期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉动物词汇的国俗语义差异及语用翻译

下载PDF

导出

摘要在文化发展过程中,动物词汇往往蕴涵着各民族不同的文化内涵,具有丰富的国俗语义。在翻译时译者应根据目的语国家的语言习惯作出恰当的处理。该文借助语用学理论,对英汉动物词汇的国俗语义差异及其翻译进行探讨。

作者冯少芬

机构地区梧州学院

出处《梧州学院学报》 2012年第2期65-68,共4页 Journal of Wuzhou University

关键词动物词汇国俗语义语用翻译

分类号 H03 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献7

1王德春.国俗语义学和《汉语国俗词典》[M]//中国文化与世界.上海:上海外语教育出版社,1992. 被引量：1
2吴友富．国俗语义研究[M]．上海：上海外语教育出版社，2001．被引量：9
3Levinson SC.Pragmatics[M].Cambridge:Cambridge University Press, 1983. 被引量：1
4扬敏.英语交际与文化视角[M].青岛:青岛海洋大学出版社,1997. 被引量：1
5王德春著..多角度研究语言[M].北京:清华大学出版社,2002:659.
6陈宏微.汉英翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1998. 被引量：2
7自然.语用学讲稿[M].南京:南京师范大学出版社,2003. 被引量：1

共引文献9

1郑岭.民族文化心理与英汉动物词语[J].中州学刊,2006(4):253-255. 被引量：5
2张秀梅.浅议民族文化因素对隐喻的影响[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2007(2):147-148. 被引量：2
3晁雯.英汉词汇空缺的原因分析[J].聊城大学学报（社会科学版）,2009(2):302-303. 被引量：1
4刘惠琴.英汉常见动物习语的文化差异[J].安徽电子信息职业技术学院学报,2010,9(4):57-59. 被引量：1
5王保丽,高云.汉英动物词汇文化语义差异模式浅析[J].宿州学院学报,2011,26(4):66-67.
6王帅峰,龙华丹.英汉文化下动物词之国俗语义比较[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2011,11(6):140-141.
7孙佳丽.浅析英语中的词汇空缺现象[J].科技信息,2012(15):273-274. 被引量：3
8乐萍.跨越文化的鸿沟——谈我国对外宣传出版物“走出去”的编译实践[J].出版广角,2014(10):20-21.
9李雪丹.“石榴”的国俗语义探析[J].柳州职业技术学院学报,2014,14(3):59-62. 被引量：2

1黄朝恒,柯群胜.英汉动物词汇象征意义探源[J].湖北函授大学学报,2003,0(1):54-56.
2马祥云.英汉动物词汇文化内涵对比分析与跨文化交际[J].青春岁月,2013,0(19):126-127.
3翟慧颖.英汉动物词汇文化内涵及翻译[J].经济技术协作信息,2013(8):13-13.
4郅丽霞.英汉动物词汇的文化内涵及翻译[J].文学教育,2016(12):80-80. 被引量：1

梧州学院学报

2012年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部