期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
女性化妆品名汉译的文化蕴涵与审美情趣
被引量：
9
下载PDF
职称材料
导出
摘要
女性化妆品名以传播情感因素为主导,在翻译时不仅要反映本民族的文化特点,还要迎合目标市场消费群体的心理特征、兴趣追求和语言倾向,注重形式美、意境美和创意美,从而使其译名更符合汉语审美情趣和文化蕴涵。
作者
张庆云
机构地区
浙江教育学院
出处
《双语学习》
2007年第07M期169-170,共2页
SHUANG YU XUE XI
关键词
化妆品
文化蕴涵
审美联想
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
20
参考文献
5
共引文献
151
同被引文献
29
引证文献
9
二级引证文献
13
参考文献
5
1
李存颉,朱桂成.
论审美价值、文化心理和社会影响力在商标翻译中的作用[J]
.河海大学学报（哲学社会科学版）,2006,8(1):78-80.
被引量：9
2
吕政.
从受众心理角度谈商标的翻译[J]
.浙江树人大学学报,2005,5(4):88-90.
被引量：5
3
李建华.
商标翻译中音译的特点[J]
.承德民族师专学报,2004,24(4):102-103.
被引量：1
4
肖美清.
女用商品商标汉译的美学原则和翻译方法[J]
.宜春学院学报,2004,26(3):94-97.
被引量：9
5
胡开宝,陈在权.
商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J]
.中国翻译,2000(5):51-53.
被引量：138
二级参考文献
20
1
孙致礼.
再谈文学翻译的策略问题[J]
.中国翻译,2003,24(1):50-53.
被引量：171
2
胡开宝.
英汉商标品牌名称对比研究[J]
.上海交通大学学报（哲学社会科学版）,1999,7(3).
被引量：35
3
黎昌抱,邵伟国.
英、汉姓名的国俗差异[J]
.外国语文,1997,22(1):69-75.
被引量：15
4
胡清平.
音意兼译——外来语中译之首选[J]
.中国翻译,2001,23(6):28-31.
被引量：96
5
潘炳信.
从音位学角度看音译[J]
.外语与外语教学,2000(3):42-45.
被引量：12
6
许金杞.
意美、音美、形美——英文商标的汉译[J]
.外语与外语教学,2002(10):47-51.
被引量：116
7
詹蓓.
译名与文化──从“可口可乐”谈起[J]
.中国翻译,2001(1):59-60.
被引量：44
8
[8]赵静.广告英语[M].北京:外语教学与研究出版社,1993.102-119.
被引量：10
9
李希海.浅谈英文外国厂商和商标名称的翻译[J].山东冶金,1999,(11).
被引量：1
10
[4]朱光潜.西方美学史(上)[M].北京:人民文学出版社,1999:87.
被引量：1
共引文献
151
1
潘天波.
当代美学研究前沿:生态与医疗——兼及美学社会化建构问题[J]
.马克思主义美学研究,2020(2):235-262.
被引量：1
2
崔薇,.
商业广告的特点及其翻译技巧[J]
.邵阳学院学报（社会科学版）,2002(4):86-89.
被引量：6
3
郭自嘉.
英汉商标翻译赏析及市场价值[J]
.廊坊师范学院学报（自然科学版）,2008(z1):134-135.
4
王敬,杨静.
商标翻译中的选择与顺应[J]
.三峡大学学报（人文社会科学版）,2008,30(S2):294-295.
5
孔晓红.
浅谈英语习语、典故和外来语的翻译[J]
.西昌师范高等专科学校学报,2002,14(2):51-53.
被引量：1
6
黄兵.
谈谐音寓义在英文商标词汉译中的运用[J]
.宁夏大学学报（人文社会科学版）,2009,31(6):237-239.
被引量：2
7
骆晓玲.
从翻译技巧欣赏国外化妆品商标名[J]
.开封教育学院学报,2013,33(5):247-248.
被引量：2
8
张海莉.
目的论指导下的商标翻译原则及策略[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(8):326-327.
9
祝英玉.
英语商标词的语言美学特征[J]
.商业文化（学术版）,2010(7):341-342.
被引量：4
10
朱文胜,朱惠莹.
商务英语教学中婴幼儿产品品牌名的翻译技巧[J]
.广东水利电力职业技术学院学报,2010,8(2):68-70.
被引量：1
同被引文献
29
1
肖美清.
女用商品商标汉译的美学原则和翻译方法[J]
.宜春学院学报,2004,26(3):94-97.
被引量：9
2
李胜梅,李雅琴.
化妆品命名用字情况的调查与分析[J]
.汉语学习,1999(6):35-39.
被引量：9
3
张婧.
接受美学视角下女性化妆品商标的翻译[J]
.安徽文学（下半月）,2009(6):125-126.
被引量：9
4
胡开宝,陈在权.
商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J]
.中国翻译,2000(5):51-53.
被引量：138
5
吕政.
