记老当益壮的翻译学者李亚舒教授被引量：2

导出

摘要李亚舒教授是我国译界知名学者,对我国翻译研究和翻译学科建设做出了巨大贡献,尤其是对一些译学领域的开创性研究,引发了译界的广泛关注。本文从四个方面对其加以介绍,即:(中国)科技翻译学的倡导者、科学翻译学的建构者、应用翻译学的推动者和翻译学术期刊的坚守者。

作者刘金龙姜闽虹

机构地区上海工程技术大学翻译与跨文化研究所北京青年政治学院

出处《上海翻译》 CSSCI 北大核心 2015年第2期91-94,共4页 Shanghai Journal of Translators

基金教育部人文社科研究基金青年项目(批准号:14YJC740106)研究成果之一

关键词李亚舒科技翻译(学) 科学翻译学应用翻译学翻译学术期刊

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献9

1黄忠廉,方梦之,李亚舒等.应用翻译学[M].北京:国防工业出版社,2013. 被引量：14
2黄忠廉,李亚舒.应用翻译学理论的五大来源[J].山东外语教学,2013,34(2):97-100. 被引量：10
3黄忠廉, 李亚舒..科学翻译学[M],2004.
4黄忠廉,孙秋花,李亚舒.方梦之应用翻译理论形成考[J].上海翻译,2014(4):70-72. 被引量：8
5刘金龙.翻译研究·学术期刊·学科建设——访李亚舒教授[J].外语与翻译,2014,21(4):28-32. 被引量：1
6刘金龙.应用翻译:教学与研究——方梦之教授访谈录[J].山东外语教学,2012,33(2):3-8. 被引量：21
7穆雷.在科技译坛里辛勤耕耘──记李亚舒教授[J].上海翻译,1995(3):36-39. 被引量：2
8舒畅,刘金龙.《中国科技翻译》2004-2009年载文分析与研究[J].中国科技翻译,2010,23(1):43-47. 被引量：14
9周进辉.开启科学翻译学的大门——读《科学翻译学》[J].国外外语教学,2005(1):62-64. 被引量：2

二级参考文献21

1方梦之.科技翻译理论的研究——十年述评与展望[J].中国翻译,1992(2):7-10. 被引量：25
2方梦之.科技翻译:科学与艺术同存[J].上海翻译,1999(4):32-36. 被引量：58
3温晋方.《中国英语教学》的文献情报计量分析与学科发展预测[J].外语学刊,2001(2):94-100. 被引量：6
4潘华凌,陈志杰.《中国科技翻译》2000—2003年载文情况分析[J].中国科技翻译,2005,18(1):48-50. 被引量：10
5孔繁秀.《西藏研究》2000－2004年载文及其作者的统计分析[J].西藏研究,2005(3):85-91. 被引量：3
6韩子满.应用翻译:实践与理论研究[J].中国科技翻译,2005,18(4):48-51. 被引量：66
7方梦之.译学的“一体三环”——从编纂《译学辞典》谈译学体系[J].上海翻译,2006(1):1-6. 被引量：60
8季元霞.《上海口腔医学》2001～2005年载文分析[J].上海口腔医学,2006,15(6):660-662. 被引量：1
9张沉香.功能目的理论与应用翻译研究[M].长沙:湖南师范大学出版社,2010. 被引量：2
10耿智.“中国科技翻译理论研究（1990—1999）的发展态势”[J].中国翻译,2000,(4). 被引量：2

共引文献60

1张华.专门用途英语翻译教学法探究[J].商务外语研究,2019,0(2):43-47. 被引量：1
2程敏,刘金龙.应用翻译研究的理论化与体系化——《应用翻译研究:原理、策略与技巧》评述[J].上海翻译,2013(4):73-76. 被引量：2
3陶恒.大学英语教学中的应用翻译教学[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(9):43-44. 被引量：1
4李红青.《科学翻译学》:一部特色之作[J].外语研究,2005,22(5):77-78.
5刘金龙.《上海翻译》(2005—2009)载文分析与研究[J].上海翻译,2010(2):76-80. 被引量：7
6陈天,张顺生.《中小学外语教学》2001～2010年载文(中学)统计与分析[J].中小学外语教学,2011,34(3):1-8. 被引量：6
7李芳.《中国翻译》2006年～2010年载文分析与研究[J].洛阳理工学院学报（社会科学版）,2012,27(2):29-31. 被引量：1
8杨婳,张顺生.《人大复印资料·中学外语教与学》(2007～2011)载文分析[J].英语教师,2012,12(6):53-60. 被引量：5
9刘金龙.科技英语:文体、范式与翻译——方梦之《英语科技文体:范式与翻译》评述[J].中国翻译,2012,33(4):57-61. 被引量：8
10康志峰.科学翻译的传承与发展思辨——李亚舒教授访谈录[J].山东外语教学,2012,33(5):3-6. 被引量：5

