期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

商标英汉互译中的跨文化视角

下载PDF

导出

摘要商标是区别一个经营者的商品、服务和其他经营者商品、服务的标记,在经济活动中至关重要,因此,商标的英汉翻译在经济活动中的地位不言而喻。商标不仅仅属于经济范畴,也属于文化范畴,商标背后往往蕴含着丰富的语言与文化意义,在进行商标的英汉互译时,应从跨文化的视角来选取其英汉互译策略。

作者康诗琴李延林

机构地区中南大学外国语学院

出处《现代语文（上旬．文学研究）》 2015年第6期159-160,共2页 Modern Chinese

关键词商标英汉互译文化内涵跨文化策略

分类号 G522.3 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1李济.跨文化交际视角下的商标翻译[J].黑龙江对外经贸,2009(2):68-69. 被引量：5
2王友琴.从文化视角探析商标翻译的方法[J].长江师范学院学报,2010,26(6):102-105. 被引量：2
3李广荣.商标翻译的跨文化交际视角[J].广州市经济管理干部学院学报,2005,7(1):69-73. 被引量：6

二级参考文献14

1范东生.翻译的本质与翻译批评的根本性任务[J].中国翻译,2000(4):31-35. 被引量：60
2陈洪富.品牌意识与英汉商标对译[J].福建外语,2000(3):46-51. 被引量：12
3李存颉,朱桂成.论审美价值、文化心理和社会影响力在商标翻译中的作用[J].河海大学学报（哲学社会科学版）,2006,8(1):78-80. 被引量：9
4杜在海,王正光,杨子正等.广告经营的十大秘诀和案例[M].北京:中国广播电视出版社,1995. 被引量：1
5[英]科克思.顶级品牌[M].北京:现代出版社,2002. 被引量：1
6张金海.世界经典广告案例评析[M].武汉:武汉大学出版社,2001. 被引量：2
7张培智.论广告翻译中的文化语境[D].上海外国语大学,2003. 被引量：1
8陈培爱.中外广告史[M].北京:中国物价出版社,2001,12.131. 被引量：7
9林大津.跨文化交际研究[M].福州:福建人民出版社,1996.. 被引量：68
10赵静.广告英语[M].北京:外语教学与研究出版社,1993.. 被引量：18

共引文献10

1马建辉,朱燕,许文英.商标翻译的顺应性[J].商场现代化,2006(09S):59-60. 被引量：1
2杨燕燕.商标翻译的顺应性[J].时代经贸（下旬）,2006(12):155-155. 被引量：2
3赵春苗.跨文化交际中的商标翻译[J].商场现代化,2007(06Z):37-38. 被引量：4
4王雪瑜.跨文化广告中的商标翻译[J].湖南科技学院学报,2007,28(5):115-117. 被引量：3
5李菁,陈莉莉.商标翻译的语用失效现象的调查分析[J].科技信息,2009(33):16-17.
6姚数萍.商标翻译策略研究[J].牡丹江大学学报,2012,21(9):130-131.
7李平.从转喻角度看旧词新义式网络词语——以“安利”为例[J].湖北理工学院学报（人文社会科学版）,2018,35(1):52-57. 被引量：5
8张瑞晶.民族地区商标翻译中的文化因素探究[J].才智,2013(19):270-270.
9王文铭.英文商标汉译分析[J].读书文摘（中）,2016(7).
10白心敏.刍议国际商务英语活动中的跨文化因素[J].中国商贸,2009,0(8S):191-191. 被引量：2

1黄武兴.谈习语的英汉互译及其活用[J].广西警官高等专科学校学报,2005,18(2):67-70.
2王佩夫.常用饮料名英汉互译[J].中学生英语（初中版）,2002(9):8-8.
3栾颖.英汉互译课翻转课堂教学[J].黑龙江教育（理论与实践）,2016(11):35-36. 被引量：3
4朱献珑.建构主义理论下的“交互式”英汉互译教学模式探讨[J].教学与管理（理论版）,2011(6):113-114. 被引量：6
5李丕清.英汉互译中习语的文化差异[J].中国科教创新导刊,2009(25):60-61.
6谌登峰.亲属称谓词英汉互译时应注意的几个问题[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2008,24(10):114-115.
7杨玉斌,綦淑兰.对策意识与“三育人”工程的建构[J].学术交流,1996(2):116-118.
8洪秀元.创新素质:新课标下的教育目标——兼谈新课标实施后教学思路的转变[J].文教资料,2005(30):8-10.
9张媛,李薇.浅谈英汉互译中的障碍[J].甘肃政法成人教育学院学报,2005(1):124-126.
10朱迎迎.文化差异与翻译[J].考试周刊,2011(64):27-29.

现代语文（上旬．文学研究）

2015年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部