湘西旅游英语翻译与文化差异探析被引量：1

下载PDF

导出

摘要文化差异,是旅游发生的重要因素,是构成旅游文化交流与互动的文化条件。旅游资料的翻译,应从中西文化差异着手,使用规范旅游英语翻译,能在有文化差异的游客和旅游目的地两者之间成功搭建沟通的桥梁。

作者彭明英

机构地区湘西民族职业技术学院

出处《中国校外教育》 2014年第2期57-57,145,共2页 AFTERSCHOOL EDUCATION IN CHINA

基金湖南省教育厅科学研究项目的部分研究成果课题编号:12C1231

关键词旅游英语文化差异翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1陈霞.中英文化差异与旅游英语翻译[J].科技信息,2010(25):171-171. 被引量：3
2吴质洁.中西文化差异影响下旅游英语翻译策略之管窥[J].教育教学,2010,(02). 被引量：1
3何洁.中西方文化差异与旅游英语翻译[J].学术纵横,2009,(07). 被引量：1
4张宁.旅游资料翻译中的文化思考[J].中国翻译,2000(5):54-56. 被引量：225
5彭明英.湘西民族地区特色旅游英语翻译探究[J].考试周刊,2012(62):29-31. 被引量：4

二级参考文献10

1一舟.旅游英语翻译偶得[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,38(S2):101-104. 被引量：14
2闵大勇,詹允昭,王义芳.旅游翻译初探[J].中国翻译,1991(3):32-35. 被引量：14
3陈普.也谈旅游资料的英译[J].中国翻译,1987(3):36-36. 被引量：4
4赖余.浅谈旅游资料的英译[J].中国翻译,1986(1):23-25. 被引量：11
5陈刚.跨文化意识——导游词译者之必备——兼评《走遍中国》英译本[J].中国翻译,2002,23(2):38-41. 被引量：103
6张宁.旅游资料翻译中的文化思考[J].中国翻译,2000(5):54-56. 被引量：225
7袁鑫.从跨文化交际的角度看旅游英语翻译[J].科技信息,2006(07X):105-105. 被引量：4
8陈刚.旅游英语与涉外导游.北京:中国对外翻译出版公司.2004. 被引量：1
9陈刚.旅游英汉互译教程[M]上海:上海外语教育出版社,2009. 被引量：1
10陈刚.旅游英语导译教程[M]上海:上海外语教育出版社,2010. 被引量：1

共引文献229

1马涵涵.目的论观照下的温州旅游翻译策略研究[J].大众文艺（学术版）,2020(2):191-192. 被引量：1
2孙娇,代小兵.旅游文本翻译中的跨文化探讨[J].文化创新比较研究,2019,3(27):97-98. 被引量：1
3寇海珊.旅游翻译中文化差异的处理[J].发展,2009(1):98-98. 被引量：1
4杨竹芬.中式菜肴文化英译探讨[J].玉溪师范学院学报,2007,23(10):45-50.
5仲文明,李芸昕.主题信息突出原则在旅游资料翻译中的应用[J].文教资料,2006(33):155-156. 被引量：3
6全红,余志科,雷萌.文化视角下的旅游翻译理论综述及策略例证[J].佳木斯教育学院学报,2011(6):189-190. 被引量：1
7谭海燕,王雷.跨文化视角下的旅游景点翻译[J].作家,2010(12):188-189.
8金凌燕.古建筑翻译的文体特点和翻译策略——以中国古典园林翻译为例[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2011,33(S1):93-94. 被引量：6
9蔡玲,许国新.论旅游文化推介中中国古典诗词的翻译[J].扬州大学学报（人文社会科学版）,2011,15(1):123-128. 被引量：5
10王体.旅游资料英汉互译策略研究[J].山西财经大学学报,2011,33(S1):226-227. 被引量：4

同被引文献2

1梁峰,周焰.小学教育专业地理野外实践教学活动探究[J].辽宁师专学报（自然科学版）,2021,23(1):54-57. 被引量：1
2徐璐.我国研学旅行研究综述与展望[J].创新教育研究,2019,7(5):529-535. 被引量：7

引证文献1

1梁峰,周焰.湘西世界地质公园研学旅游产品开发初探[J].辽宁师专学报（自然科学版）,2021,23(3):40-43. 被引量：3

二级引证文献3

1王雪莹,李玉萍.地学研学旅行中思想政治教育融入的优势及策略[J].中国地质教育,2022,31(3):1-4. 被引量：1
2邓兆玲,唐君玲,文勇宇.湘西地区民族特色村寨体旅融合发展路径研究[J].武术研究,2022,7(12):115-118. 被引量：2
3杨英,罗永坤,杨洪.“金钉子”产地研学旅行资源评价及研学课程设计——以贵州剑河八郎为例[J].教育观察,2023,12(29):26-30. 被引量：1

1董宁.浅谈商务英语翻译与文化差异[J].学周刊（中旬）,2012(2):138-139. 被引量：2
2尹百艳.商业广告翻译与文化[J].考试周刊,2014,0(91):28-29.
3李金峰,李筱英.浅谈出口贸易中的商标翻译与文化差异[J].商场现代化,2007(01X):45-46. 被引量：2
4许彩国.论和谐营销[J].上海百货,2008(8):13-15.
5焦梦雪.关于网上艺术品拍卖的若干思考[J].商情,2013(38):190-190. 被引量：1
6陈骋.广告翻译与文化因素[J].企业经济,2002,21(12):51-52. 被引量：2
7吕昕.旅游英语翻译中的创造性探讨[J].青年与社会（中）,2014,0(5):289-289.
8信息[J].旅游世界,2014,0(12):156-159.
9胡娟.景德镇陶瓷文化景区的旅游英语翻译问题探讨[J].中国商论,2011(10Z):166-167. 被引量：4
10巩春雨.浅析旅游英语翻译的常见问题和解决办法[J].科技视界,2014(35):215-215. 被引量：3

中国校外教育

2014年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

湘西旅游英语翻译与文化差异探析被引量：1

参考文献5

二级参考文献10

共引文献229

同被引文献2

引证文献1

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

湘西旅游英语翻译与文化差异探析 被引量：1

参考文献5

二级参考文献10

共引文献229

同被引文献2

引证文献1

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

湘西旅游英语翻译与文化差异探析被引量：1