为例[J].中国朝鲜语文,2021(2):64-73. 被引量：2
2孙静.从2016年政府工作报告分析意识形态对政治文本英译的影响[J].戏剧之家,2016(19):275-275.
3尹丕安,刘明欣.脚本理论视角下《习近平谈治国理政》中文化负载词翻译策略研究[J].江苏外语教学研究,2017(4):79-82. 被引量：3
4刘华.政论文的特点及英译探析[J].英语广场（学术研究）,2018,0(6):17-18.
5陈娜,唐利平,范胜君.浅析政论文特点及翻译策略——以2016年《政府工作报告》为例[J].校园英语,2017,0(2):238-238. 被引量：1
6陶贵芳.浅谈政府工作报告高频词推进的翻译[J].校园英语,2019,0(11):236-237.
7杨小梦.目的论视角下政府工作报告中文化负载词英译策略研究——以十九大报告为例[J].现代交际,2019(8):93-94. 被引量：2
8祝佳晨.政治报告类文献的信、达、雅与翻译策略[J].祖国,2019,0(13):201-201.
9李钰婧.中央文献外译的跨文化交际策略——以十九大报告中“实践”一词的日译为例[J].日语学习与研究,2019(6):32-39. 被引量：4
10顾志颖.从互文性视角探析缪丽尔·斯帕克作品的翻译策略--以The Prime of Miss Jean Brodie的两个汉译本为例[J].英语教师,2020,20(18):32-34.

1李素萍.经济责任审计报告的特点及审计成果的运用[J].经济视野,2013(8).
2王晓靖.浅谈中国风味小吃的英译[J].文学教育（中）,2015,0(5):50-51.
3郑利鹏.政策效果评估:助力西部大开发“述职”[J].中国投资（中英文）,2012(15):52-53.
4彭友霖,黄家寿.试述职业教育与经济发展的关系[J].商场现代化,2008(11):363-363.
5王中伟.商务英语翻译特点及策略研究[J].群文天地（下半月）,2012(6):61-61.
6谢桥.“科学发展观”英译探微[J].中国翻译,2009,30(1):71-72. 被引量：10
7王宁.克强总理的首份成绩单[J].商业周刊（中文版）,2014(5):32-32.
8李凯.中央七方面措施支持香港经济[J].党政干部文摘,2009(1):47-47.
9赵新居.市场经济与宏观调控[J].新疆社会科学,1996(6):56-57.
10冷锦英.中国《政府工作报告》词汇英译浅析[J].科技风,2013(22):176-176. 被引量：1

学周刊（下旬）

2015年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部