期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论中西方文化差异与英语翻译
被引量：
4
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译的本质是两种文化的交流。文化的差异是一个译者必须要处理好的问题,如果处理不当就容易让读者产生歧义。分析了中西方主要的文化差异,并对主要的差异进行了举例说明。介绍了对于这种差异的基本翻译方法,它们分别是:异化法、归化法和音译法。并对这些方法进行了解释。
作者
汪孝恩
机构地区
江西外语外贸职业学院
出处
《现代商贸工业》
2011年第12期170-170,共1页
Modern Business Trade Industry
关键词
文化差异
处理方法
异化法
归化法
音译法
分类号
G64 [文化科学—高等教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
0
同被引文献
32
引证文献
4
二级引证文献
12
参考文献
2
1
张春柏主编..英汉汉英翻译教程[M].北京:高等教育出版社,2003:453.
2
张美芳..中国英汉翻译教材研究[M],2001.
同被引文献
32
1
杨文珂.
中西方文化差异对英语翻译成果的影响探析[J]
.赢未来,2017,0(6):23-23.
被引量：1
2
杨树国.
中西方文化差异在语言交流中的体现[J]
.山西师大学报（社会科学版）,2010,37(S1):84-86.
被引量：4
3
孙飞.
浅谈中西方文化差异对翻译的影响[J]
.大家,2011(18):142-142.
被引量：1
4
王菲菲.
中西文化差异对英汉翻译的影响[J]
.岱宗学刊（泰安教育学院学报）,2010(2).
被引量：2
5
纵兆荣.
从模糊语言谈古诗词的英译[J]
.浙江万里学院学报,2005,18(4):158-161.
被引量：4
6
冯庆华.实用翻译教程[M].上海外语教育出版社,2001.
被引量：5
7
http ://wapbaike. baidu, c：m/view/5038280, htm.
被引量：1
8
包惠南,包昂.中国文化与英汉翻译[M].外文出版社,2004.
被引量：1
9
柯平.英汉与汉英翻译教程[M].北京大学出版社,2003.
被引量：1
10
张玲.英汉互译:理论与实践[M].苏州大学出版社,2008.
被引量：1
引证文献
4
1
蔡丽慧.
中西方文化差异对中国古诗词翻译的影响[J]
.赤峰学院学报（自然科学版）,2012,28(2):209-211.
被引量：6
2
张翼.
商务英语文化问题的思考[J]
.英语广场（学术研究）,2013(4):109-110.
3
刘颖,徐树娟.
英汉互译中文化因素的翻译策略[J]
.河北联合大学学报（社会科学版）,2013,13(6):149-151.
4
口嘉伟.
中西方文化差异对英语翻译的影响[J]
.海外英语,2018(16):123-124.
被引量：6
二级引证文献
12
1
江银菊.
中西方文化差异对英语学习的影响分析[J]
.作家天地,2020(14):45-46.
被引量：1
2
呼莹莹.
跨文化视角下的王维山水田园诗词英译研究[J]
.读与写（教育教学刊）,2020,17(2):3-3.
被引量：2
3
於洋.
中西方文化差异在翻译中的体现[J]
.金田,2012(11):222-222.
被引量：3
4
陈凯.
中西方文化差异对中国古诗词翻译的影响[J]
.鸡西大学学报（综合版）,2014,14(5):78-79.
被引量：2
5
姚竹.
典籍翻译理论及其在教学中的应用[J]
.英语广场（学术研究）,2017(8):40-42.
6
玛依拉.卡哈尔.
论中国影视剧中的古诗词翻译[J]
.传媒论坛,2019,2(7):174-175.
7
呼莹莹.
中西文化的差异背景下的中国古诗词英译研究[J]
.读与写（教育教学刊）,2019,16(3):4-5.
被引量：1
8
唐秀梅.
浅议英汉互译中肯定句式与否定句式的转换使用[J]
.校园英语,2020(16):245-245.
9
刘本英.
基于文化差异理论探究《雾都孤儿》翻译的共情困境[J]
.红河学院学报,2021,19(2):75-77.
被引量：1
10
虞露健.
英语写作教学中的动静态差异[J]
.教育界,2021(12):17-18.
被引量：1
1
王爱信.
浅谈英语的跨文化翻译[J]
.文科爱好者（教育教学版）,2009(2):18-18.
2
刘娟.
文化视角下汉语中英语外来词的翻译[J]
.湖北函授大学学报,2016,29(7):157-158.
3
郭小菡.
归化法和异化法在影视字幕翻译中的应用分析[J]
.课程教育研究,2014,0(34):97-98.
4
尹晓腾.
中医术语英译中的文化因素的研究[J]
.空中英语教室（新教师教学）,2011(3):260-261.
5
陈滟.
中医术语英译的归化与异化[J]
.成功,2012(1):260-261.
6
朱凌奕.
英汉习语翻译中的首要策略——归化[J]
.沙洋师范高等专科学校学报,2012,13(2):28-28.
7
谢丽佳.
文化空缺词汉英口译策略研究[J]
.湖北函授大学学报,2014,27(4):146-147.
被引量：1
8
黄德新.
音译法的使用与误区[J]
.山东外语教学,1996,17(2):39-41.
被引量：28
9
何学港.
有关外国人名的几个问题[J]
.语文知识,2006(9):21-22.
10
吴文超.
中国语文政策刍议[J]
.语文建设,1987(2):39-43.
现代商贸工业
2011年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
