期刊文献+

从翻译到创作和评论都应多些文化自觉——“从莫言获奖看中国文学如何走出去”学术峰会述记 被引量:5

原文传递
导出
摘要 因为诺贝尔文学奖的缘故,大家原本熟悉的莫言仿佛被“陌生化”了,人们开始发问:莫言的获奖是否主要归功于其作品的外译?这个奖是否说明中国当代文学已经走向世界,得到世界的认可?
作者 綦亮
出处 《中国比较文学》 CSSCI 北大核心 2013年第1期151-152,共2页 Comparative Literature in China
  • 相关文献

二级参考文献19

  • 1佳亚特里.斯皮瓦克,生安锋.民族主义与想象[J].文艺研究,2007(2):26-38. 被引量:15
  • 2罗兰·罗伯逊、扬·阿特·肖尔特主编.全球化百科全书[C].中文版(王宁主编).南京:译林出版社,2011. 被引量:1
  • 3Appiah, Kwame A. Cosmopolitanism: Ethics in a Worm of Strangers [M]. New York: W.W. Norton, 2006. 被引量:1
  • 4Bassnett, Susan. Comparative Literature: a Critical Introduction [M]. Oxford UK & Cambridge USA: Blackwell, 1993. 被引量:1
  • 5Bassnett, Susan. Translation Studies [M]. 3rd edition. London and New York: Routledge, 2002. 被引量:1
  • 6Bassnett, Susan & Andr6 Lefevere eds. Translation, History and Culture [C]. London and New York: Pinter, 1990. 被引量:1
  • 7Bassnett, Susan & Andr6 Lefevere. Constructing Cultures: Essays on Literary Translation [M]. Clevdon & London: Mulfflingual Matters Ltd, 1998. 被引量:1
  • 8Beck, Ulrich & Edgar Grande. Cosmopolitan Europe [M]. Cambridge: Pofity, 2007. 被引量:1
  • 9Benjamin, Walter. The Task of the Translator[A]. Illuminations [C]. trans. Harry Zohn, in Rainer Schulte & John Biguenet eds., Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida [C]. Chicago and London: The University of Chicago Press, 1992: 71-82. 被引量:1
  • 10Bhabha, Homi ed., Nation and Narration [C]. London and New York: Routledge, 1990. 被引量:1

共引文献57

同被引文献31

  • 1张箭飞.看得见的译者:葛浩文的莫言[J].粤海风,2013,0(1):36-42. 被引量:7
  • 2刘敏.中国文学走出去的障碍[N].长江日报,2013-09-10. 被引量:1
  • 3黄尚恩.文学的处境与作家的责任[N].文艺报,2014-9-3. 被引量:1
  • 4肖家鑫等."麦加热"能否复制[N].人民日报,2014-7-29. 被引量:1
  • 5汪名立.高端翻译为何短缺[N].国际商报,2014-7-30. 被引量:1
  • 6赵婀娜邵凯翔.中华文化.从“走出去”到“走进去”[N].人民日报,2014-10-9. 被引量:1
  • 7张贺.中国图书走出去当代文学成主力[N].人民日报,2014-8-29. 被引量:1
  • 8霍文琦.在世界大格局中实施文化"走出去"[N].中国社会科学报,2014-4-28. 被引量:1
  • 9张玉.中国经典文化怎样更好地走出去?[N].人民日报海外版,2012-11-5. 被引量:1
  • 10乔燕冰.文化“走出去”要找对“路径”,把天上的云变成地上的雨[N].中国艺术报,2014-6-25. 被引量:1

引证文献5

二级引证文献12

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部