期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从关联理论看软新闻翻译中的文化缺省问题
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译活动中的文化缺省涉及认知心理和连贯理解问题。在软新闻翻译中,可以通过采用增译、减译、改译等翻译策略,还原原作中的文化缺省,使原文作者与译语读者有最大趋同的认知环境。
作者
贾立平
孙红俊
机构地区
西安理工大学人文与外国语学院
出处
《重庆科技学院学报（社会科学版）》
2011年第23期124-126,共3页
Journal of Chongqing university of science and technology（social sciences edition）
关键词
软新闻
翻译
关联理论
文化缺省
翻译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
13
参考文献
7
共引文献
898
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
Rui Bo.
Ten Years of Development in Pudong- A Microcosm of China's Economic Miracle[J]
.China Today,2000,49(4):6-8.
被引量：2
2
张健著..新闻英语文体与范文评析[M].上海:上海外语教育出版社,2016:368.
3
Li Fugen.
Macao Returns Home[J]
.China Today,2000,49(2):4-8.
被引量：2
4
欧阳利锋,彭石玉.
关联理论对语用翻译的启示[J]
.湘潭师范学院学报（社会科学版）,2002,24(2):131-134.
被引量：17
5
赵彦春.
关联理论对翻译的解释力[J]
.现代外语,1999,22(3):276-295.
被引量：641
6
张宁.
旅游资料翻译中的文化思考[J]
.中国翻译,2000(5):54-56.
被引量：225
7
徐泉,王婷.
试论软新闻的翻译方法及其理论依据[J]
.语言与翻译,2001(3):39-42.
被引量：26
二级参考文献
13
1
何自然,冉永平.
关联理论—认知语用学基础[J]
.现代外语,1998,21(3):95-109.
被引量：576
2
郭建中.
翻译中的文化因素:异化与归化[J]
.外国语,1998,21(2):13-20.
被引量：930
3
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量：698
4
陈兴仁.
心智与关联[J]
.外语与外语教学,1998(7):16-18.
被引量：12
5
林克难.
关联翻译理论简介[J]
.中国翻译,1994(4):8-11.
被引量：364
6
曲卫国.
也评“关联理论”[J]
.外语教学与研究,1993,25(2):9-13.
被引量：135
7
黄家修,赵彦春.
论语言变异及其语用效果[J]
.现代外语,1996,19(4):13-17.
被引量：55
8
冯之林.
翻译句法学的一个理论框架[J]
.现代外语,1995,18(4):17-22.
被引量：5
9
何自然.
Grice语用学说与关联理论[J]
.外语教学与研究,1995,27(4):23-27.
被引量：203
10
陈小慰.
翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J]
.中国翻译,2000(4):9-12.
被引量：399
共引文献
898
1
赵舒雅.
关联理论视角下《遗愿清单》字幕翻译研究[J]
.英语广场（学术研究）,2021(21):39-41.
被引量：2
2
洪微微.
从关联理论角度分析韩国漫画汉译中的注释——以韩国漫画《未生》汉译本为例[J]
.亚非研究,2020(1):67-91.
3
谢雨雨.
关联理论视角的《山居秋暝》英译本评析[J]
.现代交际,2020(17):97-100.
被引量：1
4
杨宇晴.
关联理论视域下杜甫诗歌色彩词英译研究——以宇文所安《杜甫诗》英译本为例[J]
.现代英语,2022(16):57-60.
被引量：1
5
韩东红,林巧兰.
关联视角下语言景观翻译的问题与对策[J]
.泉州师范学院学报,2022,40(1):48-52.
被引量：3
6
马群英,张紫薇.
关联翻译理论视角下《猎原》中文化负载词英译研究[J]
.文化学刊,2021(5):46-50.
被引量：2
7
杨雅茹,田德新.
关联理论视角下宋词中的文化缺省及翻译研究——以许渊冲译本为例[J]
.汉字文化,2024(2):180-182.
8
金虹,曹钦琦.
目的论视角下Tiffany公司广告词汉译的翻译策略研究[J]
.汉字文化,2022(S02):281-283.
9
王英.
从关联翻译理论角度探讨日汉互译策略[J]
.汉字文化,2022(19):167-170.
10
龚琦迪.
关联翻译理论视角下《故都的秋》英译研究[J]
.汉字文化,2022(12):131-133.
1
张锦.
从关联理论看软新闻编译[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2010,31(3):155-157.
2
王艳华.
功能派翻译理论视角下软新闻的英译[J]
.吉林广播电视大学学报,2016(8):86-87.
3
王春梅.
功能主义关照下的软新闻翻译[J]
.江苏海洋大学学报（人文社会科学版）,2012,10(13):82-84.
被引量：1
4
王国聚.
译者主体性在软新闻翻译中的体现[J]
.太原城市职业技术学院学报,2013(11):173-174.
5
武亚萍.
软新闻翻译的理论依据及其策略探讨[J]
.校园英语,2015,0(22):237-237.
6
王玥.
目的论指导下的软新闻翻译——以环球网博览新闻为例[J]
.新西部（中旬·理论）,2016(1):74-74.
被引量：1
7
王作伟.
英汉软新闻翻译中的文化语境顺应[J]
.牡丹江大学学报,2013,22(1):88-90.
8
陈文莉.
从功能翻译理论角度谈软新闻汉译英[J]
.钦州学院学报,2011,26(1):63-65.
被引量：3
9
余丽娟.
从尤金奈达的功能对等理论浅析中英软新闻翻译[J]
.海外英语,2012(24):175-176.
被引量：2
10
李春光.
目的论指导下的软新闻翻译案例解析[J]
.林区教学,2012(5):71-73.
重庆科技学院学报（社会科学版）
2011年 第23期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
