期刊文献+

“填位”视角下的汉外小句比较研究

Contrastive Studies of Clauses in Chinese and Foreign Languages from the Perspective of “Filling the Positions”
下载PDF
导出
摘要 以小句比较为基础,从"位"、"填"、"心理基础"和"比较实践"等方面对"填位"的进一步思考和解读揭示了"填位"的设想是符合人类共有的心理基础的。这种将结构和功能、意义和形式结合起来的研究思路为汉外小句比较研究提供了更大的可能性和可行性。 Based on the contrastive studies of clauses , further consideration and interpretation of the theory of “Filling the Positions”from the “filling” , “positions” , “psychological basis” and “contrastive practice” reveals that the theory is in accordance with humans’ psychological basis and its approach of combining structure and function as well as meaning and form provides greater possibility and feasibility for contrastive studies of clauses in Chinese and foreign languages .
作者 倪涛
出处 《怀化学院学报》 2015年第2期99-101,共3页 Journal of Huaihua University
基金 教育部人文社会科学研究规划基金项目"基于语料库的英汉状态变化动词事件结构比较研究"(14YJA740052)
关键词 “填位” 小句比较 汉外研究 "Filling the Positions" contrastive studies of clauses studies of Chinese and foreign languages
  • 相关文献

参考文献7

二级参考文献20

  • 1许余龙.论语言对比基础的类型[J].外国语,1988,11(3):30-35. 被引量:7
  • 2邢福义.小句中枢说[J].中国语文,1995(6):420-428. 被引量:158
  • 3潘文国.汉英语对比纲要[M].北京:北京语言文化大学出版社,2002.. 被引量:28
  • 4乔姆斯基.乔姆斯基语言哲学文选[M].徐烈炯,尹大贻,程雨民.北京:商务印书馆,1992. 被引量:6
  • 5索绪尔,高名凯译.普通语言学教程[M].北京:商务印书馆,2003. 被引量:13
  • 6Baker, M. The status of equivalence in translation studies : An appraisal[ A]. 杨自俭.英汉语比较与翻译5[C].上海:上海外语教育出版社,2004.16-28. 被引量:1
  • 7杨自俭.序[A].王菊泉,郑立信.英汉语言文化对比研究(1995-2003)[C].上海:上海外语教育出版社,2004.1-11. 被引量:4
  • 8Jaszczolt, K. M. On translating what is said: Tertium comparationis in contrastive semantics and pragmatics [ A]. K. M. Jaszczoh & K. Turner. Meaning through Language Contrast vol. 2[C]. Amsterdam: John Benjamins, 2003. 441 -462. Available from http://www.cus. cam. ac. uk/- kmj21/OnTranslating.pdf. [ Accessed 10 July 2006] 被引量:1
  • 9赵世开.指称[A].赵世开.汉英对比语法论集[C].上海:上海外语教育出版社,1999.1-37. 被引量:1
  • 10Kuhlwein, W. Pedagogical limitations of contrastire linguistics [ A ]. J. Fisiak. Contrastive Linguistics : Prospects and Problems [ C ]. Berlin : Mouton, 1984. 313-331. 被引量:1

共引文献213

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部