新时期英文电影片名的翻译策略与方法研究

下载PDF

导出

摘要英文电影片名的翻译直接影响到观众对电影本身的好奇程度和接受程度,更影响到电影的前期宣传效果和后期票房收入,因此,对英文电影片名恰如其分、深入精髓地翻译十分重要。本文就英文电影片名的翻译艺术进行分析,以期为相关工作提供有价值的参考。

作者杜黎

机构地区铁道勘察设计院有限公司

出处《英语广场（学术研究）》 2014年第6期13-14,共2页 English Square

关键词英文电影片名翻译艺术

参考文献1

1张雪.电影片名翻译的优选论分析[J].英语广场（学术研究）,2011(Z3):40-42.
2周怡珂,周领顺.电影片名的翻译和评价[J].英语世界,2014,33(5):107-109.
3高荣涛.文化语境视角的电影片名翻译[J].电影文学,2012(11):152-153.
4杨璇.功能翻译理论视角下英文电影片名的翻译——大陆与香港翻译版本的对比研究[J].河北联合大学学报（社会科学版）,2014,14(3):133-135. 被引量：3
5邢雯.电影片名中英互译的翻译策略探究[J].读书文摘（青年版）,2014(10):109-110.
6霍彦京.生态翻译学视阈下《西游·降魔篇》的字幕翻译[J].黑龙江生态工程职业学院学报,2013,26(3):151-153.
7谢易.从顺应论视角分析电影片名的翻译[J].英语广场（学术研究）,2012(3):23-24. 被引量：2
8郭玉香.电影片名翻译与跨文化交际浅析[J].才智,2013(30):262-262. 被引量：2
9温玉斌.从关联理论的视角审视电影片名翻译[J].电影文学,2012(13):149-150.
10陈隽,黄玉虹.绿色翻译观照下的国俗词语与片名汉译[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2015(7):120-123. 被引量：1

英语广场（学术研究）

2014年第6期

内容加载中请稍等...