期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

发生在文化之间的翻译:关于中间文化的思辨被引量：1

下载PDF

导出

摘要文章论证了Pym所提出的"中间文化"的存在性,指出"中间文化"的概念突破了翻译研究中原有的二元对立思想,为译者提供了更为现实的存在背景,彰显了译本的互文化性。对中间文化的承认,意味着认可翻译中文化失真的同时也昭示了不同文化和谐共处、共同发展的可能。

作者于海玲

机构地区湖南工程学院图书馆

出处《牡丹江师范学院学报（社会科学版）》 2014年第1期118-119,共2页 Journal of Mudanjiang Normal University(Social Sciences Edition)

基金 2013年湖南省教育厅课题(13C186)

关键词中间文化译者译本

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1刘仲林,魏巍.第三种文化、中国文化和创造文化[J].天津师范大学学报（社会科学版）,2008,28(3):1-5. 被引量：4
2徐颖果.从莎剧剧名翻译看中国翻译文化[J].华夏文化,2001(3):62-64. 被引量：1
3李德俊,毛和荣.试论中医术语英译的基本原则[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2013(3):120-122. 被引量：4
4张艳臣,常亮,王馨雪.模糊语言在翻译中的应用[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2012(6):125-126. 被引量：6

二级参考文献20

1刘仲林.中国文化与中国创造学[J].天津师大学报（社会科学版）,1998,18(5):6-12. 被引量：6
2冯黎明.“第三种文化”与艺术的转型[J].文艺研究,2004(5):153-155. 被引量：3
3罗枫.中医术语翻译的“归化”和“异化”[J].成都中医药大学学报,2007,30(2):62-64. 被引量：15
4欧阳惠卿.中医妇科学[M].北京:人民卫生出版社,2006:140-142. 被引量：26
5[2][美]约翰·布洛克曼.第三种文化[M].吕芳译.海口:海南出版社,2003. 被引量：1
6[3]Kevin Kelly.The Third Culture[J].Science,1998(2). 被引量：1
7[6][美]卡普拉.物理学之道[M].朱润生译.北京:北京出版社,1999. 被引量：1
8[9][美]萨顿.科学史和新人文主义[M].陈恒六,等译.北京:华夏出版社,1989. 被引量：1
9[13]李大钊.李大钊全集(第1卷)[M].北京:人民出版社,2006. 被引量：1
10方廷钰.中医翻译探讨.上海第二届国际中医药教育研讨会特邀报告.2004. 被引量：2

共引文献10

1曾永志.“第三种文化”的哲学思考[J].未来与发展,2009,30(11):23-26. 被引量：1
2赵四学,刘仲林.论中国文化理论建设的历史演进与时代创新[J].求索,2012(9):205-207. 被引量：1
3常亮.商务英语中模糊语言的语用功能[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2013(1):117-118.
4白云,许凤才.语境对非规约性隐性否定的阐释作用[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2013(2):111-112.
5蒋旭东.翻译的本质、准则与操纵——评《译不离宗——兼谈操纵论之悖理》[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2013(4):110-112.
6曲艳红,张戈平,曹书.立法文本的汉译英策略[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2014(2):104-105.
7裴蓓.模糊语言在旅游英语节目中的应用[J].青年记者,2015(32):34-35.
8杨孝青.“创学”:中国新哲学建设的重要探索[J].哈尔滨工业大学学报（社会科学版）,2017,19(5):54-59.
9孙丽丽.2010-2019年中医术语翻译研究现状分析[J].科技视界,2020(10):211-213. 被引量：3
10李若馨,王萌,李曼,李亚军.浅析《伤寒杂病论》“家”字相关术语英译[J].中医药导报,2023,29(4):232-236. 被引量：2

同被引文献4

1梁中贤.解读伊丽莎白·乔利小说的符号意义[M].哈尔滨:黑龙江人民出版社,2007:142. 被引量：1
2Jolley,Elizabeth. Miss Peabody' s Inheritance[M]. Queensland University of Queensland Press, 1983 : 5-113. 被引量：1
3罗志祥.论中国古典诗词英译的意象传达[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2013(5):114-115. 被引量：1
4许庆红.超越界限塑造自我——评当代澳大利亚女作家伊丽莎白·乔利的个性创作[J].山东外语教学,2003,24(3):81-85. 被引量：2

引证文献1

1王福禄,赵祥凤.《皮博迪小姐的遗产》的“存在”主题探析[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2014(3):50-52.

1方荣文.基于文化因素的可译性探讨(英文)[J].语文学刊（外语教育与教学）,2011(10):79-80.
2张志强,李世英.赛珍珠著译中的“杂合”现象探析[J].江苏大学学报（社会科学版）,2009,11(4):46-49. 被引量：4
3孙琪.索绪尔《普通语言学教程》中比喻用法探究[J].语文学刊（基础教育版）,2014,0(5):61-61.
4阳小华.从语言功能看我国少数民族语言的合理性[J].贵州民族研究,2005,25(3):154-159. 被引量：12
5王树槐.西方翻译理论研究的新进展——Anthony Pym的《翻译理论探索》述评[J].外国语,2011,34(2):90-94. 被引量：1
6卓娅.英语教学中的文化渗透及实现途径[J].教学与管理（理论版）,2009(4):136-137. 被引量：4
7郭永恩.论日本“秽文化”的形成[J].日语学习与研究,2008(6):58-61. 被引量：3
8谭汝为.论普通话和方言的和谐共处[J].北华大学学报（社会科学版）,2011,12(3):9-11.
9张娅娅.从二元对立与一元论看乔姆斯基的语言观[J].青春岁月,2016,0(7):40-40.
10王倩.英汉“姓”与“名”所折射的文化异同[J].平原大学学报,2008,25(1):163-164.

牡丹江师范学院学报（社会科学版）

2014年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部