跨文化交际视角下的商标翻译被引量：5

下载PDF

导出

摘要商标翻译是一种跨文化的交流活动,受到诸多跨文化因素的影响,在商标的定义、商标翻译的原则及技巧的基础上探讨了如何进行跨文化商标翻译。

作者李济

机构地区蚌埠学院

出处《黑龙江对外经贸》 2009年第2期68-69,共2页 Heilongjiang Foreign Economic Relations and Trade

关键词跨文化交际商标翻译商标

分类号 H159 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1李存颉,朱桂成.论审美价值、文化心理和社会影响力在商标翻译中的作用[J].河海大学学报（哲学社会科学版）,2006,8(1):78-80. 被引量：9
2陆克,刘静萍主编..英语翻译焦点答疑[M].大连:大连理工大学出版社,2004:356.
3许建忠..工商企业翻译实务[M],2002.

二级参考文献7

1孙致礼.再谈文学翻译的策略问题[J].中国翻译,2003,24(1):50-53. 被引量：171
2詹蓓.译名与文化──从“可口可乐”谈起[J].中国翻译,2001(1):59-60. 被引量：44
3[4]朱光潜.西方美学史(上)[M].北京:人民文学出版社,1999:87. 被引量：1
4[6]贝尔曼.翻译批评论:约翰·唐[M].巴黎:伽利玛出版社,1995:79. 被引量：1
5王晓元.意识形态与文学翻译的互动关系.中国翻译,1999,(2). 被引量：26
6滕守尧.审美心理描述[M].北京:中国社会科学出版社,1987.P357. 被引量：8
7三友,李静.广告翻译中的文化形象转换[J].中国科技翻译,2003,16(3):46-48. 被引量：37

共引文献8

1张庆云.女性化妆品名汉译的文化蕴涵与审美情趣[J].双语学习,2007(07M):169-170. 被引量：9
2武少霞.商品包装上的商标翻译的探讨[J].商场现代化,2007(12Z):40-41. 被引量：3
3王存歆.商标翻译中的文化现象刍议[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2008,29(6):73-74. 被引量：3
4王珺.目的论与化妆品品名翻译[J].商场现代化,2008(29):31-32. 被引量：2
5范晓慧.影视中的情感文化翻译探析[J].河海大学学报（哲学社会科学版）,2009,11(1):78-82. 被引量：1
6董岩.功能派译论视角下的商标翻译[J].陇东学院学报,2009,20(5):66-68. 被引量：5
7宋萍.移情与共鸣:商标翻译审美再创造的原则与策略[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,2009(5):59-62.
8张琪,周玲.跨文化视角下商标翻译的研究[J].国际公关,2019,0(4):158-159. 被引量：1

同被引文献22

1廖亚辉.国际商务英语谈判技巧漫谈[J].新闻天地（下半月刊）,2008(8):123-124. 被引量：2
2刘中富.“棒”字意义演变的历史层次——兼论词源研究应注意的几个原则问题[J].南开语言学刊,2011(1):149-157. 被引量：2
3蒋磊.英汉文化差异与广告的语用翻译[J].中国翻译,2002,23(3):71-73. 被引量：156
4李广荣.商标翻译的跨文化交际视角[J].广州市经济管理干部学院学报,2005,7(1):69-73. 被引量：6
5张凌.化妆品商标翻译的语用失效现象[J].广西轻工业,2007,23(6):88-89. 被引量：4
6王慧.我国驰名商标翻译失误分析[J].职业时空,2008,4(1):47-48. 被引量：2
7朱益平,王靖涵.国内近十年商标翻译研究综述[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,2009,39(1):143-147. 被引量：32
8陆俭明.隐喻、转喻散议[J].外国语,2009,32(1):44-50. 被引量：139
9章爱民.商务英语中的文化因素及其翻译策略[J].大连海事大学学报（社会科学版）,2009,8(1):106-110. 被引量：32
10沈中平,刘楚群.说另类“山寨”[J].汉语学报,2009(2):90-94. 被引量：1

引证文献5

1李菁,陈莉莉.商标翻译的语用失效现象的调查分析[J].科技信息,2009(33):16-17.
2康诗琴,李延林.商标英汉互译中的跨文化视角[J].现代语文（上旬．文学研究）,2015(6):159-160.
3李平.从转喻角度看旧词新义式网络词语——以“安利”为例[J].湖北理工学院学报（人文社会科学版）,2018,35(1):52-57. 被引量：5
4王文铭.英文商标汉译分析[J].读书文摘（中）,2016(7).
5白心敏.刍议国际商务英语活动中的跨文化因素[J].中国商贸,2009,0(8S):191-191. 被引量：2

二级引证文献7

1张茜莹.旧词新义现象与对外汉语教学研究[J].汉字文化,2023(2):108-110.
2韩馨瑶.从认知角度谈网络词语“刀”的词义演变[J].汉字文化,2022(7):93-95. 被引量：1
3程真.国际商务英语活动中的跨文化因素[J].英语广场（学术研究）,2014(5):95-96. 被引量：1
4吴芳.从SD文化维度视角看中美商务谈判的交际危险区[J].中国商贸,2010,0(12X):201-204.
5郑瀚迅,钟瑞浩馨,马雨鑫.从“安利”到“种草”:试论网络语词对微博话题效应的影响[J].西部广播电视,2018,39(17):93-94.
6芦琪,李治平.说“盘”[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2019,16(7):115-117.
7黄善婷.网络语言特区“蹲+宾语”的新用法[J].巢湖学院学报,2021,23(2):120-125.

1李晓坤.商务英语的语言特征及翻译技巧[J].商场现代化,2008(22):189-189. 被引量：3
2陆宇萍,沈少莹.翻译中文化差异现象的处理原则及技巧[J].华中科技大学学报（社会科学版）,1999,14(2):126-127. 被引量：1
3陈艳.商务英语信函写作的七C原则及技巧[J].安徽科技学院学报,2006,20(1):44-47. 被引量：11
4张晶晶,常朝朝.电影字幕翻译中的文化迁移现象浅析[J].电影文学,2010(3):150-151. 被引量：3
5张昕.小议商务英语信函的写作原则及技巧[J].太原城市职业技术学院学报,2012(7):186-187.
6乔南生,乔南新.浅谈英语阅读教学中提问原则及技巧[J].南昌教育学院学报,1999,0(2):42-45. 被引量：1
7牟常青,宋凤茹.商务英语口语教学中跨文化交际能力的培养[J].校园英语,2016(9). 被引量：1
8吴安其.东亚太平洋语言的渊源关系[J].民族语文,2013(1):3-21. 被引量：5
9胡斌.口译笔记技巧[J].考试周刊,2013(23):83-84. 被引量：2
10陈红.商务英语写作教学刍议[J].陕西教育（高教版）,2009(8):83-83.

黑龙江对外经贸

2009年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

跨文化交际视角下的商标翻译被引量：5

参考文献3

二级参考文献7

共引文献8

同被引文献22

引证文献5

二级引证文献7

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

跨文化交际视角下的商标翻译 被引量：5

参考文献3

二级参考文献7

共引文献8

同被引文献22

引证文献5

二级引证文献7

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

跨文化交际视角下的商标翻译被引量：5