期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从对外传播角度看邢台文化手工艺产品翻译被引量：3

原文传递

导出

摘要随着社会的发展和文化交流的日益频繁,国际之间的交流也越来越多。邢台文化手工艺产品对外传播在很大程度上要依靠翻译这一重要的媒介。本文从对外传播的角度,阐述翻译在邢台文化手工艺产品中的重要性,同时提出了翻译所应遵循的原则。

作者庞云玲

机构地区邢台学院外语系

出处《学周刊（上旬）》 2014年第8期218-219,共2页 Learning Weekly

基金 2013年度邢台市社会科学发展研究调研课题"邢台文化手工艺产品的对外传播策略研究"研究成果(项目编号XTSKFZ2013040)

关键词对外传播文化手工艺产品翻译原则

分类号 G210 [文化科学—新闻学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1傅似逸.试论对外宣传材料英译“以语篇为中心”的原则[J].外语与外语教学,2001(11):37-39. 被引量：50
2贾文波.应用翻译功能论[M]北京:中国对外翻译出版公司,2004. 被引量：1
3姜智慧.从异化视角看民俗文化的传播——浙江省民俗文化翻译研究[J].中国科技翻译,2010,23(2):48-51. 被引量：53
4文宓庆.文体与翻译[M]北京:中国对外翻译出版公司,2003. 被引量：1

二级参考文献15

1朱明胜.归化翻译与文化形象的缺失[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2005,22(4):86-87. 被引量：5
2张美芳.英汉翻译中的信息转换[J].外语教学与研究,2000,32(5):374-379. 被引量：93
3谢世坚.文化翻译的两难境地及出路[J].山东师大外国语学院学报,2001(3):103-106. 被引量：9
4黄勤.归化与异化相得益彰——评张爱玲译《海上花列传》[J].外语与外语教学,2007(8):54-57. 被引量：16
5Venuti.L.The Translator's Invisibility.London & New York:Routledge,1995,34. 被引量：1
6Lefevere,A.Translation,Rewriting and Manipulation of Literary Fame.London & New York:Routledge,1992,149. 被引量：1
7蒋红红.民俗文化翻译探索[J].国外外语教学,2007(3):52-57. 被引量：54
8Kramsch Claire.Language and Culture[M].上海:上海外语教育出版社,2000.. 被引量：5
9段连城.呼吁:请译界同仁都来关心对外宣传[A].中译英技巧文集[C].北京:中国对外翻译出版公司,1992. 被引量：8
10Corder, S.P. Error Analysis and Interlanguage. Oxford University Press. 1981. 被引量：1

共引文献101

1姜广.彰显民族自信——花山文化译者显形的翻译策略[J].现代英语,2020(1):40-42.
2李崇月,张健.试谈“外宣翻译”的翻译[J].江苏大学学报（社会科学版）,2009,11(5):77-80. 被引量：38
3刘金龙,郑艳杰.文化全球化背景下的外宣翻译——评刘雅峰《译者的适应与选择:外宣翻译过程研究》[J].民族翻译,2011(4):86-92. 被引量：1
4陈婧.彼得·纽马克的文本类型翻译理论的分析与探讨[J].常州工学院学报,2004,17(5):68-70. 被引量：30
5陈婧.文本类型翻译理论与翻译标准的再讨论[J].宜宾学院学报,2005,5(1):103-105. 被引量：10
6王方路.外贸函电特点与翻译刍议[J].中国科技翻译,2005,18(1):45-47. 被引量：24
7季绍斌.国内企业对外宣传资料中的宣传用语英译[J].辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2005,7(1):85-87. 被引量：2
8王方路.国内实用文体翻译研究综述[J].西安外国语学院学报,2006,14(1):27-31. 被引量：8
9刘艳,曹坤,程凯,涂传政.平行缝焊工艺及成品率影响因素[J].电子与封装,2006,6(3):15-16. 被引量：3
10卢立程.企业对外宣传材料翻译中的语篇重构[J].肇庆学院学报,2007,28(3):53-56. 被引量：17

