期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉广告中双关语的运用及翻译

下载PDF

导出

摘要双关语是广告中常用的一种修辞手段。本文在分析双关修辞的基础上,从谐音双关和语义双关两个方面,对英汉广告中双关语的运用及其修辞功能进行了阐述。并运用功能对等理论从多方面对英汉广告双关语的翻译进行了探讨。

作者田晨旭

机构地区亳州师范高等专科学校

出处《湖北广播电视大学学报》 2011年第11期88-89,共2页 Journal of Hubei Radio & Television University

基金亳州师范高等专科学校校级课题"英汉广告中同音词的语用学研究"阶段性成果之一

关键词广告双关语翻译功能对等

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献11

1辞海(缩印本)[Z].上海辞书出版社,1989.759. 被引量：3
2陆谷孙.英汉大词典[z].上海译文出版社,1989. 被引量：2
3黄任.英语修辞与写作[M].上海外语教育出版社,2001. 被引量：3
4陈文伯.一词两义的翻译[J].中国翻译,1994(4):25-26. 被引量：11
5杨惠馨.英汉广告中的双关语及其英汉互译[J].新疆师范大学学报（哲学社会科学版）,2003,24(3):179-182. 被引量：4
6崔刚等编..广告英语[M].北京:北京理工大学出版社,1993:241.
7廖桂蓉.幽默广告的修辞格赏析[J].商场现代化,2007(05S):220-222. 被引量：4
8项成东.试谈广告英语中的复义[J].山东外语教学,1996,17(2):67-72. 被引量：37
9刘宓庆著..当代翻译理论[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999:277.
10林继红.汉语广告中双关语的翻译[J].福建外语,2002(3):60-63. 被引量：15

二级参考文献22

1吕光旦.英语幽默的语言分析[J].外国语,1984,7(5):35-41. 被引量：20
2杨芳.双关妙语　熠熠生辉──谈双关修辞手法在广告中的应用[J].当代修辞学,1999(2):37-38. 被引量：8
3陈文伯.一词两义的翻译[J].中国翻译,1994(4):25-26. 被引量：11
4蒋磊.谈商业广告的翻译[J].中国翻译,1994(5):40-43. 被引量：63
5罗素梅.广告英语辞格初探(上)[J].现代外语,1992,15(4):55-59. 被引量：14
6徐仲炳.英语双关的类型和翻译[J].外国语,1988,11(6):31-34. 被引量：40
7范学新.浅析幽默广告及其辞格运用[J].伊犁师范学院学报（社会科学版）,1994,0(4):64-68. 被引量：3
8陈慧.广告语中双关手法的运用[J].成都理工大学学报（社会科学版）,2004,12(2):46-49. 被引量：8
9丁衡祁.汉英/英汉翻译的“特效处理”[J].中国翻译,2001,23(6):23-27. 被引量：44
10南佐民.会话幽默的语义作用过程解析[J].外语与外语教学,2000(11):18-20. 被引量：70

共引文献213

1赵丽妍,吴涛.广告语创译的案例分析——以“苹果”公司广告语为例[J].汉字文化,2021(S01):149-150. 被引量：2
2王晶晶.基于美学角度的广告语翻译[J].时代文学,2009(18):38-39.
3孙圣勇.英语翻译的接受理论研究模型——基于商务英语翻译[J].时代文学,2008(20):69-69. 被引量：1
4张晓红.谈英语双关语广告的创作[J].文教资料,2006(33):169-171. 被引量：1
5杨东芳.汉英双关语的语义文化对比及翻译策略[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2005,22(2):80-81. 被引量：5
6褚茜.谈英汉广告互译中情感因素的实现[J].宿州学院学报,2005,20(6):75-76. 被引量：1
7李西军,贾和平.双关语—英语广告的噱头[J].佳木斯教育学院学报,2009(3):88-89. 被引量：1
8彭志斌.国内双关研究述评[J].内蒙古财经学院学报（综合版）,2011,9(3):139-142. 被引量：4
9曾文华,刘萍,朱铮铮.英语报刊新闻标题的特点及翻译[J].嘉兴学院学报,2004,16(4):97-99. 被引量：7
10王晶晶.广告英语意译的技巧[J].开封教育学院学报,2013,33(6):56-57.

1徐艳,武文杰.试论广告语中双关修辞的使用[J].商场现代化,2007(01X):49-49. 被引量：1
2舒展.双关语拾粹[J].读者,2000(5):24-25.
3周晓瑜.趣味双关[J].时代报告（学术版）,2011(09X):45-46.
4马婷.浅析英汉广告及其翻译原则[J].青年与社会,2014(8):193-193.
5胡莘.浅析科技英语翻译与功能对等理论[J].教育界（高等教育）,2015,0(2):124-124. 被引量：1
6胡星林.“双关”说趣[J].阅读与写作,1996,0(5):20-21.
7唐卫平.英汉广告在音韵和语义上的修辞手段[J].海南师范大学学报（社会科学版）,1998,17(1):121-123. 被引量：1
8毛发生.英语中的双关语[J].韶关学院学报,2003,24(11):130-133. 被引量：3
9刘仁三.汉语修辞格“双关”漫谈[J].新余学院学报,2014,19(6):48-50. 被引量：1
10崔永杰.尤金·奈达的“功能对等”理论的实质及其应用[J].魅力中国,2011(7):338-338. 被引量：1

湖北广播电视大学学报

2011年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部