期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
外宣翻译的苦恼
被引量：
34
原文传递
导出
摘要
我从事外宣翻译已有40多年。回忆起当年参加工作的时候，最初受到的教育就是对外宣传要有针对性，要说人家能够听得懂的话。几十年后，今天我们也还在讨论这个问题——话语权的问题。
作者
徐明强
机构地区
外文出版社
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2014年第3期11-12,共2页
Chinese Translators Journal
关键词
外宣翻译
苦恼
对外宣传
话语权
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
219
引证文献
34
二级引证文献
87
同被引文献
219
1
许钧.
“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J]
.中国翻译,2003,24(1):8-13.
被引量：780
2
查明建,田雨.
论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J]
.中国翻译,2003,24(1):21-26.
被引量：1454
3
刘明东.
英语被动语态的语用分析及其翻译[J]
.中国科技翻译,2001,14(1):1-4.
被引量：33
4
许其潮.
语言经济学:一门新兴的边缘学科[J]
.外国语,1999,22(4):43-48.
被引量：133
5
过家鼎.
翻译中某些常见错误剖析[J]
.外国语,1985,8(2):21-22.
被引量：2
6
司显柱.
论英汉民族思维模式、语言结构及其翻译[J]
.外语学刊,1999(2):78-86.
被引量：113
7
周绍珩.
马丁内的语言功能观和语言经济原则[J]
.当代语言学,1980(4):4-12.
被引量：87
8
廖七一.
翻译与信息理论[J]
.外国语文,1997,22(3):83-87.
被引量：38
9
吕俊.
翻译学——传播学的一个特殊领域[J]
.外国语,1997,20(2):40-45.
被引量：292
10
程镇球.
《毛选》英译回忆片断——纪念毛泽东一百周年诞辰[J]
.中国翻译,1993(6):2-3.
被引量：20
引证文献
34
1
汪宝荣,陈宇哲,江海燕.
政治文献中的中国特色词翻译探析——以2021年《政府工作报告》英译为例[J]
.亚太跨学科翻译研究,2023(1):16-28.
2
蒋骁华.
中国重要政治文献翻译策略的变化——以《毛泽东选集》《习近平谈治国理政》英译和葡译为例[J]
.亚太跨学科翻译研究,2021(1):134-155.
被引量：1
3
沈明霞.
建构主义视角下的西博会外宣报道英译策略研究[J]
.产业与科技论坛,2014,13(17):126-127.
被引量：1
4
潘丹丹,徐志强.
理性重构:翻译思维转换与重写——从“干爹”和“Godfather”的对决说起[J]
.湖北第二师范学院学报,2014,31(12):125-127.
5
周丽.
从“三维”适应性转换浅析中国文化特色词的英译[J]
.考试周刊,2015,0(25):14-15.
6
赖德富.
外宣翻译的非线性适应与选择过程研究[J]
.海南师范大学学报（社会科学版）,2015,28(6):118-123.
7
林琳.
泉州文化产业外宣翻译研究[J]
.泉州师范学院学报,2015,33(3):73-79.
8
王毅,黄仕会.
企业外宣翻译中的忠实与叛逆[J]
.郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2016,35(2):136-139.
9
郭淑英.
黄石矿冶文化外宣翻译问题探析——以“铜绿山古铜矿遗址”为例[J]
.湖北理工学院学报（人文社会科学版）,2016,33(3):10-15.
被引量：1
10
袁思源.
功能目的论视域下外宣翻译研究[J]
.河南牧业经济学院学报,2016,29(2):88-92.
二级引证文献
87
1
刘淼.
中国特色社会主义在俄罗斯媒体中的传播与阐释[J]
.语言学研究,2023(2):197-208.
2
薛阳阳.
“走出去”战略下中国企业外宣翻译现状及对策分析[J]
.现代英语,2021(19):62-64.
3
田野.
国家翻译实践中译者伦理的建构——以《礼记·大学》为导向[J]
.亚太跨学科翻译研究,2022(1):70-83.
4
蒋骁华.
中国重要政治文献翻译策略的变化——以《毛泽东选集》《习近平谈治国理政》英译和葡译为例[J]
.亚太跨学科翻译研究,2021(1):134-155.
被引量：1
5
李志远.
社会变迁中的中央文献翻译——对国家领导人文艺座谈会讲话英译的话语分析[J]
.话语研究论丛,2023(1):45-62.
6
隗合明.
对西部资源开发的几点思考[J]
.国土资源与环境,2000(1):6-7.
7
吴波.
中国社会文化热词英译的立场和方法[J]
.外语教学理论与实践,2017(1):85-91.
被引量：4
8
傅雪婷.
传播学视阈下的国际性重大活动官网外宣翻译研究——以杭州G20峰会官网为例[J]
.浙江师范大学学报（社会科学版）,2017,42(3):103-109.
被引量：6
9
蒋骁华.
翻译伦理与译者的语言服务意识[J]
.当代外语研究,2017(3):20-23.
被引量：13
10
范松.
从商贸英汉翻译看译者主体性[J]
.昭通学院学报,2017,39(4):113-116.
被引量：2
1
张哲.
浅谈外宣翻译中的“四性”[J]
.对外传播,2012(2):26-27.
被引量：3
中国翻译
2014年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
