期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

政论文英译之微探

下载PDF

导出

摘要政论文具有严肃性和准确性的特点。在政论文英译的过程中,我们要遵循特有的标准,运用新的策略。文章主要以政论文的英译为实例,结合其政治性、严密性及逻辑性等特点,从等值原则、语境原则和衔接原则初步探讨政论文献的英译。

作者杨柳王全瑞

机构地区宁夏大学外国语学院

出处《太原城市职业技术学院学报》 2011年第10期196-198,共3页 Journal of Taiyuan City Vocational College

关键词政论文等值语境衔接

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1李瑟,郭海云,刘伟.关于政治词汇的汉英翻译问题[J].北京交通大学学报（社会科学版）,2004,3(1):65-68. 被引量：11
2程镇球著..翻译论文集[M].北京:外语教学与研究出版社,2002:214.
3程镇球.政治文章的翻译要讲政治[J].中国翻译,2003,24(3):18-22. 被引量：263
4王弄笙.十六大报告汉英翻译的几点思考[J].中国翻译,2004,25(1):56-59. 被引量：113
5王平兴.政治文献翻译新探索——十七大文件翻译体会[J].中国翻译,2008,29(1):45-50. 被引量：61

二级参考文献8

1晏小花,刘祥清.汉英翻译的文化空缺及其翻译对策[J].中国科技翻译,2002,15(1):8-10. 被引量：53
2[1]Liu Zhong-de. Ten Lectures on Literary Translation[M]. 北京:中国对外翻译出版公司,1991. 被引量：1
3[2]金隄.等效翻译探索[M]. 北京:中国外语翻译出版社,1998. 被引量：1
4[3]Nida Eugene A. Toward a Science of Translating[M]. Leiden: E. J. Brill, 1964. 被引量：1
5[4]Nida Eugene A. Language, Culture and Translation[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001. 被引量：1
6[6]Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary[Z]. Fourth Edition. Ed. A. S. Hornby. Beijing: The Commercial Press, 1998. 被引量：1
7David Hawkes, Classical,Modern and Humane, Published by the Chinese University Press in Hong Kong, 1959, pp233-4. 被引量：1
8张友平.也谈汉语新词汇的翻译[J].兰州铁道学院学报,2001,20(2):102-106. 被引量：2

共引文献381

1刘淼.中国特色社会主义在俄罗斯媒体中的传播与阐释[J].语言学研究,2023(2):197-208.
2钟子淇,张益鑫.“X+性”结构在政府文献中的翻译研究——以近五年政府工作报告为例[J].英语广场（学术研究）,2020,0(6):12-13.
3李宝宏,宋临枝.基于目的论政治新词翻译研究——以《中共十九大报告》为例[J].文化创新比较研究,2020,0(9):101-102.
4汪宝荣,陈宇哲,江海燕.政治文献中的中国特色词翻译探析——以2021年《政府工作报告》英译为例[J].亚太跨学科翻译研究,2023(1):16-28.
5冯正斌,苏攀.政治文献态度传译研究——以“人类命运共同体”专题为考察中心[J].亚太跨学科翻译研究,2021(1):181-194.
6蒋骁华.中国重要政治文献翻译策略的变化——以《毛泽东选集》《习近平谈治国理政》英译和葡译为例[J].亚太跨学科翻译研究,2021(1):134-155. 被引量：1
7成国玉,张军.中国特色词汇翻译方法研究——以2021年《政府工作报告》为例[J].汉字文化,2021(S01):131-133. 被引量：3
8刘春梅.政治演讲英译情态量值迁移现象研究[J].话语研究论丛,2023(1):5-22.
9刘菲,王建辉.习近平海外署名文章实体隐喻英译策略研究[J].哈尔滨职业技术学院学报,2020(6):146-148. 被引量：1
10周吉.《政府工作报告》中有中国特色政经用语的对等翻译[J].广西大学学报（哲学社会科学版）,2006,28(z1):167-169. 被引量：16

1郝吉环.翻译等值与信息传递[J].赣南师范学院学报,2002,23(4):90-92. 被引量：4
2何克勇.科技英语汉译的等值含义[J].现代机械,2000(3):73-75.
3郝吉环.语义对应与翻译等值的相对性[J].雁北师范学院学报,2003,19(3):69-72. 被引量：1
4江威威.情景语境原则和合作原则在教师语言中的运用[J].青年文学家,2010,0(15):110-111.
5付艳丽.从关联理论试析英语电影片名的翻译[J].快乐阅读,2015,0(8):127-127.
6张文果.从政治性看中国政论文献的英译[J].高等函授学报（哲学社会科学版）,2010,23(8):84-85.
7龚永标.语文教学改革衔接式原则研究[J].语文学刊,2016,36(22):129-130.
8莫传霞.政府外宣材料中“2+2”四音节短语的英译[J].宿州学院学报,2016,31(7):79-82. 被引量：1
9刘萍.探析英语广告中的语境原则[J].青春岁月,2012,0(24):112-112.
10胡阳.汉语成语维译中的等值原则[J].民族翻译,2013(1):39-43. 被引量：1

太原城市职业技术学院学报

2011年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部