期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

科技英语汉译的等值含义

下载PDF

导出

摘要关于翻译是等值翻译还是再创造的争论往往把翻译过程推向极端。本文从理论与实践出发，提出科技翻译可以并且必须遵循等值原则，但是这个等值原则就其内涵和外延而言是经过重新界定的。同时，本文还提出可以从三个层次来实现等值翻译。

作者何克勇

机构地区贵阳医学院

出处《现代机械》北大核心 2000年第3期73-75,共3页 Modern Machinery

关键词科技英语等值翻译重新界定汉译等值原则

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1王逢鑫著..英语同义表达法[M].北京:外文出版社,1999:516.
2[法]达尼卡·塞莱斯科维奇等,.口译理论实践与教学[M]旅游教育出版社,1990. 被引量：1
3彭启良编著..翻译与比较[M].北京:商务印书馆,1980:170.

1郝吉环.翻译等值与信息传递[J].赣南师范学院学报,2002,23(4):90-92. 被引量：4
2郝吉环.语义对应与翻译等值的相对性[J].雁北师范学院学报,2003,19(3):69-72. 被引量：1
3胡阳.汉语成语维译中的等值原则[J].民族翻译,2013(1):39-43. 被引量：1
4李田心.“等值”、“等效”翻译原理评析[J].柳州职业技术学院学报,2012,12(4):45-50. 被引量：1
5刘明.语用中语义等值修辞形式刍议[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版）,2012,39(4):183-186. 被引量：4
6高凤江.论英语幽默翻译中的等值原则[J].中小学英语教学与研究,2001(3):44-45. 被引量：2
7方岳华.奈达翻译定义的误译与纠正[J].南通大学学报（社会科学版）,2006,22(5):94-96. 被引量：2
8郭猛.字典编纂中确立主词例的意义与原则[J].广西警官高等专科学校学报,2008,21(3):80-83.
9杨柳,王全瑞.政论文英译之微探[J].太原城市职业技术学院学报,2011(10):196-198.
10刘白.英汉动物习语翻译原则及方法研究[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2006,28(6):120-122. 被引量：11

现代机械

2000年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部