同被引文献10

1胡庚申.生态翻译学的研究焦点与理论视角[J].中国翻译,2011,32(2):5-9. 被引量：1195
2姚磊.广西少数民族传统手工艺品发展调研报告[J].广西社会科学,2012(5):36-42. 被引量：29
3刘芳.邢台文化手工艺产品的对外传播及英译策略研究[J].邢台学院学报,2014,29(2):43-44. 被引量：4
4李继宏.“一带一路”建设背景下广西开放型经济发展模式及实现路径[J].广西社会科学,2016(4):14-18. 被引量：17
5王立松,胡明冉.生态翻译学视角下的中国传统文化元素翻译[J].天津大学学报（社会科学版）,2016,18(4):358-361. 被引量：24
6彭凤英.红色旅游文本翻译在英语翻译教学中的渗透应用研究[J].湖北科技学院学报,2016,36(9):50-52. 被引量：7
7刘蓓.扬州传统工艺品外宣资料中文化因素翻译策略之探讨[J].扬州教育学院学报,2016,34(3):19-22. 被引量：3
8杨亮,张秀兰.邢台文化旅游资源的特征及开发策略[J].河北旅游职业学院学报,2018,23(3):38-42. 被引量：2
9王雨欣,巩润臻,杜新桦.基于网络平台的燕赵红色文化对外宣传与传播的研究[J].河北企业,2018,0(12):42-43. 被引量：1
10陈茜,高伯维.阿里巴巴国际英文官网工艺品的采购与翻译研究[J].时代金融,2015(32):227-229. 被引量：2

引证文献3

1冯家佳.广西传统手工艺品翻译现状及改进建议[J].广西教育学院学报,2017(5):80-83.
2冯家佳.生态翻译学视角下广西特色手工艺品英译探究[J].百色学院学报,2018,31(6):68-72. 被引量：1
3李然,赵志平.城市红色旅游文化产业外宣翻译研究——以邢台为例[J].邢台职业技术学院学报,2023,40(2):87-89. 被引量：3

二级引证文献4

1钟明庆,朱建斌.基于生态翻译理论的布洛陀介绍文本英译研究[J].现代英语,2020(13):76-78. 被引量：1
2杨林林.城市形象传播视角下辽宁红色旅游外宣资料翻译策略研究[J].旅游与摄影,2024(13):79-82.
3杨林林.翻译目的论视角下辽宁旅游景区外宣翻译研究[J].旅游与摄影,2024(7):99-101.
4栗明伟,李长华.乡村振兴视域下红色文化和旅游深度融合的困境与突破——以赣东北地区为例[J].邢台职业技术学院学报,2024,41(2):87-91. 被引量：1

1张婷.国家形象与外宣翻译原则[J].中国文房四宝,2013(7):382-382.
2李德凤,陈丽琳.香港国际新闻编译管窥[J].外语与翻译,2000,7(3):52-56.
3王银泉.报刊编译亦应遵循翻译原则[J].中国翻译,1997(2):38-39. 被引量：2
4管益农.字字句句皆心血——“鲁迅与校对”琐谈之四[J].今传媒,1997,7(9). 被引量：1
5张允若.读有关外国新闻业的报道有感[J].新闻记者,1995(1):22-22.
6周亚祥.科技论文题名英译的原则、方法及若干问题[J].编辑学报,2001,13(2):113-114. 被引量：25
7颜丽丽.文化类电视新闻外宣翻译与明示——推理交际[J].云南行政学院学报,2013,15(6):174-175.
8张慧,邹喜,刘俊良.科技英语翻译的基本原则及译法[J].黑龙江科技信息,2009(2):189-189. 被引量：3
9Zhi LI.The Study of English Translations of Chinese Classics in China （1997-2016）： Recent Development and Future Prospects[J].US-China Foreign Language,2017,15(2):121-128.
10于彦平.如何用英文表达中文地址[J].新校园（上旬刊）,2013(12):72-72.

学周刊（上旬）

2014年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部