期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于双语语料库的英汉对比与翻译初探
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英语常用被动语态,汉语则常用主动语态。基于中国大学生英汉汉英口笔译语料库的子库,调查英语专业学生在英译汉中的转态译法,并探讨了误译的原因。
作者
樊斌
机构地区
集美大学外国语学院
出处
《重庆科技学院学报（社会科学版）》
2012年第5期145-146,共2页
Journal of Chongqing university of science and technology（social sciences edition）
基金
集美大学外国语学院自选项目"基于口笔译语料库的英汉词类对比研究"(1002)
关键词
双语语料库
翻译
英汉对比
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
21
参考文献
6
共引文献
105
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
王克非等著..双语对应语料库研制与应用[M].北京:外语教学与研究出版社,2004:268.
2
文秋芳,王金铨编著..中国大学生英汉汉英口笔译语料库[M].北京:外语教学与研究出版社,2008:123.
3
冯庆华.实用翻译教程[M].上海外语教育出版社,2002.
被引量：27
4
柯飞.
双语库:翻译研究新途径[J]
.外语与外语教学,2002(9):35-39.
被引量：68
5
连淑能著..英汉对比研究[M].北京:高等教育出版社,1993:221.
6
杨士焯.
英语专业三年级学生如何提高英汉翻译技能[J]
.中国翻译,2002,23(6):55-56.
被引量：14
二级参考文献
21
1
解建和,肖建平.
英汉词典自动转换生成汉英词典的计算机实验研究[J]
.现代外语,1995,18(1):1-6.
被引量：4
2
廖七一.
语料库与翻译研究[J]
.外语教学与研究,2000,32(5):380-384.
被引量：150
3
杨士焯.
发挥译文的语言优势——谈文言文词语、句法在译文中的妙用[J]
.上海科技翻译,2002(1):23-26.
被引量：1
4
高照明.中英双语近义句翻译检索系统[Z].台南:"第六届口笔译教学研讨会"(长荣管理学院),2002.
被引量：1
5
王还.英语和汉语的被动句[A],见杨自俭、李瑞华编.英汉对比研究论文集[C].上海:上海外语教育出版社,1990.
被引量：4
6
王克非.语言与翻译研究并重的双语平行语料库,外语/翻译/文化(第三辑),屠国元主编.长沙:湖南科技出版社,2002.
被引量：1
7
解志强(Shei,Chi-chiang).Incouporating Translation Memory Systemsintothe Teaching of Translation:CJU Experience[Z].台南:"第六届口笔译教学研讨会"(长荣管理学院),2002.
被引量：1
8
冯奇.莫将"末日"作"天涯"[J].外语与翻译,1999,(3).
被引量：1
9
Aijmer, K. & B. Altenberg. (eds.) English Corpus Linguistics.London and New York: Longman, 1991.
被引量：1
10
Baker, M. Corpora in translation studies : An overview and some suggestions for future research. Targe, t 1995, 7/2, 223 - 243.
被引量：1
共引文献
105
1
王家义.
《我的童年》两英译文风格的语料库考察[J]
.疯狂英语（教师版）,2009(1):118-122.
被引量：9
2
宋庆伟,匡华,吴建平.
国内语料库翻译学20年述评(1993—2012)[J]
.上海翻译,2013(2):25-29.
被引量：25
3
沈岚,罗枫.
互文性与翻译教学[J]
.电影文学,2007(18):98-99.
被引量：2
4
卢佳,魏敏,尚菲.
古诗《静夜思》英译评议[J]
.作家,2008,0(18):203-204.
被引量：1
5
莫如愚.
语料库在翻译教学中的应用研究[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(5):388-389.
6
胡显耀.
语料库翻译研究与翻译普遍性[J]
.上海科技翻译,2004(4):47-49.
被引量：58
7
王克非.
新型双语对应语料库的设计与构建[J]
.中国翻译,2004,25(6):73-75.
被引量：95
8
李平,陈婵.
他山之石——介绍曼彻斯特大学翻译专业[J]
.中国翻译,2005,26(3):65-67.
被引量：4
9
肖维青.
自建语料库与翻译批评[J]
.外语研究,2005,22(4):60-65.
被引量：58
10
蒋婷.
论法律语言平行语料库的构建[J]
.重庆大学学报（社会科学版）,2005,11(4):94-97.
被引量：2
1
吴婷.
从双语语料库中对《论语》“礼”的英译看新时代“礼”的阐释[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2013(6):89-90.
2
尹振宇.
静态、动态的英汉对比与翻译[J]
.柳州师专学报,2008,23(6):33-35.
被引量：4
3
王家义.
英汉对比与翻译研究述评[J]
.云南农业大学学报（社会科学版）,2007,1(2):65-68.
4
冷建明,李慧懿.
英汉对比与翻译的“地道”[J]
.江西科技师范学院学报,2008,3(2):70-75.
被引量：2
5
朱凌燕.
英汉对比在英语翻译教学中的应用[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2015,12(1):213-214.
被引量：12
6
张珺莹.
商务翻译双语平行语料库的构建研究[J]
.经济研究导刊,2014(19):213-213.
被引量：3
7
学术活动[J]
.语言文字应用,1999(4):111-111.
8
英汉对比与翻译学科建设高层论坛会讯[J]
.解放军外国语学院学报,2009,32(2):85-85.
9
王克非.
语料库翻译学——新研究范式[J]
.中国外语,2006,3(3):8-9.
被引量：73
重庆科技学院学报（社会科学版）
2012年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
