期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

规范湖湘旅游景点英文标示语浅议

下载PDF

导出

摘要针对湖湘旅游景点英文标示语翻译存在的译名不统一、翻译机械化、语法错误、拼写不规范、语气生硬等现实问题,作者提出了规范英文标示语的基本策略与路径,即以科学的翻译理论为指导、运用适当的翻译技巧、突出译文的针对性。

作者苏海花

机构地区长沙民政学院外语系

出处《内蒙古民族大学学报》 2012年第4期36-37,共2页 Journal of Inner Mongolia University for the Nationalities

基金湖南省教育厅2011年科学研究项目(11C0078)阶段性成果

关键词湖湘旅游景点英文标示语翻译理论翻译技巧

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1孙一能.解析公示语的英译问题——以杭州市英译公示语为例[J].长沙大学学报,2011,25(1):115-116. 被引量：5
2吴昊.张家界旅游景点介绍的英文翻译问题[J].边疆经济与文化,2006(2):12-14. 被引量：16
3苏安.语用翻译学原理在旅游标示语翻译中的运用[J].桂林旅游高等专科学校,2008. 被引量：1
4史菊桂.我国公示语的英译研究现状调查与对策[J].江苏海洋大学学报（人文社会科学版）,2010,8(10):98-101. 被引量：4

二级参考文献13

1一舟.旅游英语翻译偶得[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,38(S2):101-104. 被引量：14
2田小琴.中文旅游景点介绍的英译[J].湖北广播电视大学学报,2005,22(4):70-71. 被引量：8
3吕和发.公示语的功能特点与汉英翻译研究[J].术语标准化与信息技术,2005(2):21-26. 被引量：463
4戴宗显,吕和发.公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J].中国翻译,2005,26(6):38-42. 被引量：685
5罗选民,黎土旺.关于公示语翻译的几点思考[J].中国翻译,2006,27(4):66-69. 被引量：354
6Nord, Christiane. Translation as a purposeful activity : functionalist approaches explained [ M ]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press ,2005. 被引量：1
7C-E Signs Research Center ( Beijing International Studies University).全国公示语翻译现状的调查与分析[J].中国翻译,2007,28(5):62-67. 被引量：99
8刘法公,徐蓓佳.公示语汉英翻译原则的探索[J].外语与外语教学,2008(2):47-50. 被引量：162
9徐红森,周政权,马明蓉.常州市区公示语翻译现状与对策[J].常州工学院学报（社会科学版）,2009,27(3):71-75. 被引量：5
10刘金龙,叶红卫.公示语翻译:回顾、现状与展望——“第二届全国公示语翻译研讨会”综述[J].上海工程技术大学教育研究,2007(4):63-65. 被引量：14

共引文献22

1李红霞.汉英旅游翻译研究综述[J].昆明大学学报,2008,19(4):80-83. 被引量：14
2卢哲.功能翻译理论指导下的旅游资料汉英翻译——以湖南旅游景点为例[J].湖南科技学院学报,2009,30(6):183-185. 被引量：4
3叶淑瑶.关于南浔古镇旅游景观文献译文中文化信息缺损问题的研究(之一)——对翻译不当问题的研究[J].考试周刊,2009(27X):51-52.
4吴祝霞.浅析苏州市旅游资料英译技巧[J].漯河职业技术学院学报,2010,9(3):90-92. 被引量：1
5张江帆.旅游景点翻译质量有待提高[J].科技信息,2010(16):135-135. 被引量：3
6韩流,吴鸿俊.凤凰旅游景点英译资料的现状调查与分析[J].文史博览（理论）,2010(7):54-56. 被引量：2
7苏海花.英译规范化视角下的湖湘旅游景区介绍词的现状与对策[J].赤峰学院学报（科学教育版）,2011(10):125-126.
8李瑞.试析中国旅游宣传资料英译中的问题及策略——以云南楚雄彝族景区介绍为例[J].南宁职业技术学院学报,2011,16(4):61-63. 被引量：2
9单敏.浅析旅游翻译技巧与方法[J].南通纺织职业技术学院学报,2012,12(1):51-53. 被引量：2
10蔡永丰.视域融合视角下湖湘文化旅游文本英译策略[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2012,13(1):188-189. 被引量：2

1姚晓翠,张地珂.用中介语理论分析英文标示语中的中式英语现象[J].中国校外教育（上旬）,2008,0(S1):1388-1388.
2田希波,郭嘉仪.城市英文标示语辨正——以甘肃省某市为例[J].河西学院学报,2012,28(3):95-98. 被引量：3
3唐路一.翻译目的论指导下的旅游文本翻译——以湖湘旅游景点为例[J].赤峰学院学报（自然科学版）,2012,28(4):93-94.
4殷焕先.汉字字形的性质——祝全国高等院校文改学会成立[J].语文研究,1981(2):87-92.
5彭白羽,田红宁,王垠.从认知角度下的翻译单位与翻译效率看翻译教学[J].科教导刊,2015(9X):163-164. 被引量：1
6戴峰.浅谈高中英语单词教学法[J].新课程学习（中）,2014,0(12):100-100.
7翁天月.海南旅游景点英文标示语翻译浅析[J].佳木斯职业学院学报,2014,30(1):328-329.
8罗坚.杭州市公共场所公示语的英文翻译问题调查与对策研究[J].中国校外教育,2009(2):54-55. 被引量：2
9曹琦儒,杨川.中国英语教学中的“低效”问题[J].商业故事,2015,0(24):64-65.
10王斯奇,秦杰.山西省旅游景区公示语翻译的问题及对策研究报告[J].山西师范大学学报（自然科学版）,2015,29(S1):147-149. 被引量：1

内蒙古民族大学学报

2012年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部