期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《獒犬》（节选）翻译报告

下载PDF

导出

摘要本翻译报告以乔伊斯·卡洛儿·奥茨的小说《獒犬》节选部分为研究对象，首先是对小说作者及内容的介绍。然后分析源文本，接着介绍小说节选部分翻译过程中用到的翻译方法。最后，本文还总结了在翻译过程中遇到的困难，并提出了相应的解决办法。

作者文凤平

机构地区中南财经政法大学外国语学院

出处《消费电子》 2014年第16期251-251,共1页 Consumer Electronics Magazine

关键词翻译报告乔伊斯·卡洛儿·奥茨《獒犬》

分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献5

1Hornby.A S.Oxford Advanced Learner' s English- Chinese Dictionary.Beijing& Hong Kong:The Commercial Press&Oxford University Press,2004. 被引量：1
2Newmark,Peter.A Textbook of Translation. Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001. 被引量：1
3Newmark,Peter.Approaches to Translation. Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001. 被引量：1
4Venuti,Lawrence.The Translator' s Invisibility. London&New York:Routledge,1995. 被引量：1
5刘重德.文学翻译十讲[M].北京:中国对外翻译出版公司,1995. 被引量：9

共引文献8

1高芸,邓卉.语言功能与可译性问题[J].宜春学院学报,2006,28(1):137-140.
2林红.文化视域下的译者、读者与可译性限度[J].四川外语学院学报,2006,22(6):126-129. 被引量：11
3李孟华,王建武.文学翻译中风格体现问题的探讨[J].陕西理工学院学报（自然科学版）,2007,23(4):89-91.
4陈海生.试析文学翻译中的对立统一原则[J].商丘师范学院学报,2008,24(4):116-117.
5钟晓红,阳艳.关联理论指导下的警示语汉英翻译[J].重庆电子工程职业学院学报,2010,19(6):38-40.
6黄蓓.功能对等翻译原则在电影中的运用[J].电影文学,2013(14):149-150. 被引量：7
7胡国强.文化融合过程中的译者主体性和可译性限度[J].通化师范学院学报,2014,35(11):18-21.
8赵旦,陈养桃.戴着镣铐起舞——诗歌翻译为何难的几点分析[J].安徽文学（下半月）,2015,0(12):5-6.

1蔡亮.对徐霞客及其游记的几点看法[J].今日财富（金融发展与监管）,2011(9):206-206.
2肖宁嘉.到底有多爱[J].大众文艺（下半月）（浪漫）,2007,0(7):48-48.
3杨昉洲.为何“好男人”情场失意?[J].英语沙龙（初级版）,2010(1):42-43.
4树才.随笔:关于节奏的几点思考[J].诗歌月刊,2012(1):10-11.
5章芳云.从艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》看希斯克利夫（英文）[J].语文学刊（外语教育与教学）,2015(7):94-96.
6骆名霞.《宝葫芦的秘密》中王葆的成长经历[J].南昌教育学院学报,2013,28(6).
7郑璞玉.荣格个性化进程角度解读《野草在歌唱》主人公实现自由之旅的失败[J].内蒙古财经大学学报,2016,14(5):134-137.
8王启鹏.佛家思想使苏东坡晚年的人生价值得到升华[J].乐山师范学院学报,2012,27(9):1-4. 被引量：2
9E.V.HerbetoLi,李家贵.李白的诗和世界语[J].世界,1996,0(Z1):13-13.
10刘克敌.看看这一个小指头[J].书屋,2004(8):80-80.

消费电子

2014年第16期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部