商务英语文化问题的思考

下载PDF

导出

摘要在商务英语学习中,文化问题是非常重要的。文化与语言是互相作用的,文化的思维方式与形态通过语言体现出来,中西方文化之间的差异,在语言交流的过程中得以体现。商务英语交际,本质上就是一种文化与另一种文化的交流,不同的场合和语言环境中,对商务用语能否恰当、准确地进行使用,对于商务工作人员来说,是一种重要的交际技巧和语言能力。本文主要针对商务英语在使用中需要注意的文化问题进行简单的分析与论述。

作者张翼

机构地区中交国际工程咨询有限公司

出处《英语广场（学术研究）》 2013年第4期109-110,共2页 English Square

关键词商务英语文化差异翻译

分类号 G112 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献8

1董宁.浅谈商务英语翻译与文化差异[J].学周刊（中旬）,2012(2):138-139. 被引量：2
2杜燕霞,边明华.中西文化差异对商标翻译的影响[J].现代企业教育,2012(10):72-73. 被引量：4
3姬姝.跨文化商务谈判中的英语应用技巧研究[J].中国商贸,2012(02X):211-212. 被引量：3
4吕晓轩.探析商务谈判英语的语用策略[J].经济研究导刊,2011(23):326-326. 被引量：1
5李炜.国际贸易中商务英语翻译的文化差异及应对策略[J]{H}中国商贸,2012(10). 被引量：1
6田盼.商务英语翻译中的民族文化差异研究[J].时代报告（学术版）,2011(9):316-316. 被引量：1
7武漫丽.谈商务英语翻译中的文化差异[J].时代报告（学术版）,2011(4):11-11. 被引量：1
8汪孝恩.论中西方文化差异与英语翻译[J].现代商贸工业,2011,23(12):170-170. 被引量：4

二级参考文献16

1曾文雄.商务英语谈判的语用策略[J].遵义师范学院学报,2002,4(3):73-75. 被引量：18
2魏新强.浅析商标名称翻译中的文化因素[J].商场现代化,2007(06S):73-74. 被引量：12
3何兆能.新编语用学概论[M].上海:上海外语教育出版社,2000. 被引量：1
4Faech, C & Kasper, G. Strategies in Interlanguage Communication [M].London: Longman. 1983. 被引量：1
5艾里斯著,刘毅志译.广告攻心战略--品牌定位[M].北京:中国友谊出版公司,1994,87. 被引量：1
6中国社会科学院语言研究所词典编辑室．汉英双语现代汉语词典[K]．北京：外语教学与研究出版社，2002：1816．被引量：3
7尤金·A．奈达．语言文化与翻译[M]．呼和浩特：内蒙古大学出版社，1998.107．被引量：2
8尤金-奈达.科学探索[M]上海:上海外语教育出版社,2005. 被引量：1
9关世杰.跨文化交流学[M]北京:北京大学出版社,1995. 被引量：1
10刘醒吾.经贸英语口语[M]北京:外语教学与研究出版社,1997. 被引量：1

共引文献7

1彭慧.对商务英语中外文化因素的思考[J].佳木斯教育学院学报,2013(6):405-406.
2蔡丽慧.中西方文化差异对中国古诗词翻译的影响[J].赤峰学院学报（自然科学版）,2012,28(2):209-211. 被引量：6
3刘颖,徐树娟.英汉互译中文化因素的翻译策略[J].河北联合大学学报（社会科学版）,2013,13(6):149-151.
4杨洋.商务英语的学习与运用策略[J].黑龙江科学,2014,5(9):154-154.
5管卓琳.中西文化差异背景下茶叶商标翻译中存在的问题及对策[J].福建茶叶,2017,39(2):47-48. 被引量：1
6口嘉伟.中西方文化差异对英语翻译的影响[J].海外英语,2018(16):123-124. 被引量：6
7葛淑涵,陈菲菲,韩畅,郑欣瑞,陆钰雯.从《红楼梦》视角探究中西文化差异下的茶商标翻译[J].海外英语,2020,0(2):82-84. 被引量：1

1黄姝婷.语言——文化的镜子以中西文化为例[J].山西青年（下半月）,2013(11):222-222.
2郁佳鑫.商务英语文化问题的思考[J].安徽文学（下半月）,2012(2):159-159. 被引量：2
3李佳燃.论商务英语与文化的关系[J].卷宗,2015,5(10):564-565.
4沈麟.探析中西文化差异的成因及其语言体现[J].语文建设,2013(06X):57-58. 被引量：3
5梁洪琦.从俄语成语看俄罗斯民族的文化取向[J].教育教学论坛,2016(26):53-55.
6张永文.跨文化视域下的中西方语言禁忌探索[J].江苏建筑职业技术学院学报,2014,14(1):80-82. 被引量：1
7刘春富.从词汇角度分析俄罗斯民族文化特点[J].南昌高专学报,2012,27(1):46-48.
8唐顺敏.从跨文化交际视角探讨中西方送礼文化差异[J].现代交际,2013(9):24-25. 被引量：2
9郭丽莎.英汉禁忌语的对比[J].英语广场（学术研究）,2013(2):112-114.
10叶婧晶.文化身份微探(英文)[J].语文学刊（外语教育与教学）,2011(7):95-97.

英语广场（学术研究）

2013年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

商务英语文化问题的思考

参考文献8

二级参考文献16

共引文献7

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史