从受众心理角度谈商标的翻译[J]
.浙江树人大学学报,2005,5(4):88-90.
被引量：5
6
李存颉,朱桂成.
论审美价值、文化心理和社会影响力在商标翻译中的作用[J]
.河海大学学报（哲学社会科学版）,2006,8(1):78-80.
被引量：9
7
张凌.
化妆品商标翻译的语用失效现象[J]
.广西轻工业,2007,23(6):88-89.
被引量：4
8
王海燕.
国外化妆品广告的美学特征及翻译[J]
.武汉工程职业技术学院学报,2007,19(2):57-59.
被引量：5
9
邢晨.中英文商标的翻译探究.科技信息,2008,(25).
被引量：1
10
洪泉.化妆品品牌名翻译与用字分析[J].大众科学,2007,.
被引量：1
引证文献
9
1
骆晓玲.
从翻译技巧欣赏国外化妆品商标名[J]
.开封教育学院学报,2013,33(5):247-248.
被引量：2
2
王珺.
目的论与化妆品品名翻译[J]
.商场现代化,2008(29):31-32.
被引量：2
3
翁勋章.
“洋”品牌翻译艺术探究[J]
.中国出版,2010(4):36-38.
4
江雯.
知名化妆品名称译法探析[J]
.海口经济学院学报,2011,10(2):78-82.
5
陈敏.
浅议女性化妆品品名汉译的美学特征和语义缺失[J]
.扬州教育学院学报,2012,30(4):10-13.
被引量：4
6
陈卓辉,刘思延,李春烨,胡恩茵,马家恩.
商标翻译浅析及本土化的推动力[J]
.价值工程,2016,35(36):224-226.
7
韩伟.
浅谈主体创造性在商标翻译中的表现[J]
.海外英语,2011(1X):162-162.
被引量：1
8
杨悦.
女性化妆品广告语研究[J]
.北方文学（中）,2018,0(4):217-218.
9
吴丽丽.
从许渊冲“三美”原则论化妆品品牌的翻译[J]
.海外英语,2013(15):156-157.
被引量：4
二级引证文献
13
1
吕波.
目的论视角下国产化妆品品牌名称英译策略[J]
.作家天地,2020(14):64-65.
被引量：1
2
郑丽芳.
化妆品品名的语言特点及其翻译之得失[J]
.西昌学院学报（社会科学版）,2010,22(3):23-27.
被引量：2
3
向佳豪.
“看起来很美”——从翻译目的论来看欧美彩妆产品名翻译[J]
.英语广场（学术研究）,2015(5):105-107.
4
袁国荣.
化妆品名翻译的关联性探析[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2016(2):151-155.
被引量：1
5
郭宇琦.
“期待视野”对化妆品名称汉译的影响[J]
.海外英语,2018(9):95-96.
6
沈钰婷,曹钦琦.
“三美论”视角下的进口女装品牌翻译[J]
.神州,2018,0(28):60-61.
7
何涵波,曹钦琦.
翻译美学视角下的进口化妆品品牌翻译的意境美再现研究[J]
.大众文艺（学术版）,2019(19):202-203.
8
周渊博.
功能对等理论在英汉商品名翻译中的探究[J]
.英语广场（学术研究）,2019,0(4):18-19.
9
石青青,龙璐.
从目的论视角看化妆品名称翻译[J]
.海外英语,2021(12):62-64.
10
王霞,李万里.
三美论指导下中国家电品牌英译——以天猫平台为例[J]
.海外英语,2021(22):59-60.
1
程花琴.
传统文化在大学生素质教育中的作用[J]
.焦作大学学报,2008,22(2):109-110.
被引量：1
2
郝小松.
以传统节日为契机做好高校思政教育工作的探索与实践[J]
.教育与职业,2011(17):52-53.
被引量：5
3
苏燕红.
试论新课改下的初中英语教学[J]
.新一代（理论版）,2012(10):34-34.
4
李斌.
农村中学校园文化建设的实践与思考[J]
.中学时代（理论版）,2013(1):109-109.
5
曾翠清.
让经典文化“做客”思政教育[J]
.佳木斯职业学院学报,2016,32(7):146-147.
被引量：1
6
孙成传,郑成欣.
浅谈小学音乐欣赏教学[J]
.发明与创新（教研之窗）,2011(9):58-58.
7
王田.
浅谈中小学音乐教育中审美教育的重要性[J]
.都市家教（下半月）,2011(9):123-123.
被引量：1
8
高静.
浅谈中小学音乐教育中审美教育的重要性[J]
.中国校外教育（中旬）,2015,0(9):44-44.
被引量：2
9
张雪珠.
汉英中“东西南北”的文化蕴涵比较[J]
.湖南科技学院学报,2005,26(9):298-300.
被引量：2
10
丁艳红.
大学校训的文化蕴涵及其功能[J]
.国内高等教育教学研究动态,2009(9):13-13.
双语学习
2007年 第07M期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