同被引文献34

1金国臣.多媒体环境下互动式教学理论在大学英语教学中应用的探索与思考[J].西安外国语学院学报,2005,13(2):60-64. 被引量：69
2耿强,梁真惠.不该遗忘的角落——论“翻译书评”的地位、作用与形式[J].昌吉学院学报,2008(6):48-52. 被引量：10
3司显柱.翻译批评:概念甄别与研究评述[J].外语与外语教学,2009(11):46-49. 被引量：11
4蔡青,文军.中国翻译工具书回眸(1949-2009)[J].上海翻译,2010(1):78-80. 被引量：4
5崔晓红.重构英语语音教学、测试体系的设想[J].山东外语教学,2010(3):64-68. 被引量：14
6杨诚婷.基于顺应论的大学英语测试改革研究[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2010,11(1):205-206. 被引量：4
7吴万伟.翻译书评与翻译批评——《翻译为什么重要》九篇书评的对比研究[J].英语研究,2011,9(4):77-83. 被引量：4
8黄睿.同一性? 身份? 认同?——克罗宁和根茨勒近作中Identity汉译之“辩正”[J].中国翻译,2012,33(4):96-97. 被引量：3
9钟晓流,宋述强,焦丽珍.信息化环境中基于翻转课堂理念的教学设计研究[J].开放教育研究,2013,19(1):58-64. 被引量：3062
10刘金龙.如何发挥翻译书评的广告效应[J].出版发行研究,2013(4):34-36. 被引量：5

引证文献2

1黄雪英.“走出去”战略下的大学外语教学改革研究[J].嘉应学院学报,2017,35(4):87-91.
2管机灵.新世纪以来我国翻译书评研究:现状与思考——基于18种外语类期刊的统计分析[J].上海翻译,2018(1):65-71. 被引量：1

二级引证文献1

1邓江雪,周鹤.翻译书评研究[J].中国民族博览,2021(23):205-207.

1黄忠廉,孙秋花.李亚舒科学翻译思想源流考[J].当代外语研究,2016(6):9-12. 被引量：2
2周笃宝.继承传统译论建立科学翻译学[J].中国翻译,2000(2):28-30. 被引量：23
3刘满芸.李亚舒科技翻译思想研究[J].外语与翻译,2016,23(3):28-32. 被引量：1
4吴义诚.关于翻译学论争的思考[J].外国语,1997,20(5):67-74. 被引量：22
5黄忠廉.应用翻译学名实探[J].中国外语,2013,10(4):93-98. 被引量：8
6吴松林.科学翻译学学科建设的思考[J].教书育人（高教论坛）,2007,0(S5):57-58.
7周进辉.开启科学翻译学的大门——读《科学翻译学》[J].国外外语教学,2005(1):62-64. 被引量：2
8黄忠廉,李亚舒.方法·历史·理论·学科——兼论“科学翻译学”产生的机缘[J].外语教学,2005,26(5):55-58. 被引量：2
9郝俊杰.科学翻译学在医学翻译中的有效性验证[J].中国科技翻译,2016,29(1):11-13. 被引量：5
10贾洪伟.《应用翻译学》之功过论[J].中国科技翻译,2014,27(2):53-55. 被引量：2

上海翻译

2015年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

记老当益壮的翻译学者李亚舒教授被引量：2

参考文献9

二级参考文献21

共引文献60

同被引文献34

引证文献2

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

记老当益壮的翻译学者李亚舒教授 被引量：2

参考文献9

二级参考文献21

共引文献60

同被引文献34

引证文献2

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

记老当益壮的翻译学者李亚舒教授被引量：2